| By the way, when your lease at the Empire Hotel isn't renewed, thank bright eyes here. | อีกอย่างนะครับ ถ้าห้องเช่าของคุณที่โรงแรมเอ็มไพร์ ไม่ได้ต่อสัญญา |
| We're gonna use audio surveillance to locate the apartment where they're holding President Hassan. | เราจะใช้เครื่องตรวจจับ สัญญาณเสียงระบุตำแหน่ง ห้องเช่าที่กักตัว อาสซานเอาไว้ |
| Oh, and then there's that guy-- his landlord was Tony Torrell. | โอ และนั่น ชายคนนั้น-- เจ้าของห้องเช่าของเขา คือ โทนี่ ทอร์เรล |
| It seemed like you were lasting pretty long with a 300,000 Won rent woman. | ฉันคิดว่ามันแปลกที่เดทกับผู้หญิง ที่อาศัยอยู่ในห้องเช่าราคา 9 พันบาทต่อเดือน |
| I don't know, man. We woke up in some shithole room in some city. | ไม่รู้สิ เราตื่นมา ในห้องเช่าโทรมๆ ในเมือง |
| I have the DNA of a rich girl, even though I'm lying in bed with you in a tenement and I bought my dinner tonight with dimes. | ฉันมี DNA ของผู้หญิงรวยนะ ถึงแม้ฉันจะนอนอยู่บนเตียงกับเธอในห้องเช่า และซื้อมื้อค่ำมาด้วยเศษเหรียญ |
| Sorry to interrupt your breakfast, but we're, uh, looking to rent a hotel room for the night. | ขอโทษที่รบกวนการทานอาหารเช้าของคุณ แต่เรากำลังหาห้องเช่าน่ะครับ สักคืนหนึ่ง |
| Secondly, there are 82 hotels, motels, inns, and BBs in the area that are female managed or owned. | สอง มี 82 แห่งที่เป็นโรงแรม โมเต็ล ห้องเช่า และห้องพักพร้อมมื้อเช้า ในบริเวณนั้น ที่มีผู้หญิงเป็นผู้จัดการหรือเป็นเจ้าของ |
| Which is why I now live in a flat Ronnie Farrell used to rent out to a dominatrix. | ซึ่งเป็นเหตุผล ที่ตอนนี้ผมอยู่ห้องเช่า ที่รอนนี่ ฟาร์เรลล์เคยปล่อยเช่า ให้สาวเล่นรักแบบซาดิสต์ |
| All of a sudden this civilian rushes into the plane. | ทำไมพี่ไม่หาห้องเช่าสักห้อง แล้วมาทำงานกับผมล่ะครับ |
| He had just gotten off the bus and was walking... to a nearby hacienda to inquire about renting a room... when he first saw my mother. | พอเขาลงจากรถบัส เดินที่ฟาร์มใกล้ๆ เพื่อหาห้องเช่า |
| So, please, I'm begging you, please call this off. | กลับสู่โลกห้องเช่านั่งดูละครน้ำเน่าเหรอ ไม่เอาด้วยหรอก |
| When I was your age, I lived in a duplex! | ตอนชั้นเท่าแก ชั้นอยู่ในห้องเช่า |
| There's a cheap place in Riverton over the laundromat. | ในริเวอร์ตันแถวๆ มีห้องเช่าที่เคยเป็นร้านซักผ้าราคาถูกนะคะ |
| I experienced a room share in Paris. | ฉันได้รับประสบการณ์จากการทำห้องเช่าในปารีส |
| You know, actually, Sally's gonna let me stay at the motel. | คุณจะรู้ว่าที่จริงจะแซลลีให้ฉันอยู่ที่ห้องเช่า |
| Well, this is Tarek's apartment. | งั้นดี, นี่เป็นห้องเช่าของทาแร็ค. |
| You're my only lady guest except my landlady. | เธอเป็นแขกรับเชิญหญิงคนแรกของฉันเลยนะ ถ้าไม่นับป้าเจ้าของห้องเช่านี้น่ะ |
| I'm staying at the inn. Let him know that. | ผมพักอยู่ที่ห้องเช่าในโรงแรม บอกให้เขารู้ด้วย |
| You really should come with me, they got cheap apartments in campus. | น่าจะไปด้วยกันนะ แถวมหาลัยน่าจะมีห้องเช่าถูกๆ |
| The advert for a lodger. | เห็นประกาศแบ่งห้องเช่า |
| I had this beautiful apartment above a cigar shop. | ผมมีห้องเช่าที่แสนน่าอยู่ อยู่เหนือร้านขายซิก้าร์ |
| Oh, look, do you want to sublet this place quick or not? | คุณอยากปล่อยห้องเช่าไวๆมั้ย? |
| Our apartment was broken into, our security system tried to kill me, and as a result, I'm leaving Pasadena forever. | ห้องเช่าของเราถูกบุกรุก ระบบรักษาความปลอดภัยของเรา พยายามจะฆ่าฉัน และนั่นคงเป็นเหตุผลที่ ทำให้ฉันไปจากพาซาดีน่าตลอดไป |
| Oh, hey, and if this house gets too lonely, I'm looking for a room to rent. | ถ้าบ้านหลังนี้มันเงียบเหงาเกินไป พอดีชั้นกำลังหาห้องเช่าอยู่น่ะค่ะ |
| This is a males-only SRO. | นี่เป็นห้องเช่าสำหรับผู้ชายเท่านั้น |
| I live on one-night stands. | ต้องอยู่ในห้องเช่ารายวัน |
| Oh, I bet you're here to check out the room for rent. | นายคงมาดูห้องเช่าสินะ |
| Hotch, we found some pictures of Kaman's girlfriend at his apartment. | รูปแฟนของคาแมน ที่ห้องเช่าของเขา |
| The landlady came to ask why the rent hasn't been paid. | เจ้าของห้องเช่ามาน่ะ บอกว่าให้พี่จ่ายค่าเช่าด้วย |
| Just till I find a rental. | จนกว่าจะหาห้องเช่าได้ |
| Well, at least you have somebody to help you pick an apartment. | อย่างน้อย คุณก็มีใครบางคน ช่วยพาคุณไปที่ห้องเช่านั่น |
| This is my... my chambre. | นี่เป็น.. ห้องเช่าของฉัน |
| He also rented a car and took a room at the Sand Dollar Hotel. | เขาเช่ารถและห้องเช่าพัก ที่โรงแรมแซนด์ดอลล่าร์ด้วย |
| We were, uh, someplace seedy-- a hotel that rents rooms by the hour. | เราอยู่ที่ไหนสักแห่ง-- เป็นโรงแรมหรือห้องเช่ารายชม. |
| It was a boarding house, a school... | เป็นห้องเช่า โรงเรียน |
| Grace, Cho, I want you to go to his motel room. | เกรซ โช ฉันอยากให้เธอสองคน ไปที่ห้องเช่าในโรงแรมของเขา |
| Carter, you can keep the rental. | คาร์เตอร์ คุณใช้ห้องเช่าต่อไป |
| He sublets a one-bedroom in Sag Harbor. | เขาแบ่งห้องเช่าให้พักแบบ ห้องนอนเดียวที่ท่าเรือแซก |
| They were her trophies. | ในห้องเช่าที่มีถ้วยรางวัลของเธอ |
*ห้องเช่า* ในภาษาอังกฤษ