| If there is one protest, one riot, a disgrace of any kind I will fast again. | ถ้ามีการประท้วง จลาจล หรืออะไรก็ตาม ผมจะอดอาหารอีก |
| Well, there's nothing physically wrong with her. | ดี ไม่ว่าอะไรก็ตาม ด้านกายภาพของเธอผิดพลาด |
| My guess is Dad found out more than he was looking for. | ที่ผมเดาได้คือ ผมของผม ค้นพบอะไรก็ตาม ที่มากกว่าที่เขากำลังตามหา |
| Look, whatever it is, just tell me. | ดูสิ, ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม, บอกพ่อมาตามตรง. |
| Now, let's all be polite and give whatever it is up there... a nice, big Andy's-room welcome. | ตอนนี้ เราจะขึ้นไปด้วยความเป็นมิตร และ อะไรก็ตามที่อยู่บนนั้น... ใหญ่สักแค่ไหน เราต้องให้การต้อนรับห้องของ แอนดี้ |
| I don't know what kind of poison is flowing through you but whatever it is keep it to yourself. | ไม่รู้ว่าพิษอะไรมันแทรกซึมไปทั่วตัวคุณ ไม่ว่าอะไรก็ตาม อย่ามาลงที่ฉัน |
| I think Bourne and Conklin were in business together and the information I was trying to buy was big enough to bring Bourne out from hiding to kill again. | ฉันคิดว่า บอร์นกับคอนกลินน่าจะร่วมมือกัน ซึ่งบอร์นยังติดอยู่ในร่างแหด้วย และข้อมูลอะไรก็ตาม ที่เราพยายามจะซื้อในเบอร์ลิน... มันคงใหญ่พอที่จะทำให้บอร์น โผล่ออกมาจากที่ซ่อน เพื่อฆ่าอีกครั้ง |
| I mean, we got 32 minutes and counting to track this thing down or whoever it's possessing anyway and perform a full exorcism. | ตอนนี้เราขึ้นมา 32นาทีแล้ว เราต้องเตรียม.. หาปีศาจหรือตัวอะไรก็ตามที่เข้าสิงทุกอย่าง แล้วก็รีบไล่มันไปซะ |
| Now, don't be trying anything, all right? | เวลานี้ มันอยากลำบาก อะไรก็ตาม เอาละ? |
| Slash through all those regrets and fears and anything else that lives in the past or the future. | ตัดผ่านทุกความเศร้าโศก ความหวาดกลัวพวกนั้น และอะไรก็ตามที่ยังคงอยู่ ในอดีตหรือว่าอนาดต |
| But if you have to have lunch with them, have breakfast with them even baby-sit for them, do whatever it takes to familiarize them with our packages. | และถ้าต้องไปกินข้าวกับพวกเขา... ...หรือเป็นพี่เลี้ยงให้ หรือเพื่ออะไรก็ตาม ให้แนะนำแพคเกจของเรา... |
| I booked this room on my expired student pass code, so whatever decision you intend to make, I suggest you make it quickly. | ฉันจองห้องนี้ไว้สำหรับ นักศึกษาหัวกะทิที่มีรหัสผ่าน ดังนั้น ไม่ว่าคุณคิดจะทำอะไรก็ตาม ฉันขอแนะนำให้คุณทำให้เร็วที่สุด |
| I knew the guy was an engineer or whatever, but man, his skill as an artist was unbelievable. | ฉันรู้ว่าเขาเป็นวิศวกร หรืออะไรก็ตามเถอะ แต่ความสามารถเรื่องวาดรูปของเขา สุดๆ ไปเลยล่ะ |
| Judgments or whatever are not needed. I told you I don't like you. | การตัดสิน หรืออะไรก็ตามมันไม่จำเป็น ฉันบอกคุณแล้วฉันไม่เหมือนกับคุณ |
| So there's gonna be lots of activity and a lot of patients, so if you guys have any questions at all,just ask,okay? | ดังนั้น พยายามให้มาก ทุกวิถีทางเพื่อจะได้ไม่เสียใครไป ถ้าพวกเธอสงสัยอะไรก็ตามแต่ ถ้ามา,โอเค |
| I was trying to teach her.Whatever she told you... she told me you hate her. | ฉันแค่พยายามจะสอนเธอ อะไรก็ตามที่เธอบอกคุณ เธอบอกฉันว่า คุณเกลียดเธอ |
| I'm just saying,whatever it is,it's not worth it. | ผมแค่พูดว่า ไม่ว่าจะเพื่ออะไรก็ตาม ไม่มีประโยชน์อะไรเลย |
| I'm on the line, so if you bully Dexter in any way, if you even look at him wrong, I won't be responsible for the fallout. | ฉันเสี่ยงนะ เพราะฉะนั้น ถ้าเธอข่มขู่เด็กซ์เตอร์อีกไม่ว่าแบบไหน แค่เธอส่งสายตาหาเรื่องหรืออะไรก็ตาม ฉันคงรับผิดชอบผลที่จะออกมาไม่ได้ |
| But Cameron would never have accepted that this guy knew nothing about the love of his life. | และทันทีที่คุณอ้างเรื่อง สาเหตุหลายๆอย่าง โฟร์แมนจะทำอะไรก็ตาม เพื่อพิสูจน์ว่าคุณผิด |
| It was always my päädyssä my bed. Not my sister. However, he saw it. | มันเกิดขึ้นเสมอกับเตียงของฉัน นั้นไม่ใช่พี่สาวหรืออะไรก็ตาม เธอเห็นมัน |
