| But since we don't have a long list of dead doctors, nurses, or mailmen, we're assuming the nanites were programmed somehow to only attack their targets. | แต่เนื่องจากเราไม่มี รายชื่อเป็นหางว่าว ของแพทย์ พยาบาล หรือบุรุษไปรษณีย์ เราจึงตั้งสมมติฐานว่านาไนท์ ถูกตั้งโปรแกรมบางอย่าง |
| Let's check the known dealers. | คงจะได้ชื่อยาวเป็นหางว่าวเลย |
| I mean, the list of people who have a problem with police officers is a long one. | ชั้นหมายถึง, ถ้าจะลิสต์รายชื่อพวกที่มีปัญหากับตำรวจละก็ ยาวเป็นหางว่าวเลยหละ |
| BOOTH: Oh, a whole bunch of 'em. | โอ้ว มีคดีเป็นหางว่าวเลยล่ะ |
| Of a month-long text message affair with a dude from boulder. | ด้วยข้อความที่ด่ายาวเป็นหางว่าวจากผู้ชายคนหนึ่ง |
| A laundry list of character defects, all the mistakes I've made, largely public. | ผมมีลิสความผิดที่เคยทำ และนิสัยเสียๆ ยาวเป็นหางว่าว |
| Oh, I got a list as long as my leg. | โอ ฉันมีรายการยาวเป็นหางว่าว |
| Dig up aggravated arrest complaints filed by veterans on behalf of themselves, friends, family, all right? | ขุดคุ้ยหาข้อมูลการร้องเรียนการจับกุม ในนามของทหารผ่านศึก - ตัวพวกเขาเอง เพื่อน ครอบครัว ตกลงไหม - นั่นคงจะรายชื่อยาวเป็นหางว่าว |
| Even longer history - armed robbery, extortion, kidnap. | หมอนี่ยิ่งมีประวัติยาวเป็นหางว่าว ปล้นด้วยการใช้อาวุููธ ขู่กรรโชก ลักพาตัวเรียกค่าไถ่ |
| We went through a long list of all the vendors | พวกเราสืบค้นจากผู้จำหน่ายเป็นหางว่าว |
| But you have a long history of throwing a wrench in everything, so let's just stick to the rules. | แต่นายมีประวัติเป็นหางว่าว เกี่ยวกับการทำพังไปทุกเรื่อง เพราะฉะนั้น... |
| Yeah, rap sheet's a mile long, but he claimed he was trying to go clean. | มีประวัติยาวเป็นหางว่าว แต่เขาบอกว่ากำลังพยายาม กลับเนื้อกลับตัว |
| He's got his own lengthy rap sheet. Ben's partner? | เขามีประวัติยาวเป็นหางว่าว คู่หูของเบนเรอะ? |
| The man has a long list of confirmed kills. | ชายคนนี้มีรายชื่อคนที่เขาฆ่าที่ยืนยันแล้ว ยาวเป็นหางว่าว |
| "A proper kite deserves a proper tail, | ว่าวที่ดีต้องมีหางว่าวที่ดีด้วย |
*หางว่าว* ในภาษาอังกฤษ