| If we want to be sure we're gonna make us a panther, we gotta make you one of us first. | เพื่อความแน่ใจ เราต้องเป็นเสือดำเหมือนกันก่อน เราต้องทำให้คุณเป็นพวกเราก่อน |
| And when they was in his belly, they soaked up his magic, and then he puked them up, and the next full moon, they turned. | และเมื่อพวกเขาอยู่ในท้องของเสือดำ พวกเขาก็ร่ายเวทย์มนต์ แล้วเสือดำก็สำรอกพวกเขาออกมา เมื่อจันทร์เต็มดวงมาถึงพวกเขาก็แปลงร่าง |
| Those Hotshot fuckers are so dumb, they can't even make a werepanther right. | พวกเผ่าเสือดำนั่นโง่ได้โล่ห์จริงๆ แม้แต่จะผลิตมนุษย์เสือดำแบบมัน\ ยังสร้างให้เป็นไม่ได้ |
| I can always feel it where that panther tore my throat open. | ผมรู้ได้เสมอ ยามเมื่อเสือดำ ฉีกทึ้งคอผมให้เปิดอ้า |
| Oh, and the poor lonely panther came to realize she would never return to the jungle from whence she came. | โอ้ และเสือดำที่น่าสงสาร เพิ่งตระหนักได้ ว่าไม่มีทางจะกลับไปยังป่า |
| I heard there's been panther sightings in Nakatosh. | ฉันไ้ด้ยินมาว่ามีคนเห็นเสือดำใน Nakatosh |
| There are too wide for a panther. | รอยมันกว้างเกินไปสำหรับเสือดำ |
| The Panther isn't cool with anything except doing exactly what she says without question. | 'เสือดำ' ไม่ได้ดีกับอะไรสักอย่าง เว้นแต่สิ่งที่ควรจะทำที่พูดออกมาโดยปราศจากคำถาม |
| So you turn into a panther. That ain't so bad. | คุณกลายร่างเป็นเสือดำ ไม่เลวนี่ |
| If we want to be sure we're gonna make us a panther, we gotta make you one of us first. | ถ้าจะให้แน่ใจว่าลูกออกมาเป็นเสือดำ |
| He's gonna help us make some new were-panthers. | เขามาช่วยเราผลิตเสือดำตัวน้อย |
| Not the first panthers. Not Ghost Mama and Ghost Daddy. | ไม่ใช่เสือดำตัวแรก ไม่ใช่ผีปู่ผีย่า |
| Way back, a long time ago, when Ghost Daddy and Mama was still alive, panthers was kings of the nature world. | ย้อนกลับไปเมื่อนานมาแล้ว เมื่อตอนผีปู่ผีย่ายังมีชีวิต เสือดำเป็นราชาของธรรมชาติในโลก |
| "Mighty Panther, we don't want to live in the man world. | "เสือดำผู้ยิ่งใหญ่ พวกเรา ไม่ต้องการอยู่ในโลกของมนุษย์" |
| So what'd the Panther do? | แล้วเสือดำทำอย่างไรล่ะ |
| That means it's workin'. Panther magic's taking hold of you. | อาคมของเสือดำกำลังเข้าไปในตัวคุณ |
| I'm turnin' into a werepanther. | ฉันกำลังจะกลายร่าง เป็นมนุษย์เสือดำ |
| Well, I got bit and... stuff by my psycho ex-girlfriend and a werepanther tribe. | ฉันโดนกัด และ.. โดนทำอื่นๆอีกหลายอย่าง โดยยัยแฟนเก่าโรคจิต กับเผ่ามนุษย์เสือดำของมันน่ะ |
| But if you turn into a panther, won't the handcuffs just fall off? | แต่ถ้าพี่เปลี่ยนเป็นเสือดำ กุญแจมือมันจะไม่หลุดหมดเหรอ? |
| And a werepanther! | และก็เป็นมนุษย์เสือดำด้วย! |
| Um, 'cause of the werepanther thing? | อืม, เพราะเรื่อง มนุษย์เสือดำน่ะเหรอ? |
| Your mama was a werepanther? | แม่เธอ เป็นมนุษย์เสือดำเหรอ? |
| I ain't turning' into a werepanther. | ผมก็ไม่กลายเป็นเสือดำ |
| I love you, but my feet hurt, mosquitoes are eatin' me alive, and you ain't even gonna turn into a werepanther. | ฉันรักพี่นะ แต่เท้าฉันเจ็บไปหมดแล้ว ยุงกำลังรุมกินฉันทั้งเป็นอยู่นะ และพี่ก็ไม่แม้แต่จะ เปลี่ยนเป็นมนุษย์เสือดำได้เลยด้วยซ้ำ |
| You ain't gonna be a werepanther! | พี่จะไม่เป็นมนุษย์เสือดำหรอกนะ |
| Yeah, and maybe turned into a werewolf panther. | ใช่ และอาจจะกลายเป็นมนุษย์หมาป่า เสือดำ |
| Uh, it's just a werepanther. | เอ่อ มันแค่มนุษย์เสือดำ |
| This high-performance engine may purr like a puma on the prowl, but this time, Derek, you have seriously overheated my engines and I will require some cool-down laps upon your return, if you know what I mean by that. | ครางเหมือนเสือดำที่กำลังล่าเหยื่อ แต่เวลานี้, เดเร็ค, คุณได้ทำให้ เครื่องยนต์ของฉันสูบฉีดมากเกินไป |
| Members of the Manson family left watermelon rinds at the scene of the crime and also painted panther paws on the wall in blood in the hopes of convincing authorities that the Black Panther Party was responsible. | สมาชิกในครอบครัวแมนสัน ทิ้งเปลือกแตงโมไว้ ในสถานที่เกิดเหตุ และยังวาดรูป อุ้งเท้าเสือดำบนกำแพงด้วยเลือด |
| So far, I've found monkey cells, cougar and digested wolf cells. | ตอนนี้,ฉันพบเซลล์ของลิง,เสือดำ และเซลล์ของหมาป่าที่ถูกย่อยแล้ว |
| No, cougars and bears are not for families. | ไม่,เสือดำและหมี ไม่ใช่สำหรับครอบครัว |
| Shrike performs, has the guy sign a card, and presto! | คนมีเสือดำเนินการลงชื่อเข้าใช้บัตร และ presto! |
| "and some leopard or panther or whatnot had escaped. | "และมีเสือดาวหรือเสือดำ หรือสัตว์อื่นหลบหนีไปได้ |
*เสือดำ* ในภาษาอังกฤษ