Your nickname's Country Chick, huh? | ชื่อเล่นของเธอ เด็กบ้านนอก, หึ? |
Before meeting my dad, my mom was a 'country girl' who made wine and picked oranges. | ก่อนที่แม่ฉันจะพบกับพ่อ เธอเป็นเด็กบ้านนอก ที่ทำไวน์ และคอยเก็บส้ม |
And what is that, dude? | แล้วมันอะไรล่ะ, เด็กบ้านนอก? |
You hear me talkin', hillbilly boy? | คุณได้ยินฉันพูด ', เด็กบ้านนอก? |
Give the country boy a break. | ปล่อยเด็กบ้านนอกไปเถอะหน่า |
He's still shaken from the journey, poor kid. | เขาเป็นเด็กบ้านนอก ไม่ค่อยกล้าเพิ่งจะเข้าเมือง |
Damn, Nate. I knew you were a hick. | บ้าเอ้ย เนทเพิ่งรู้ว่าแกเป็นเด็กบ้านนอก |
Thank God I'm a country lad! | เยี่ยมจริง ฉันเป็นเด็กบ้านนอก |
The commerce high school kids are always fighting the manufacturing high school kids. | เด็กเมืองก็ต้องสู้กับเด็กบ้านนอก |
At this point the piece of the morning was shattered by the arrival of the local boy. | และแล้วความสงบสุขยามเช้าก็หายไป เมื่อเด็กบ้านนอกมาถึง |
We country boys made it big. | เรานี่เป็นเด็กบ้านนอกทำการใหญ่จริงๆ |
Can country boys do all this? | จากเด็กบ้านนอก สามารถทำได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ |