| Every Greek historian and every scribe shall have their eyes put out and their tongues cut from their mouths. | โลกจักไม่รู้เลย ว่าเคยมีเจ้าอยู่ แล้วโลกจะรู้ว่ามีเสรีชน ยืนเผชิญหน้าเผด็จการ |
| Then you've to inspect the guards, perform a freeman's ceremony... oh, and be a judge. | จากนั้นท่านต้องไปตรวจกองทหาร ประกอบพิธีเสรีชน.. อ้อ... แล้วก็เป็นผู้ตัดสินด้วย |
| Liberate murdered 30,000 people to kill 20. | กลุ่มก่อการร้าย เสรีชน สังหารผู้คนไป 30,000 แต่พวกมันจะถูกประหารเพียง 20 คน |
| We just received credible information that Liberate's plan is to attack the execution chamber itself. | เราเพิ่งได้รับ ข้อมูลที่เชื่อถือได้ ว่า เสรีชน มีแผนที่จะโจมตี ห้องประหาร โดยพวกเขาเอง |
| Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated. | ซอรอนศัตรูร้ายของเหล่าเสรีชน แห่งมิดเดิ้ลเอิร์ธ ก็ต้องพบจุดจบ |
| It is not a question of what a Spartan citizen should do nor a husband, nor a king. | เพียงถามตนเองเถิด สุดที่รักของข้า ว่าอันใดเล่า ที่เสรีชนพึงกระทำ? |
| Congratulations. You're a free man. | ขอแสดงความยินดี คุณเป็นเสรีชนแล้ว |
| All those liberals and intellectuals and smooth talkers and all of a sudden, nobody can think of anything to say. | เหล่าเสรีชน และปราชญ์เมธี และผู้มีวาจาคมคาย ต่างจะชะงักงัน ไม่มีผู้ใดสามารถปริคำได้ |
| I'm all for freewill, man. This is America. | ฉันเป็นเสรีชนเพื่อน นี่ประเทศอเมริกา |
| The free folk would have boiled him alive, but letting me kill him... | ปล่อยไว้ก็ต้องถูกเสรีชนสังหาร แต่ถ้าให้ข้า... เสรีชน? |
| Where are the rest of the free folk now? | เสรีชนที่เหลืออยู่ที่ไหนตอนนี้ |
| Gather the remaining free folk wherever they are and bring them back here. | รวบรวมเสรีชนที่เหลือ ไม่ว่าอยู่ที่ใด นำพวกเขากลับมาที่นี่ |
| To free men only. | สำหรับเสรีชนเท่านั้น |
| And if you go north of the Wall, gather the remaining free folk wherever they are and bring them here. | หากเจ้าไปนอกกำแพง ไปรวบรวมเสรีชนกลับมาที่นี่ด้วย |
| A free man, Captain. | ผมเป็นเสรีชน หัวหน้า |
*เสรีชน* ในภาษาอังกฤษ