| I, your beloved King Julien must simply make a small sacrifice to my good friends, the water gods, in the volcano! | ข้า ราชาจูเลียนที่รักของเจ้า จะต้องมีเครื่องสังเวยเล็กน้อย ให้เจ้าแห่งน้ำเพื่อนของข้า ในภูเขาไฟ! |
| The festivals. All those offerings. | งานเทศกาลเครื่องสังเวย |
| My sacrifice goes in the volcano. | เครื่องสังเวยของข้าตกลงไปในภูเขาไฟ |
| The friendly gods eat up my sacrifice. | พระเจ้าจะกินเครื่องสังเวยนั้น |
| "Thank you for the sacrifice." | "ขอบใจสำหรับเครื่องสังเวย" |
| "I don't want another sacrifice!" | "ข้าไม่อยากได้เครื่องสังเวยอีก!" |
| The gods eat the sacrifice. They are grateful. | พอพระเจ้ากินเครื่องสังเวย ก็จะมีความสุข |
| I made the sacrifice. | ข้าก็ยังทำเครื่องสังเวย |
| The God Who Comes demands his sacrifice. | พระเจ้าที่จุติลงมาต้องการเครื่องสังเวย |
| I have other people bringing us something living to sacrifice. | ฉันมีคนนำพาเครื่องสังเวยมีชีวิตแล้ว |
| And I will be, for as long as it takes for him to get his offering. | แล้วฉันก็จะเป็น จนกว่าท่านผู้นั้นจะได้รับเครื่องสังเวย |
| She's been on about Sam Merlotte and how they're gonna offer him to God. | เค้าเอาแต่พูดเรื่องแซม เมอร์ลอตจะต้องตกเป็นเครื่องสังเวยให้เทพเจ้า |
| Because soon he'll be getting what's his. | เพราะอีกเดี๋ยวเขาก็จะได้รับเครื่องสังเวยแล้ว |
| Sam Merlotte, you are my offering! | แซม เมอร์ลอต เจ้าเป็นเครื่องสังเวยของข้า! |
| He is the best offering ever. | เขาเป็นเครื่องสังเวยที่เยี่ยมที่สุด |
| I am very pleased with my offering. | ข้าพอใจกับเครื่องสังเวยมาก |
| I know my special sacrifice is on his way. | ฉันรู้ว่าเครื่องสังเวยพิเศษกำลังจะเดินทางมา |
| I have your sacrifice. | ฉันพาเครื่องสังเวยมาให้แก |
| Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god. | ในยามของการหมั้นหมายของเรา เครื่องสังเวยเป็นตัวแทนของการถือกำเนิดเทพ |
| A situation that develops where a civilian is sacrificed instead of a police officer. We don't want that, right? | เขาใช้ประชาชนทั่วไปคนนึงเป็นเครื่องสังเวย แทนทั้งกรมตำรวจ |
| She wanted more than tribute. She wanted to be worshipped. | เธอต้องการมากกว่าเครื่องสังเวย เธอต้องการการบูชา |
| Time to go. | เรามาหาเครื่องสังเวย |
| For centuries now. - Who are you? - Who are you? | ให้คลาวส์ เธอคือเครื่องสังเวย |
| Accept our offering, and bless us with your favor against our enemies... | โปรดรับเครื่องสังเวยจากเรา และอวยพรให้เรามีชัยเหนือศัตรู |
| He's turning the families into martyrs. | เขาให้ครอบครัวเหล่านี้ เป็นเครื่องสังเวยสงคราม |
| Accept the sacrifice I plan to offer you... | โปรดรับเครื่องสังเวย ที่ข้าจะมอบให้กับท่าน |
| So when do we offer our sacrifices? | แล้วเมื่อไหร่ เราจะมอบเครื่องสังเวยล่ะท่านพ่อ |
| These will all be killed as sacrifices. | เราจะฆ่ามันเพื่อเป็นเครื่องสังเวย |
| You have been brought here as a sacrifice to the gods. | เจ้ามาที่นี่ เพื่อเป็นเครื่องสังเวยแก่พระเจ้า |
| I have come to tell you that the sacrifice of this man will not please the gods. | ข้ามาเพื่อจะบอกเจ้า พระเจ้าไม่โปรดปราน ให้ชายคนนี้เป็นเครื่องสังเวย |
| I trust that the gods will find my sacrifice acceptable. | ข้าเชื่อว่าพระเจ้าจะรับเครื่องสังเวยของข้า |
*เครื่องสังเวย* ในภาษาอังกฤษ