| Smallville, Kansas, was hit with a second meteor shower in 16 years, | เมืองสมอลวิล, รัฐแคนซัล, โดนห่าอุกกาบาตเป็นครั้งที่ 2 ภายในรอบ 16 ปี |
| Lana, before the meteor shower, you came by the barn. | ลาน่า, ก่อนที่อุกกาบาตตก,.. ที่ยุ้งข้าว |
| I just... if gabriel was so determined to go atomic on the meteor epidemic, why didn't his dad stop him ? | ฉันแค่.. ,แล้วถ้าเกเบรียลอยากจะทำลายการระบาด ของผลกระทบของหินอุกกาบาตละ แล้วทำไมพ่อเขาไม่หยุดเขา ? |
| A piece of the meteorite is kept here at the California Academy of Sciences. | มันเป็นประตูในการดำรง ชีวิตของมนุษย์ต่างดาว ชิ้นส่วนของอุกกาบาต จะถูกเก็บไว้ที่นี่ |
| He's been planning this for 25 years. | และใช้กล้องเพื่อถ่าย ภาพของอุกกาบาต ดังนั้นมันเป็นฝันที่เป็น จริงที่จะทำงานกับนาซา |
| There is just another meteor that just hit the ocean and it's the closest one yet, right behind those cutters. | พวกเขากำลังรับมือ , กับอุกกาบาต 2 ลูก |
| Right, now, we do have a possible candidate, and it's locked out for good reason. | ตอนนี้, เราหาดาวที่คิดว่าน่าจะมีอุกกาบาตได้แล้ว และมันถูกล็อกเอาไว้ด้วยเหตุผลที่ดีบางอย่าง |
| First, the meteor misses us and we go to regionals and we kick butt, which will only happen if we prepare. | หนึ่ง อุกกาบาตนั่นพลาดเราไป แล้วเราไปแข่งระดับภาค และเราจะชนะและจะเกิดขึ้นเมื่อเราเตรียมพร้อมเท่านั้น |
| Since you know the constant rate of uranium decay, that should give you the age of the meteorite, which was made at the same time as the earth. | เมื่อคุณรู้ว่าอัตราดอกเบี้ยคง ที่การสลายตัวของยูเรเนียม ที่ควรให้อายุของอุกกาบาต, ซึ่งถูกสร้างขึ้นใน เวลาเดียวกับโลก |
| Now, at last, Patterson was ready to tackle the iron meteorite, to find the true age of the earth. | ตอนนี้ที่ผ่านมาแพตเตอร์สันก็พร้อม เพื่อรับมือกับอุกกาบาตเหล็ก เพื่อหาอายุที่แท้จริงของโลก |
| A few years later, when scientists thought to analyze the gasses trapped inside the Nakhla meteorite, and other members of its class, they found a striking similarity-- the vast majority of meteorites are fragments of asteroids. | ต่อมาไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อนักวิทยาศาสตร์คิดว่า การวิเคราะห์ก๊าซ ติดอยู่ภายในอุกกาบาต นัคลา, |
| Some of them would encounter the Earth again, reenter the atmosphere as meteorites, and deliver their precious cargo of life to re-seed the planet... like Noah's ark. | บางส่วนของพวกเขา จะพบโลกอีกครั้ง ป้อนบรรยากาศเป็นอุกกาบาต และส่งมอบสินค้าที่มี ค่าชีวิตของพวกเขา |
| After thousands of years, fragments of the rocks ejected from Earth can fall as meteors into the atmospheres of newborn planets in the interstellar cloud. | หลังจากพัน ๆ ปี ชิ้นส่วนของหินที่ถูกขับ ออกมาจากโลก สามารถตกเป็นอุกกาบาตเข้ามาในชั้น บรรยากาศของดาวเคราะห์แรกเกิด |
| A nuclear war or an asteroid strike is bad, but the most urgent issue facing humanity? | สงครามนิวเคลียร์ หรืออุกกาบาตพุ่งชนมันเลวร้าย แต่เทียบกับสิ่งที่มนุษยชาติต้องเผชิญ |
