| Your gym clothes are service. *service = doing things for free so it attracts customers. | ชุดกีฬาของเธอถูกให้บริการ แต่จะดีกว่านี้ถ้าเธอจ่ายในราคาปกติ บริการ คือ การทำให้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ซึ่งมันเป็นการดึงดูดลูกค้า |
| As part of this prize, you'll receive an all-expenses-paid trip to Tahiti! | ในส่วนหนึ่งของรางวัล คุณจะได้รับ บัตรท่องเที่ยวตาฮิติโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย บอกว่า ฮาวาย |
| And what evidence do you claim, to dare place charge against a praetor of Rome? | และสิ่งที่มีหลักฐานใดที่คุณเรียกร้อง กล้าที่เสียค่าใช้จ่ายสถานที่ กับ praetor ของกรุงโรม? |
| "I know somebody, but it'll cost you a thousand bucks." | "ฉันรู้ว่าใครสักคน แต่มันจะเสียค่าใช้จ่าย พัน bucks ". And- |
| I've never figured out what it would cost a year, but I'd like to talk about it with you. | เเต่ฉันไม่รู้ว่าต้องเสียค่าใช้จ่ายตกปีละเท่าไหร่ ฉันเลยอยากจะปรึกษากับนายดู |
| It'll cost you. A lawyer. | มันจะเสียค่าใช้จ่าย ทนายความ |
| So this costs you nothing. | - คดีนี้นายไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายอะไรทั้งนั้น |
| A sick kid- It's an expensive burden. | เด็กป่วย มันต้องเสียค่าใช้จ่ายสูง |
| So my records show that I paid it and I certainly don't feel that we owe any late... | งั้นฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายในการแสดงของฉัน... ...แล้วฉันไม่รู้สึกสงสัยเลยว่า พวกเราจ่ายค้างชำระอะไรช้า... |
| Doctors like people to think that they're so much smarter than the technicians, but you would be surprised how much they come to us for input. | มากกว่าเครื่องเทคนิค แต่เธอยิ่งจะแปลกใจ ว่าพวกหมอให้เราเสียค่าใช้จ่ายในการักษามากแค่ไหน |
| But not at the expense of my club. | เเต่ไม่ใช่การเสียค่าใช้จ่ายของคลับ |
| So great an expense, to have her delivered all but dead. | เสียค่าใช้จ่ายไปมาเลยนะในการขนส่งทั้ง แต่ดันตายซะได้ |
| I've been covering the cost of the hospice, but the meds are breaking me. | ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายสถานสงเคราะห์คนชรา ค่ายามันแพงจนฉับจ่ายไม่ไหว |
| My partners are not gonna eat the cost. | หุ้นส่วนฉันไม่ยอมเสียค่าใช้จ่ายไปฟรีๆแน่ๆ |
| And how much did they cost? | และวิธีการมากพวกเขาเสียค่าใช้จ่าย? |
| And I saw what that night cost you. Milton, you're embarrassing yourself. | ข้าพเจ้าได้เห็นสิ่งที่คืนนั้นเสียค่าใช้จ่าย คุณอายตัวเอง |
| Sort of a professional courtesy... | แบบที่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย |
| You're gonna get new social's, new identities. It's gonna cost you. | นายจะมีสังคมใหม่และตั้งต้นชีวิต นายจะต้องเสียค่าใช้จ่าย |
| Sure, sure, they are. it's gonna cost them more. | แน่นอนว่าพวกเขาเป็น มันจะเสียค่าใช้จ่ายพวกเขามากขึ้น |
| Plus, they cost a lot of money. | ยิ่งไปกว่านั้น เขาเสียค่าใช้จ่ายไปจำนวนมาก |
| Well, I can, but it's gonna cost you. | ดีฉันสามารถ แต่มันจะเสียค่าใช้จ่าย. |
| So, that's why it's gonna cost you more money. | ดังนั้นที่ว่าทำไมมันจะ คุณเสียค่าใช้จ่ายเงินมากขึ้น. |
| I want you to charge him at 100. | ฉันต้องการให้คุณเสียค่าใช้จ่ายเขาที่ 100 |
| The last time I helped you, it almost cost me my job. | ครั้งสุดท้ายที่ฉันช่วยคุณ มันเกือบจะเสียค่าใช้จ่ายงานของฉัน |
| You will then apologize to them for interfering with a captain's order which nearly cost the lives of every man on this ship today. | แล้วคุณจะเสียใจกับพวกเขา สำหรับ รบกวนด้วยกับคำสั่งของกัปตัน ซึ่งเกือบจะเสียค่าใช้จ่ายชีวิต |
| Ma'am, look, it won't cost you anything. | แหม่มมองก็จะไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไร |
| We're gonna need a shaped charge. Tell him we can do the usual. | พวกเราจะต้องเสียค่าใช้จ่ายที่มีรูปร่าง บอกเขาว่าเราสามารถทำได้ตามปกติ |
| And how much did that cost? I... | - สิ่งที่ไม่เสียค่าใช้จ่าย? |
| So, what I would like to do is exchange these dangerous uPVC windows for nice, new, safe PVCu ones, free of charge, apart from installation costs. | เอาล่ะ สิ่งที่ผมจะทำ คือเปลี่ยนหน้าต่างยูพีวีซี ที่อันตรายนี่ ไปเป็นแบบพีวีซียูที่ใหม่และปลอดภัย โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย |
*เสียค่าใช้จ่าย* ในภาษาอังกฤษ