Say for the camera, "I am Alexandra Udinov, daughter of Nikolai Udinov." | พูดกับกล้องว่า "ฉันคืออเล็กซานดร้า อูดีนอฟ ลูกสาวแห่งนิโคไล อูดีนอฟ" |
I am Alexandra Udinov, and this is your reward. | ฉันคืออเล็กซานดร้า อูดินอฟ และนี่คือรางวัลสำหรับแก |
You're... practice your English. | เธอคือ... ฉันคืออเล็กซานดร้า อูดีนอฟ ฉันไม่ชอบที่นี่เลย |
If you knew him as a child, then he's aware you're Alexandra Udinov, which means... | ถ้าคุณรู้จักเขาตั้งแต่ยังเด็ก งั้นเขาก็ต้องรู้ว่าคุณคือ อเล็กซานดร้า อูดินอฟ นั่นหมายความว่า... |
They told us there were no survivors that night, that the Udinovs were dead. | เขาบอกฉันว่าคืนนั้นไม่มีคนรอดชีวิต อูดินอฟ ตายหมดแล้ว |
You would claim it in the name of Nikolai Udinov but secretly you would take your orders from your American masters. | คุณจะกลับมาทวงมันคืน ในฐานะสมบัติของ นิโคไล อูดินอฟ แต่ลับๆแล้ว คุณรับคำสั่งจากพวก หัวหน้าชาวอเมริกัน |
The Shield and Stake in Natchitoches has these little repurposed two-way peep show booths. | วิธีหาเงินการพนันต่อสู้ในเมือง นัคอูดิส เราจะหารายได้ 2 ทาง |
Wolf team is en route to rendezvous with you now. ♪ ♪ Miss Udinov, welcome to the Grand Mandarin. | วูฟทีมกำลังเดินทางไปพบคุณเดี๋ยวนี้ คุณอูดินอฟ ยินดีต้อนรับสู่แกรนด์ แมนดาริน |
World knows me as Alexandra Udinov, the scandalous Russian heiress. | ทั้งโลกรู้แล้วว่าฉันคือ อเล็กซานดรา อูดินอฟ ทายาทชาวรัสเซียผู้ฉาวโฉ่ |
My name is Alexandra Udinov, and I'd like to report a theft. | ฉันชื่อ อเล็กซานดรา อูดินอฟ และฉันอยากจะแจ้งความเรื่องชิงทรัพย์ |
Yondu Udonta, I will see you in the stars. | ยอนดู อูดอนต้า ไว้พบกันในห้วงดารา |
This is the chief's son, Ouda. | นี่คือบุตรของหัวหน้า ชื่อโออูดะ |
Ouda will be my interpreter. | โออูดะจะเป็นล่ามให้ผมเอง |
Ouda is probably going for help right now. | ป่านนี้โออูดะคงกำลัง ไปขอความช่วยเหลือ |
He says you make him laugh. | โออูดะ ยืนทำหอกอะไรล่ะ ขว้างหอกมาให้สิ |
The dark fire will not avail you, flame of Udun! | ไฟชั่วร้ายจะไม่ช่วยเจ้า เปลวแห่งอูดุน |
I thank you, you raised him well. | เปล่า ย้ายไป ทริสเต้ อูดีน |
How about some fish stew for lunch? | คุณอยากจะ... . ไปกินอูด้งกันไหมคะ |
I'd love some fish stew. | ผมอยากไปกินอูด้งครับ |
Eduardo Guzman, homeless. | อูดัวร์โด กู๊สแมน... |
Nikolai Udinov until he was murdered. | นิโคไล อูดีนอฟจนกระทั่งเขาถูกฆ่าตาย |
Her name is Alexandra Udinov. | เธอชื่ออเล็กซานดร้า อูดีนอฟ |
Whatever you do, don't tell anyone you're a Udinov. | ไม่ว่าเธอจะทำอะไร อย่าบอกใครว่า เธอเป็นคนตระกูลอูดีนอฟ |
So if you are not Alexandra Udinov... | ถ้าเธอไม่ใช่อเล็กซานดร้า อูดีนอฟ |
I am Alexandra Udinov... | ฉันคืออเล็กซานดร้า อูดีนอฟ |
Daughter of Nikolai Udinov. | ลูกสาวแห่งนิโคไล อูดีนอฟ |
Daughter of Nikolai Udinov... | ลูกสาวแห่งนิโคไล อูดีนอฟ |
Or that you're Alexandra Udinov. | หรือรู้ว่าเธอคืออเล็กซานดร้า อูดีนอฟ |
I am Alexandra Udinov. | ฉันคืออเล็กซานดร้า อูดีนอฟ |
Alexandra Udinov. | อเล็กซานดร้า อูดินอฟ |
The man I killed was Nikolai Udinov. You wanna know who pulled the trigger? | ผู้ชายที่ฉันฆ่าคือนิโคไล อูดินอฟ |
There may be hope for little Ms. Udinov after all. | อย่างน้อยมันอาจมีความหวังให้คุณอูดินอฟอยู่ |
What if I started taking Dilaudid again? | แล้วถ้าผมกินยาไดลาอูดิดอีกล่ะ |
Thank you, Miss Udinov. | ขอบคุณมาก คุณอูดินอฟ |
I'm a lover, I'm a fighter, I'm a UDT Navy SEAL diver. | ฉันนักประดาน้ำอูดีทีซีลกอง ทัพเรือ |
Raised from youth by a band of mercenaries called the Ravagers, led by Yondu Udonta. | ถูกเลี้ยงดูโดยกลุ่มนักรบรับจ้างราเวเจอร์ส นำโดยยอนดู อูดอนต้า |
Udi got me some clothes, so... | อูดิเตรียมเสื้อไว้ให้ฉัน งั้น... |
Udonta, I have waited a long time to do... | อูดอนต้า ข้ารอมานานแล้วที่จะได้... |