| Thought I might stop by that bakery on Grand on the way back, pick us up some of those cinnamon rolls. | ระหว่างทางขากลับ ผมจะแวะร้านเบอเกอรี่แกรนด์ ซื้อชินนามอนโรลส์ มาให้เราทานกันด้วย |
| 13th and washington, number's right there. | เลขที่ 13 ถนนวอชินตัน ,นั่นไง |
| What is a "GF"? | แต่ว่า... หยอชิน (แฟน) คืออะไรหรอ? |
| She's been dealing with this for so long it's almost like she's numb to how dangerous it is. | เธอรับมือกับเรื่องนี้มานานเกินพอแล้ว เหมือนกับว่าเธอชินชา ไม่รู้แล้วว่ามันอันตรายแค่ไหน |
| They won't soon forget the name Schindler here, I can tell you that. | ที่นี่จะไม่ลืมชื่อชินด์เลอร์ง่ายๆ |
| It'll be great, once we get used to it | พอชินแล้ว อะไรๆ ก็จะดีขึ้นเอง |
| Who exactly is Shin Tae Hwan to go internationally. | ใครคือชินแทฮวาน ที่ไปถึงระดับนานาชาติได้. |
| My name is Tae Hwan Shin, President of Tae Sung Construction from Korea. | ผมชื่อชินแทฮวาน, ประธานของแทซุงแก่อสร้าง จากเกาหลี |
| That boy in the pictures is Shintaro Our son. | ผู้ชายในรูป คือชินทาโร่ลูกชายของเรา |
| You get even the slightest stink on you, and you can bet that a bunch of your patients will just close on up their legs . and walk on over to dr.Chin | พนันได้เลยว่าคนไข้ของนาย จะหุบขาแล้วเดินไปหา คุณหมอชิน |
| Peter, there was a hotel on washington. | ปีเตอร์ เคยมีโรงแรมที่ถนน วอชินตัน |
| What do we have on washington? | มาดูกันว่ามีอะไรบที่ถนน วอชินตัน |
| I knew a stripper in Baltimore named cinnamon. | ผมจำได้ว่านักระบำเปลื้องผ้าในบัลติมอร์ ชื่อชินนามอน |
| The GFI really like | หยอชิน (แฟน) ที่ฉันชอบ |
| Whether YiJinAhShi becomes the King, or ShinGuiGwan becomes the King, all that is their business... | ไม่ว่าอาจินอาชีหรือชินกุยกัน จะเป็นพระราชา มันเรื่องของเขา |
| Have you heard anything about Shim Gun Wook... from Hong Tae Seong, or Shin Myung Won from the gallery? | คุณเคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับชิมกอนอุคมั้ย จากฮงแทซองหรือชินมยองวอนที่แกลอรี่ |
| Andrew, I was thinking, that video is circumstantial at best. | แอนดรู ฉันกำลังคิดว่า วีดีโอชินนี้มีรายละเอียดที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งเลย |
| I'll be fine once I get used to it. | ฉันจะดีขึ้นเองเมื่อชินกว่านี้ |
| You came to look for a woman called Shin Ji Hyun? | คุณมาตามหาผู้หญิงที่ชื่อชินจีฮยอนใช่หรือเปล่า |
| If I am Shin Ji Hyun, then I'll surely haunt Shin In Jung for life. | ถ้าฉันคือชินจีฮยอน ฉันคอยตามชินอินจองมาตลอด |
| Do you still see me as Shin Ji Hyun? | คุณคงคิดว่าผู้ที่สิงอยู่ในร่างของฉัน คือชินจีฮยอนใช่ไหม |
| Do you want me to tell you why I think you're Shin Ji Hyun? | ฉันขอถามเธอหน่อย เธอคือชินจีฮยอนใช่ไหม |
| It's proof that you're Shin Ji Hyun. | นี่คือหลักฐานที่พิสูจน์ว่าเธอคือชินจีฮยอน |
| That person is you, Shin Ji Hyun. | นี่คือชินจีฮยอนคนนี้ |
| It's not so bad once you get used to it. | พอชินแล้วมันก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรนะ |
| It dissipates with time as your body gets used to the change. | มันจะค่อยๆ ลดน้อยลงตามเวลา ขณะที่ร่างกายของเธอชินกับการเปลี่ยนแปลง |
| If he doesn't, we're never gonna see Chin again. | ถ้าเขาไม่ได้อะไรเลย เราคงไม่ได้เจอชินอีกแน่ๆ |
| It's pretty good once you get used to the taste. | พอชินกับรสชาติแล้ว มันก็ไม่เลวหรอกนะ |
| Anyway, the first time I met Terry Bellefleur was his first day on the job. | นายมีเซ็กส์กับแพมหรอ เธอบอกว่า เธอชินกับการเป็นโสเภณี |
| She's an attorney, okay? She's used to it. | ไม่เป็นไรหรอก แม่ฉันเป็นทนาย เธอชินกับเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว |
| Coulson's got you used to the plane, the way we do missions here. | โคลสันทำให้เธอชินกับ แนวทางปฏิบัติการที่บนเครื่องนี้ |
*อชิน* ในภาษาอังกฤษ
*อชิน* ในภาษาญี่ปุ่น