| It's me, your old friend Jiminy, remember? | ก็ ฉัน, เพื่อนเก่าของคุณ จิมืนี จำได้ไหม? |
| ' l never forget old friends Tuco. | ' ฉันไม่เคยลืมเพื่อนเก่า ทูโค |
| We received a cable from an old friend who was at Cambridge with us. | เราได้รับโทรเลขเมื่อเช้านี้ จากเพื่อนเก่า ที่เคยเรียนที่เคมบริดจ์ด้วยกัน |
| Why don't you tell me what you know about this article T owers was writing about you and our old friend George Cheslav. | ทำไมคุณไม่บอกผมว่าคุณรู้อะไร เกี่ยวกับบทความของเขา... ...ทาวเวอร์เขียนเกี่ยวกับคุณ และเพื่อนเก่าของเรา จอร์จ เชสลาฟ |
| I was able to assist my old friend by taking up his notes. | ฉันก็ได้ช่วยเหลือ เพื่อนเก่า ด้วยการจัดแจงนิดหน่อย |
| My mother had given me the address of my Aunt Annie... but I had an invitation to a hippie commune from my old friend... | แม่ฉันก็มีให้ฉัน ที่อยู่ของป้าแอนของฉัน ... แต่ฉันมีคำเชิญให้ฮิปปี้ ชุมชนจากเพื่อนเก่าของฉัน ... |
| Severus-- l told Dumbledore you were helping a friend into the castle. | เซอเวอรัส ฉันบอกดัมบลีดอร์ว่าแกช่วย เพื่อนเก่าแกเข้ามาในปราสาท และตอนนี้... -นี่คือหลักฐาน |
| Don't get mad, boss. He's my old buddy. I'll handle this. | อย่าเพิ่งยั๊ว,ลูกพี่ เขาเป็นเพื่อนเก่าผมเอง เดี๋ยวผมจัดการให้ |
| We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow. | อยากให้นายทำหน้าที่เป็นตัวแทน ช่วยจัดการ และเป็นธุระกับเพื่อนเก่า ผู้เคยตกลงไว้กับเรา กัปตัน สแพร์โรว์ |
| I've seen an old friend of mine. Do you mind? | ขอโทษครับ ผมเห็นเพื่อนเก่า ขอตัวนะครับ |
| Come on. I've got some of the old gang I want you to meet. | มานี่สิ เพื่อนเก่าๆ เค้าอยากเจอเธอ |
| Turned out to be an old friend of Susan's... and that pine tree in the back yard... | กลับกลายเป็น เพื่อนเก่าของซูซาน ต้นสนที่สนามหลังบ้านนั่น เป็นความภูมิใจของฉันเลยล่ะ |
| Um... perhaps a little visit from my old friend... mary jane? | อืมม บางทีอาจจะเป็นการพบเจอเล็ก ๆ น้อย ๆ กับเพื่อนเก่าแม่ แมรี่ เจน |
| Here, maybe it was our old friend, the cactus thief. | เออ บางทีอาจเป็นเพื่อนเก่าพวกเรา หัวขโมยตะบองเพชร |
| Hey, hey! It's your old pal Krusty, for my new pork sandwich, the Klogger. | เฮ้ เฮ้ ฉันเองครัสตี้ เพื่อนเก่าไง ขอแนะนำแซนวิชหมู "เดอะ เคลเกอร์์" |
| No. No, they're just old, old Buy More colleagues that haven't moved on. | ไม่, ไม่, พวกเขาเป็นแค่เพื่อนเก่าที่บาย มอลล์ |
| I got to stay away from all my old friends, you know? | ฉันต้องอยู่ห่างๆ จากเพื่อนเก่าทุกคน คุณเข้าใจไหม |
| You tell him, his old friend Bolt said he... | พวกแกบอกเขาว่า โบลท์เพื่อนเก่าของเขาบอกว่า .. |
| Two, do yoga every morning and night and cleanse my body of toxicity by banishing all negative feelings towards ex-best friends and bass players. | สอง เล่นโยคะทุกเช้าเย็น เพื่อล้างพิษในร่างกาย โดยการงดความคิดแง่ลบทิ้ง เรื่องเพื่อนเก่า และมือเบสคนนั้น |
| Well, that was our good friend, Galloway. | เอ้อ , สายจากเพื่อนเก่าของเรา กัลลาเว |
| Well, when I said she was an old friend, it was habit. | เอ่อ ที่ฉันบอกว่าเป็นเพื่อนเก่า นั่นคือความเคยชิน |
