| I think what distresses you, really, caller. - | ผมว่า ที่คุณอัดอั้นน่ะ จริงๆ แล้ว |
| Essentially, he used Derek to recruit... a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids. | ที่สำคัญ เขาใช้เดเร็คไปชักชวน... เด็กที่ขาดความมั่นใจในตัวเอง อัดอั้น และเชื่อคนง่ายจำนวนมาก มาเข้าร่วม |
| In fact, you feel so much emotion that it cannot be physically contained. | ประเด็นก็คือ คุณรู้ึสึกถึงอารมณ์ที่รุนแรง ที่มันอัดอั้นในตัวจนแทบทนไว้ไม่อยู่ บางครั้งคุณต้องหลับตา |
| Get off your conscience? | ปลดปล่อยออกจากความอัดอั้นตันใจของเธอ |
| Think you might want to talk it through with somebody? | คิดว่านายต้องระบายความอัดอั้นในใจ กับใครบ้าง |
| There's something I need to get off my chest. | คือหนูมีอะไรอัดอั้นอยากจะระบาย |
| It's brought on by repressed trauma. | มันมาจากภาวะความเจ็บปวดที่อัดอั้น |
| Out of the mouths of babes, huh? Wow. | ความอัดอั้นตันใจที่หลุดจากปากของเด็กสินะ หือ ว้าว |
| It's like something's eating him away from inside. | มันเหมือนกับมีอะไรที่อัดอั้นตันใจเขา |
| Huh? Oh. Yeah. | ใช่ เขาคงอัดอั้นตันใจมากเลยล่ะ |
| Or just blow off some steam. | หรือแค่ระบายความอัดอั้นในใจออกมา |
| So I have a question, and it's been weighing on me pretty heavily. | ผมมีคำถามนึง ที่อัดอั้นอยู่ในใจมาพอสมควร |
| I'm pretty backed up. | แถมอัดอั้นมาหลายวันแล้ว |
| We're just feeling overwhelmed. | พวกเราแค่รู้สึกอัดอั้น |
*อัดอั้น* ในภาษาอังกฤษ