| Right now, he can't remember the accident or anything that happened to him recently. | ตอนนี้เขาจะจำเรื่องอุบัติเหตุ หรืออะไรก็ตาม ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆนี้ไม่ได้ |
| So, what's it take to date the Human Torch? | ดังนั้น อะไรก็ตามที่จะนำไปสู่วันนั้น คนนำทางเหรอ |
| Look, i could give a shit without the mas is broke... | นี่, ผมทำคุณเดือดร้อนได้โดยที่คุณทำผิดกฎหมาย อะไรก็ตาม แต่มันไม่ใช่ประเด็น |
| If something happens, anything at all, you cut and run. | ถ้าเกิดอะไรขึ้น อะไรก็ตาม คุณหนีไปนะ |
| And if there's anything you need, anything at all give your uncle lan a call, all right? | และก็ถ้ามีอะไรอยากให้ช่วย อะไรก็ตามหน่ะนะ โทราหาฉันเลย ลงเอียน ตกลงมั๊ย |
| "You have one Boon. Anything you ask of me I will do." | "เจ้าได้รับพรข้อหนึ่ง อะไรก็ตามที่เจ้าปรารถนาจากข้า ข้าจะให้" |
| I am going back to my peaceful, quiet, albeit degrading life at the Buy More, so have fun on the mission, and really love what you've done with the place. | ผมจะกลับไปใช้ชีวิตที่สงบสุข แม้ว่าจะเป็นที่เลวร้ายที่บายมอร์ ฉะนั้น, ขอให้สนุกกับภารกิจ และผมชอบอะไรก็ตาม ที่คุณทำที่นั่นนะ |
| Or salmon or whatever that is. | หรือแซลมอล หรืออะไรก็ตาม นั้นละ |
| He or she or whomever will not only get an 8 X 10 glossy photo right beside Moses Finkelstein, EMPLOYEE OF THE MONTH YOUR NAME HERE the CEO and founder of Buy More, | เขาหรือเธอ หรือจะเป็นอะไรก็ตาม ไม่เพียงแต่จะได้มี รูปอัดมันขนาด 8x10 |
| I've shut down the motorway at the next two junctions, ******** shut down the mobile networks and there's a no-fly zone in place and the eyewitnesses have been debriefed. | รวมทั้งตัดสัญญาณมือถือ และห้ามให้อะไรก็ตามบินผ่านบริเวณนี้ พร้อมห้ามการตรวจสอบทุกอย่าง |
| Bottom line, whatever Cutter decides... ..I'm with him. | สุดท้าย อะไรก็ตามที่สตีเฟ่นตัดสินใจ ฉันจะอยู่ข้างเขา |
| Whatever. It's like the flu. | การจับมือ, อะไรก็ตามแต่ เหมือนกับเชื้อหวัด |
| Look, whatever plan you're working on to get us out of here, we better make a move on it. | ฟังนะ ไม่ว่าแผนอะไรก็ตามที่นายกำลังจะทำ เพื่อที่จะทำให้เราได้ออกไปจากที่นี้ เราจะทำมัน |
| The neck's a little bit bent, and it's a little bit out of tune, and I want to work and battle it and conquer it and make it express whatever attitude I have at that moment. | คอบิดไปนิดหน่อย แล้วเสียงก็เพี้ยนๆ เล็กน้อย ผมอยากใช้ความพยายามเพื่อสู้กับมัน และเอาชนะมัน ใช้มันเพื่อแสดงออก ถึงอารมณ์อะไรก็ตามที่ผมมี ณ ขณะนั้น |
| For anybody who's writing or, you know, whether they're writing written word or music or whatever, it just comes from the creative spark, really. | สำหรับใครก็ตามที่แต่งเพลง หรือ ไม่ว่าพวกเขาจะแต่ง คำร้อง หรือดนตรี หรืออะไรก็ตาม มันออกมาจากความคิดสร้างสรรค์ที่แว่บขึ้นมา |
| Yeah, well, whatever it is, something Liza handled or touched was absorbed into her skin. | ใช่ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม บางอย่างที่ลิซ่าจับหรือแตะต้อง มันซึมเข้าสู่ผิวหนังของเธอ |
| Begs the question, what's made of steel and nickel that was so important that Joe had to dig it out of Derrick's gut? | อยากรู้จัง ว่าอะไรก็ตามที่ทำจากเหล็กและนิกเกิลมีความสำคัญยังไง ถึงทำให้โจต้องเอามันออกมาจากท้องของเดอริค? |
| Hey, how about whatever you catch, we put on the grill tonight? | เฮ้ อะไรก็ตามที่คุณจับได้ เราจะเอามันมาทำอาหารกันคืนนี้ |
| It's possible that whatever affected that plane may have been derived from that work. | อาจเป็นได้ว่า อะไรก็ตาม ที่แพร่เชื้อบนเครื่องบิน เกี่ยวข้องกับงานนั้น |
| Well, I'm cleared to know | ฉันมีสิทธิ์ได้รู้ อะไรก็ตามที่คุณรู้ คุณชาร์ป |
*อะไรก็ตาม* ในภาษาอังกฤษ