| I heard that people used to be forbidden to even look at his face and that they revere him as a god. | แม่รู้มาว่า การมองพระพักตร์ของพระองค์ เป็นเรื่องต้องห้าม และทุกคนให้ความเคารพพระองค์ในฐานะเดียวกับพระเจ้า |
| Stealing a soul is strictly forbidden. | ขโมยดวงวิญญาณ เป็นเรื่องต้องห้าม |
| It's one of the inherent pitfalls of being a scientist. | เป็นหนึ่งในเรื่องต้องห้าม ของนักวิทยาศาสตร์ |
| Now that we're all friends, you should know that dating someone's ex is frowned upon. | ตอนนี้พวกเราเป็นเพื่อนกันแล้ว เธอควรรู้เอาไว้ว่า การเดต กับแฟนเก่าของเพื่อนเป็น เรื่องต้องห้าม |
| And say this guru, maybe not me, maybe somebody else, had a certain... vow. | และหมายถึงกูรูอาจจะ ไม่ใช่ฉัน อาจเป็นคนอื่น มันมีเรื่องต้องห้ามอยู่ |
| What kind of vow? | เรื่องต้องห้ามอะไรคะ? |
| Yes, but it is forbidden. | ใช่ แต่มันเป็นเรื่องต้องห้าม |
| It is expressly forbidden by the Authority to be filmed feeding on a human. | เป็นเรื่องต้องห้ามที่ผู้มีอำนาจออกคำสั่งมา ห้ามถ่ายวิดีโอตอนดื่มเลือดมนุษย์ |
| And once I'm Her Serene Highness of Monaco, all meddling will be prohibited. | แล้วเมื่อไหร่ที่ฉันได้เป็นเจ้าหญิงแห่งโมนาโค ทั้งหมดนี้ก็จะเป็นเรื่องต้องห้าม |
| Didn't I say that talking back is forbidden? | ฉันไม่ได้บอกเหรอว่าการพูดย้อนเป็นเรื่องต้องห้าม |
| It is forbidden to speak of these things. | เป็นเรื่องต้องห้ามที่พูดถึงสิ่งนี้ |
| Yes, he's made George's bounty forbidden fruit. | ใช่ เขาทำให้การล่าของจอร์จเป็นเรื่องต้องห้าม |
| There was one thing they were schooled never to do. | และมีเรื่องต้องห้ามที่พวกนางไม่ควรทำก็คือ |
| It's forbidden, man. | มันเรื่องต้องห้ามนะ พวก |
| Any association with the Mockingjay symbol is forbidden. | การข้องเกี่ยวกับสัญลักษณ์ม็อกกิ้งเจย์ เป็นเรื่องต้องห้าม |
*เรื่องต้องห้าม* ในภาษาอังกฤษ