| And for those of you girls going through rush... remember to make Zeta your number-one choice! | และสำหรับสาวๆ ก่อนที่จะมาเมามันกับปาร์ตี้... จำไว้นะว่า ซีต้า เป็นที่แรกที่พวกคุณจะเลือก! |
| "High." High is old paradigm. | เมา เมามันตัวอย่างแบบเก่า ๆ |
| Yeah, you give him a reason, not give him a free pass to go have a weekend orgy. | ใช่ ให้เหตุผลเขา ไม่ใช่อนุญาติให้ปาร์ตี้มีเซ็กอย่างเมามันทั้งเสาร์อาทิตย์ |
| I've been responsible for my own buzz since 2003. | ฉันรับผิดชอบความเมามันของตัวเอง มาตั้งแต่ปี 2003 |
| So, tell me, how does getting drunk fit with the plan? | บอกซิ ว่าไปเมามันเข้าแผนตรงไหน |
| I mean, on the one hand, sure, she snuck off the reservation to get some dirty, damp, and deep. | ฉันหมายถึง ในทางตรงข้าม แน่นอน เธอแอบทำลับๆล่อๆเปิดโรงแรม ไปสมสู่กับชายอื่น อย่างเมามันส์ |
| She's threatened to go on a killing spree. | เธอขู่ว่าจะฆ่าอย่างเมามัน |
| We could call it a spree killing... (Gunfire) | คำว่าฆาตกรต่อเนื่อง เราอาจเรียกว่าฆ่าอย่างเมามัน... |
| Asphyxiation heightens the high, but it's not without its risks. | อาการขาดอากาศอาจทำให้เมามัน แต่ก็มีความเสี่ยง |
| 2 families in 2 days. He's on a spree. | สองครอบครัวในสองวัน เขากำลังเมามันเลยล่ะ |
| So we have a disorganized killer on a spree who appears perfectly stable. | กำลังเมามันกับการฆ่า และภายนอกดูปกติทั่วไป |
| I would like to know how it feels to get drunk. | ฉันอยากรู้ว่าเวลาเมามันเป็นอย่างไร |
| Radio broadcast a very moving dance song. | วิทยุออกอากาศเพลงเต้นรำที่เมามัน |
| They're laughing at you behind your back. | พวกนั้นคงกำลังหัวเราะเยาะแกอย่างเมามัน |
| Come on. Let's go to prom. The rest of our class is probably partying in a limo on the way to school. | ไปเถอะ ไปงานพรอมกัน คนอื่นในชั้นของเรา คงกำลังเมามัน |
| Raccoons were having their way with you. | แรคคูนกำลังเมามันส์กับเธออยู่ |
| I'm gonna jack my dick so fucking hard in here! | ฉันอยากกระตุกจู๋ แล้วอึ๊บอย่างเมามันที่นี่จัง |
| If Juliette woke up, she and the guy who kissed her would have these insanely intense feelings for one another, and all hell would break loose. | ถ้าจูเลียตฟื้น เธอและคนที่จูบเธอควรจะ มีความรู้สึกที่รุนแรงเมามันสำหรับอีกคนหนึ่ง |
| Then I'd take you home, slip off your little black dress and just pile-drive you into oblivion. | แล้วฉันพานายกลับบ้าน ถอดชุดสีดำตัวน้อยของนายออก และพานายโลดแล่นสู่ความเมามัน |
*เมามัน* ในภาษาอังกฤษ