| It's every strange event that's happened due to the meteors. | ทุกเหตุการณ์ประหลาดที่เกิดขึ้น ล้วนเกี่ยวข้องกับอุกกาบาตนั่น |
| Sounds weird, but it's made from a bit of the meteor that killed my parents. | อาจจะฟังดูแปลกๆ นะ แต่ว่าสร้อยนั่นทำมาจากหินอุกกาบาตที่ฆ่าพ่อแม่ฉัน |
| Chloe showed me all these articles she collected about all the weird stuff that's happened since the meteor shower. | โคลอี้เอารูปที่สะสมให้ผมดู เรื่องประหลาดๆ เกิดขึ้น หลังจากวันที่อุกกาบาตตกลงมา |
| Greg moved here after the meteor showers. He wasn't exposed. | เกร็กย้ายมาที่นี่หลังจากวันที่อุกกาบาตตก เขาไม่ได้อยู่ด้วยตอนที่เมืองระเบิดตอนนั้น |
| Pieces of that meteor are buried all over Smallville. | เศษของอุกกาบาตถูกฝังไว้ทั่วสมอลล์วิลล์นี้ |
| That got hit by the meteor? | ที่ๆ อุกกาบาตตกน่ะหรือ? |
| Right after the meteor shower, wasn't it? | นั่นหลังจากที่อุกกาบาตตกใช่ไหมครับ? |
| I think the meteor shower did something to her bones. | ผมคิดว่าหินอุกกาบาตนั่นคงทำ ปฎิกิริยาอะไรซักอย่างกับกระดูกของเธอ |
| A meteor shower is predicted to hit Smallville. | ห่าอุกกาบาต จะโจมตีสมอลวิล |
| The meteor shower is only the precursor. | ห่าอุกกาบาตนี้เป็นแค่ทัพหน้า |
| The meteor shower stopped. It's over. | อุกกาบาตหยุดแล้ว มันจบแล้ว |
| The meteor rocks they didn't make me who i am. | หินอุกกาบาตนั่น... ...มันไม่ได้เปลื่ยนฉันเป็นตัวประหลาดแบบที่ทำกับคนอื่นๆ |
| Clark, she was down in the cave with me when the meteors hit. | คลาร์ก, เธอกับผมอยู่ในถ้ำด้วยกันตอนอุกกาบาตตกt. |
| If you weren't with your parents when the meteors hit, where have you been ? | ตอนอุกกาบาตตก ถ้าคุณไม่อยู่กับพ่อแม่ คุณไปอยุ่ที่ไหน |
| Were you in the cave when the meteors hit ? | คุณอยู่ในถ้ำตอนอุกกาบาตตกใช่ไหม? |
| I saw something in that crater. | ฉันเห็นบางสิ่งในหลุมอุกกาบาต |
| Whatever caused that crater was not a meteor. | อะไรก็ตามที่ทำให้เกิดหลุมนั่น มันไม่ใช่อุกกาบาต |
| Why would he be so obsessed with meteor freaks ? | ทำไมเขาหมกหมุ่นกับเรื่องประหลาดจากหินอุกกาบาต ? |
| The last meteor shower left 10 times as much rock to infect people than the last. | อุกกาบาตตกครั้งนี้มีผลเป็น 10 เท่าของผลกระทบครั้งก่อน |
| Every single one of those mutants was innocent before the meteor showers. | ทุกๆคนที่กลายพันธุ์ ก็เป็นคนบริสุทธ์ก่อนเกิดอุกกาบาตตก. |
| He said the meteors were destroying the town. | เขาบอกว่าหินอุกกาบาตกำลังทำลายเมือง |
| Melbourne to search for his meteorite. | เพื่อค้นหาอุกกาบาตน่ะ |
| This ice floe might give us the first meteorite from the planet Mercury. | ภายใต้น้ำแข็งพวกนี้ อาจะมี อุกกาบาตจากดาวอังคารอยู่ |
| And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite, | บัดนี้ ท่าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอเชิญทุกท่าน เป็นเกียรติและต้อนรับ ชายผู้ซึ่งเมื่อ 5 เดือนก่อน กลับมาจากทวีปแอนตาร์กติกา พร้อมงานวิจัยอุกกาบาตจากดาวพุธฉบับบแรก |
| This must be where it fell. | ที่เหมือนอุกกาบาต ดาวตกมาแถวนี้ |
| Here. In march '85, a meteorite | นี่ เดือนมีนา ปี '85 คืนนั้นมีอุกกาบาตหายไป |
*อุกกาบาต* ในภาษาอังกฤษ