| Okay, so that's 25,000 total deposited into the Operation Get Samnang account. | เอาหล่ะ เป็นว่ามีเงินฝากทั้งหมด สองหมื่นห้าพัน กีบ เข้าในบัญชีของ Samnang |
| I suppose our friend Mr. White will have told you that I have provided reliable banking services for many other freedom fighters over the years. | ฉันจะสมมติว่าเป็น เพื่อนชาวผิวขาวกำลังจะบอกคุณว่า... ว่าผมได้จัดสรรระบบเงินฝากที่น่าเชื่อถือ... ให้กับหน่วยรบอิสระหลายองค์กร มานานหลายปี |
| You have each deposited $ 1 0 million buy-in. | ท่านทั้งหลาย ท่านมีเงินฝาก 10 ล้านเหรียญ |
| They found a file he thought he deleted with an international bank account and one-way ticket out. | พวกเขาเจอไฟล์ที่เซลฟ์ลบไป และบัญชีเงินฝากกับธนาคารองค์กรระหว่างประเทศ และก็ตั๋วเที่ยวเดียว |
| We'll match 100% of your savings for the first three months. | เราจะทบเพิ่ม 100% ตามเงินฝากของคุณ สำหรับสามเดือนแรก |
| Accidentally discovers that his or her new spouse has a savings account with a lot of money. | เกิดค้นพบว่า คู่ชีวิตใหม่ ของเขาหรือเธอ มีบัญชีเงินฝากสะสม ที่มีเงินเยอะแยะเลย |
| That money I gave to you, my life savings. Use it. | เงินที่ผมให้คุณ บัญชีเงินฝากของผม ใช้มันเถอะ |
| I was thinking that, you know, whatever you did to get into lily's safe deposit box might also work for me. | แบบว่า อะไรก็ตามที่คุณทำเพื่อเจาะเข้า บัญชีเงินฝากของลิลลี่ บางทีอาจจะใช้กับผมได้ |
| Her bank statement says she received recent direct deposits from a DAG Corp. | บัญชีเงินเดือนในธนาคารของเธอ บอกว่า มีเงินฝากเข้าบัญชีล่าสุดจาก DAG Corp. |
| Conrad's got a half dozen offshore entities holding multicurrency bank accounts in Denmark and Spain. | คอนราดได้ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง จากเงินฝากลับทั้งหมด เป็นเงินหลายสกุล บ/ชในเดนมาร์กและเสปน |
| Not only that, but according to the bank, she cleaned out the entire account an hour ago. | ไม่เพียงเท่านั้น ตามบันทึกของธนาคาร เธอเพิ่งปิดบัญชีเงินฝาก เมื่อชั่วโมงที่แล้ว |
| Then eight months ago, he opens a savings account, and he gets once-monthly direct deposits from some company in the Caymans. | จากนั้นแปดเดือนก่อน เขาก็เปิดบัญชีออมทรัพย์ เขาได้เงินฝากโดยตรง เดือนละครั้ง จากบริษัทแห่งนึงในเครย์แมน |
| Like, I'm talking about, we could say never the fuck mind the CDs, and we could have some complete access to something huge. | ช่างหัว เงินฝากปลอมนั่นเถอะ ใช้อย่างอื่นที่ใหญ่ขึ้นดีกว่า |
| Anyone with access to the Internet can gamble away their life savings without stepping foot out of their home. | ทุกคน ที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต สามารถเล่นการพนันไป เงินฝากออมทรัพย์ชีวิตของพวกเขา โดยไม่ต้องก้าวเท้า ออกจากบ้านของพวกเขา. |
| There is a baggage handler named Mike Spires who's been making ridiculously large cash deposits to his checking account on a weekly basis. | มีคนขนกระเป๋าชื่อไมค์ สไปร์ส ที่มีเงินฝากมากผิดปกติ เกินกว่าเช็กเงินเดือนรายสัปดาห์ของเขา |
| Tell them their favorite accountant is flying in to make a special deposit for a special client. | บอกเขาว่านักบัญชีคนโปรด กำลังเดินทางไปเพื่อทำเงินฝากพิเศษ สำหรับลูกค้าคนพิเศษ |
| What are these, safe deposit boxes? | พวกนี้คืออะไรน่ะ กล่องเงินฝากหรอ ? |
