| Whatever she's payin' you, I'll double it. | มาเธอจ่ายให้เท่าไหร่ ผมเพิ่มให้ 2 เท่า |
| Yeah, my folks are gonna match whatever I make, but I gotta get hired first. | ฉันหาได้เท่าไร ที่บ้านจะเพิ่มให้เท่านั้น แต่ฉันจะต้องหาก่อน |
| Balance for the tow, the repairs, and extra for, you know, damages and stuff to the gate, the toilet... | ค่าลากรถพ่วงค้างไว้ ค่าซ่อม และเพิ่มให้อีกพิเศษ นายรู้นะ ค่าเสียทายที่ทำประตูพัง ห้องน้ำ... |
| Whatever they pay you here, I will pay more than double. | ไม่ว่าที่นี่จะจ่ายคุณเท่าไหร่ ฉันยินดีเพิ่มให้เป็น 2 เท่า |
| $3 million to back my bet, and when I won, I'd give him his money back with an extra $1/2 million. | เงิน 3ล้านดอลลาร์ในการเดิมพัน และเมื่อผมชนะ, ผมยอมคืนเงินของเขาให้ เพิ่มให้ 1.2ล้านดอลลาร์ด้วย |
| Now who's gonna go $700? $700... Next 100. | ตอนนี้ใครจะให้ $700 ครับ $700 เพิ่มให้ 100 |
| You wanted more money? ljustgotyou an extra 130K. | อยากได้เงินเพิ่มใช่ไหม เพิ่งหาเพิ่มให้ได้ 130,000 |
| Your settlement was $5000, but he raised it to $50,000. | ข้อตกลงเดิมมันแค่ 5,000 นะ แต่อัยการเขาเพิ่มให้เป็น 50,000 |
| I'd like to add to the enormous enemy... | ฉันต้องการที่จะเพิ่มให้กับศัตรู อย่างมาก ฉันไม่เคยรำคาญ |
| We're going to add 20 feet. | เรากำลังจะเพิ่มให้สูงอีกยี่สิบฟุต |
| There'll be more when you're done with it. | แม่จะทำเพิ่มให้อีกนะ |
| I want to add something to this world. | ผมอยากสร้างอะไรเพิ่มให้โลก |
| I'm changing my number. One-eight-five. | ข้าเพิ่มให้ก็ได้ 185 |
| Well, I made him an offer and I am not going to give him a dime more. | เป็นฉันจะเสนอเงินให้เขาไป และจะไม่จ่ายเพิ่มให้เขาอีกแม้แต่แดงเดียว |
| You were supposed to take care of her,not douche her up. | นายไม่ควรที่จะทำอะไรเพิ่มให้กับเธอนะ |
| Crucial, I might add. | ดีมาก แล้วฉันจะเพิ่มให้ |
| (Taub) You wanna treat a patient nearly poisoned to death by giving her more poison? | คุณรักษาเธอแบบไหน เอาสารพิษใส่เพิ่มให้เธอ |
| To purchase more credit, enter your room number now. | ต้องการซื้อเพิ่มให้กดหมายเลขห้องของท่าน |
| It's poison. | ถ้าผมเพิ่มให้คุณ ก็ต้องเพิ่มให้คนอื่นด้วย |
| So I brought you some more. | ฉันเอามาเพิ่มให้แกอีก |
| Sorry, Sire. I'll get you some cold. | อภัยข้าด้วย เดี๋ยวข้าเติมน้ำเย็นเพิ่มให้ |
| Your mind goes to dark places and you wonder why I keep the worst from you. | คุณจมกับเรื่องร้ายๆ มาพอแล้ว... ...ทำไมผมต้องเอาเรื่องแย่ๆ ไปเพิ่มให้คุณอีก |
| I need the money for my son | ฉันต้องหาตังค์เพิ่มให้ไอ้ตี๋น้อย |
| How much pay? I need more money for my family | ได้เท่าไหร่ ฉันต้องหาเงินเพิ่มให้ครอบครัว |
| Pour me some more wine before i throw up. what's wrong? | เทไวน์เพิ่มให้ฉันด่วนก่อนฉันที่ฉันจะอ้วก |
| Whatever it is, I will double it. | ไม่ว่าจะเท่าไหร่ ข้าจะเพิ่มให้สองเท่า |
| My Sikh is coming again today at 2:00 to do more acupuncture on my dad. | หมอศาสนาซิกส์มาในวันนี้อีกแล้วตอนบ่าย 2 มาฝังเข็มเพิ่มให้พ่อฉัน |
| I offered her a little more money, and she took the job. | ฉันเสนอเงินเพิ่มให้เธอนิดหน่อย เธอเลยยอมตกลงรับงาน |
| Find more metal! | หาเหล็กมาเพิ่มให้ได้ |
| Give me extra 50 grand, you keep Teddy. And I throw in this other fat fuck for free. | เพิ่มให้ฉัน 50,000 เอาเท็ดดี้ไปเลย แถมไอ้อ้วนอีกคนฟรี |
| It will if I add you to the books. And if you don't tell me what I want to know. | มันจะถ้าฉันเพิ่มให้คุณหนังสือ และถ้าคุณไม่บอกฉันว่าฉันต้องการที่จะรู้ |
| Our mother tells us everything. | และเพิ่มให้ด้วยถ้าเราทำงานเกิน 8 ชั่วโมง |
| I promise I'll make up the shift. | ฉันสัญญา ฉันจะทำเพิ่มให้วันหลัง |
| I'm gonna get you more coffee. | ฉันไปชงกาแฟเพิ่มให้นะ |
| We brought more food. | เรานำอาหารมาเพิ่มให้ |
| And how much more will you give him now that he can sense your son? | แล้วที่ต้องจ่ายเพิ่มให้เขา เกี่ยวกับเรื่องลูกของคุณอีก |
| Can I get another and one here for my friend? | ขอเพิ่มให้ฉันกับเพื่อนหน่อยได้มั้ย ? |
| I didn't wanna burden you. | ฉันไม่อยากหาเรื่องมาเพิ่มให้เธออีก |
| Mom, they're going to give you more medicine. | แม่คะ พวกนั้น จะเอายามาเพิ่มให้นะ |
| He marries his daughters, and they give him more daughters. | เขาแต่งงานกับลูกสาวตัวเอง แล้วพวกเธอก็คลอดลูกสาว เพิ่มให้เขาอีก |
*เพิ่มให้* ในภาษาอังกฤษ