| Most of my squires, they mean well, but young men with big jobs, they tend to overdo them. | เด็กรับใช้ส่วนมากที่ข้ามี พวกเขาก็มีเจตนาดีแหละ และเด็กหนุ่มที่ได้รับหน้าที่สำคัญ ก็มักจะลุกลี้ลุกลนเกินไป |
| He sent me to treat with you in good faith as your fellow ironborn. | เขาส่งข้ามาเจรจา qã s'g q·ama jerja กับพวกเจ้าด้วยเจตนาดี kábᵽvk jã· d·vy jetnadi ในฐานะเป็นคนไอรอนบอร์นเหมือนกัน nä ŧanà pé nxn orâonbor`n hmewon kán |
| I understand your good intentions | ข้าเข้าใจเจตนาดีของท่าน |
| I'm a little disappointed, but I know your heart's in the right place. | ฉันผิดหวังนิดหน่อย แต่ฉันรู้ว่าคุณเจตนาดี |
| Now, the government would like to return it to the Shanghai Museum as a sign of good faith to the Chinese people. | รัฐบาลอังกฤษต้องการส่งคืนพิพิธภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ เพื่อเป็นเครื่องแสดงเจตนาดีที่มีต่อชาวจีน |
| I'd love to say he means well,but... | ผมอยากบอกว่าเขาเจตนาดีแต่... |
| No matter how well-intentioned. Schenk. | ถึงแม้ว่าจะเจตนาดียังไงก็ตาม เชงค์ |
| But the girl's got heart. She means well. | แต่เธอมีน้ำใจ และเจตนาดี |
| I know you meant well, but there is really no reason to be worried for me. | ฉันรู้ว่าคุณเจตนาดี แต่ไม่ต้องมาห่วงฉันหรอก |
| I will prove my good intentions to you, Elias. | ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็นเจตนาดีของฉัน เอเลียส |
| Whether it's for good or bad, profit or survival, we bend the truth. | ไม่ว่าจะด้วยเจตนาดีหรือร้าย ผลประโยชน์หรือเพื่อความอยู่รอด เราบิดเบือนความจริง |
| The things he said about me, the man is not in his right mind. | สิ่งที่เขาพูดเรื่องผม เขาไม่ได้มีเจตนาดี |
| But believe me when I say I was doing it for the common good. | แต่เชื่อผมเถอะ ตอนที่ผมบอกว่าผมทำ เพราะผมเจตนาดี |
| The students here mean well, they really do. | ผมรู้ว่านักศึกษาที่นี่มีเจตนาดี |
| A token of Tyrion Lannister's goodwill. | ของบอกเจตนาดี\ จากทีเรี่ยน แลนนิสเตอร์ |
| And for that, you can thank the three scofflaws who abused my good will. | สำหรับเรื่องนี้ \ต้องไปขอบคุณพวกที่แหกกฎทั้งสามคน ที่ใช้เจตนาดีของฉันในทางที่ผิด |
| I mean, I know it's a white lie, but, I mean, look at you. | ผมหมายถึง,ผมรู้ว่ามันเป็นการโกหกแบบเจตนาดี,ดูคุณซิ |
| "Well-meaning but ultimately clueless guidance counselor." | พวกครูแนะแนวดูมีเจตนาดี แต่จริงๆ แล้วไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลย |
| No one with good intentions pays that kind of money for information. | ไม่มีใครที่เจตนาดีจ่ายเงินเยอะ ขนาดนั้นเพื่อข้อมูลหรอก |
| You just didn't think it through. | ขออภัย รู้ว่าเจตนาดี |
| S.H.I.E.L.D. has good intentions but questionable methods. | ชีลด์มีเจตนาดี แต่วิธีการน่ะน่าสงสัย |
*เจตนาดี* ในภาษาอังกฤษ