| And just so you know, my life savings was in that car back there. | เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า เงินฝากออมทรัพย์ชีวิตของฉันอยู่ใน รถคันนั้นกลับไปที่นั่น |
| The molten rock ignited coal deposits and polluted the air with carbon dioxide and other greenhouse gases. | หินหลอมเหลว จุดประกายเงินฝากถ่านหิน และการปนเปื้อนในอากาศ กับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และก๊าซเรือนกระจกอื่น ๆ |
| Each one tells the story of a flood, one after another, over millions of years. | หลังจากนั้นอีกหนึ่งกว่าล้านปี เค้กชั้นของเงินฝากน้ำ ท่วมถูกฝังอยู่อย่างช้าๆ |
| They accumulated in thick deposits of chalk or limestone on the ocean floor. | พวกเขาสะสมใน เงินฝากหนาของชอล์ก หรือหินปูนบนพื้นมหาสมุทร |
| Pretty soon, stocks and savings were almost inconsequential. | สวยเร็ว ๆ นี้หุ้นและเงินฝาก ออมทรัพย์เกือบ ไม่สมเหตุผล พวกเขากำลังทำ $ 50, $ 100 |
| "Dear Ted, your Chase bank account "has been terminated due to a lack of citizenship. | "เรียนเท็ด บัญชีเงินฝากธนาคารเชส ถูกยกเลิกเพราะขาดสภาพพลเมือง" |
| Two deposits. Maine National and New England First. | สองเงินฝาก เมนแห่งชาติและนิวอิงแลนด์เป็นครั้งแรก |
| The silent silent partner. He's the guilty one, Your Honor. The man with the bank accounts. | คนที่เงียบเงียบ เขาเป็นหนึ่งในความผิดเกียรติยศของคุณ คนที่มีบัญชีเงินฝากธนาคาร |
| Please accept this (bankbook) | รับนี่ไว้นะครับ (สมุดเงินฝาก) |
| Let me get you something good with this (bankbook) | พี่จะเอาอะไรดีๆ มาให้ ด้วยนี่ (สมุดเงินฝาก) |
| The first order of business is that we're gonna secure and then remove all the deposits. | อย่างแรกที่เราต้องทำคือ เราต้องป้องกัน.. ...และเอาเงินฝากทั้งหมดออกมา |
| Just talked to our guy over at San Joaquin Savings and Loan. | เพิ่งคุยกับคนของเราที่นั่นมา ที่ซานโฮคินเงินฝากออมทรัพย์และสินเชื่อ |
| Guess the D.A. Was impressed with your Bible studies. | บัญชีเงินฝากน่าจะประทับใจ ด้วยการศึกษาพระคัมภีร์ของเธอ |
| He's a high time tycoon in our country. The richest and most bankable tycoon. | เขาเป็นไทคูนในเวลาที่เหมาะสมของประเทศเรา รวยที่สุดและมีเงินฝากธนาคารมากที่สุด. |
| I've got a deposition to prep for. | ผมวางเงินฝากไปก็เพื่อเตรียมพร้อมนะ |
| Well, we won't be doing that anytime soon, Mr. Gallo, because a significant number of people who put down their nonrefundable deposits, they died before they moved in. | อืม เราไม่ทำแบบนั้นหรอก ไม่ใช่เร็วๆ นี้แน่ คุณกาโล่ เพราะว่ามีกลุ่มคนจำนวนหนึ่ง ที่ลงทุนไปแล้ว ไม่ได้เงินฝากคืน |
| My dad dipped into his savings to send me here. | ป๊าชั้นเอาเงินฝากของเขาให้ชั้น เพื่อให้ชั้นมาที่นี่ |
| It's, like, his entire life savings. | เหมือนกับ เงินฝากออมทรัพย์ทั้งชีวิตของเขา |
| I've taken out a fixed deposit. | ฉันถอนเงินฝากประจำออกมา |
| I'm putting the money back in the safe deposit box, | แม่จะเอาเงินนี่ไปไว้ในกล่องเงินฝากที่เดิมของมัน |
| I'd like to talk to you about her accounts, her safety deposit box. | ผมอยากจะคุยเกี่ยวกับบัญชีของเธอ กล่องเงินฝากของเธอ |
| Or give you access to the safe deposit box. | หรือมอบสิทธิการเข้าถึงกล่องเงินฝากนั้น |
| The deposit matches the amount stolen, but we think Duponte is a cover. | จำนวนเงินฝากพอดีกับที่ถูกขโมย แต่เราคิดว่าชื่อดูพอนท์เป็นแค่ฉากหน้า |
*เงินฝาก* ในภาษาอังกฤษ