| Yeah, but this outfit's headquartered in Santa Monica, right in our own backyard, working out of the | ใช่ แต่เรื่องนี้ สำนักงานใหญ่อยู่ที่ แซนตา โมนิก้า ในที่นั้น มีเพื่อนเก่าของเรา ทำงานอยู่ในที่ |
| "Sure, Penny, I'm cool with your old boyfriend sleeping in your apartment." | ได้เลย เพนนี ผมทำใจได้ กับที่เพื่อนเก่า มาค้างด้วย |
| 'Cause I realize that killing your closest and oldest friend is beyond evil, and yet somehow, it's worthy of humor. | เพราะว่าฉันตระหนักดีว่า การฆ่าคือความลับมืด ของนาย และเพื่อนเก่าย่อม เหนือกว่าปีศาจ และในบางทีมันคุ้มค่า ที่จะมีอารมณ์ขันบ้าง |
| Harry, I'd like you to meet an old friend and colleague of mine Horace Slughorn. | แฮร์รี่ ขอแนะนำเพื่อนเก่า และอดีตผู้ร่วมงานของฉัน ฮอเรซ สลักฮอว์น |
| This memory has been tampered with by the same person whose memory it is, our old friend, Professor Slughorn. | ความทรงจำนี้ถูกบิดเบือนโดย เจ้าของความทรงจำเอง เพื่อนเก่าของฉัน ศจ.ซลักฮอว์น |
| Forgive my lack of manners. America must be wearing off on me. I'm an old friend of Clark's. | อ่อ ต้องขออภัยที่ ผมไร้มารยาทครับ ผมเป็นเพื่อนเก่า ของคาล์ก |
| When we had previous dealings with our mutual friends, you had more trepidation about letting us I.D. you. | เราเคยทำข้อตกลงก่อนหน้านี้เมื่อไหร่ \ N กับเพื่อนเก่าของนาย ก็นายมีชื่อเสียงโด่งดังมากนี่นา \ N ใ้ห้ชั้นเอา I.D ให้นายดูดีกว่า |
| Sure. She's an old friend. Come on. | ชัวร์ เพื่อนเก่าฉันเอง มาสิ |
| He said you were movin'? Yes, sir. My old man got me a job closer to home. | ครับผม เพื่อนเก่าผมมีงาน ให้ผมทำใกล้ๆ บ้าน |
| Okay, Susan, Bree, Gaby, this is my old college roommate, Renee. | นี่ ซูซาน บรี แก้บบี้ และนี่เพื่อนเก่าสมัยของฉัน เรเน่ |
| One of my colleagues happened to visit me on that day, so I definitely remember. | โอ้... คืนนั้นเพื่อนเก่าผมมาหาผมด้วยนะครับ ดังนั้นผมจำไม่ผิดแน่ |
| He then greeted death as a old friend and went with him gladly departing this life as equals. | เขาเผชิญความตายด้วยความยินดี เหมือนเพื่อนเก่า และจากโลกนี้อย่างมีความสุขไปกับยมทูตในฐานะผู้เสมอกัน |
| This really is a day of firsts. (click) (russell) to old friends and new beginnings. | This really is a day of firsts. แด่เพื่อนเก่าและการเริ่มต้นใหม่ ไมมีอะไรทำให้ชั้นมีความสุขขึ้นได้ |
| Reminds me of the cake your old friend Bree brought to dinner last month. | ทำให้ผมนึกถึง เค็กของเพื่อนเก่าคุณเลย ที่บรีเอามาด้วย ตอนมื้อเย็นเดือนที่เเล้ว |
| Like an old friend at bedtime... | เช่น เพื่อนเก่าในเวลานอน... . |
| But if you get your memory back, tell him an old friend is looking for him, all right? | แต่ ถ้านายจำมันกลับมาได้ บอกมันว่าเป็นเพื่อนเก่า มาตามหามัน เข้าใจ? |
| Hello Brikim, old buddy, old pal. | สวัสดี บริคิม เพื่อนเก่า ซี้เก่า |
| My father counts Jonas Bracken amongst his oldest and most loyal bannermen. | โจนาส แบรคเคน นับว่าเป็น เพื่อนเก่าแก่ และคนในการปกครองที่ภักดีของพ่อข้าเสมอ |
| A lot of what you see, old friend... is what you taught me. | สิ่งมากมายที่ท่านเคยเห็น เพื่อนเก่า... นั่นคือสิ่งที่ท่านเคยสอนข้า |
*เพื่อนเก่า* ในภาษาอังกฤษ