*หักอก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น หักอก, -หักอก-
*หักอก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หักอก | (v.) make someone broken-hearted See also: break one´s heart |
| หักอก | (v.) to make another heart-broken See also: break one´s heart |
| หักอกหักใจ | (v.) restrain one´s feeling See also: force oneself, practice self-restraint/self-control Syn. หักใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ |
| หักอกหักใจ | (v.) to control oneself See also: self-control, force oneself, restrain one´s feelings Syn. หักใจ, ห้ามใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For God's sake, pull yourself together. You're going into the Forest. | ขอร้องทีเถอะ หักอกหักใจเสียบ้าง ยังไงแกก็ต้องเข้าไปในป่าวันยังค่ำ |
| Look, Chuck, I know that Jill hurt you, but maybe seeing her again will give you the closure that you've always wanted. | ฟังนะ, ชัค, ฉันรู้ ว่าจิลหักอกเธอ แต่ว่าการพบเธออีกครั้ง อาจทำให้นายลืมความรู้สึกนั้นไป นั้นน่าจะเป็นสิ่งที่เธอต้องการนะ |
| There is no scenario in which you should be going to dinner with the girl that dumped you, broke your heart and slept with your best friend. | จะต้องไม่มีแผนการ ที่นาย จะออกไปดินเนอร์กับผู้หญิง ที่ทิ้งนาย หักอกนาย แล้วไปนอนกับเพื่อนสนิท |
| There's no scenario in which you should be going to dinner with the girl that dumped you, broke your heart and slept with your best friend. | มันไม่มีเหตุผลที่เธอจะไปกินข้าว กับผู้หญิงที่ทิ้งเธอ หักอกเธอ และนอนกับเพื่อนรักของเธอ |
| Dont turn her into another one of your heartbroken victims. | ก็ปล่อยเขาไป อย่าไปหักอกเขา เหมือนที่เธอเคยๆทำกับคนอื่น |
| If you were hot, you would be out breaking some poor schmuck's heart instead of spending all your time fantasizing about Mr. Wonderful. | ถ้าคุณฮอตจริงๆ คงออกไปหักอกผู้ชาย แทนที่จะมานั่งใช่เวลา เพ้อฝันถึงผู้ชายที่แสนเพอร์เฟ็ค |
| To live without you Would only mean heartbreak for me | # อยู่โดยไม่มีเธอ นั่นคือการหักอกฉัน # |
| * she had dumps like a truck, truck-truck * * thighs like what, what-what? | # เธอหักอกชายมานักต่อนัก # # เรียวขาแบบนั้น # |
| * * baby, move you butt, butt-butt * * uh, I think I'll sing it again * * she had dumps like a truck, truck-truck * * thighs like what, what-what? | # ที่รัก ส่ายก้นหน่อย # # ฉันร้องอีกทีดีกว่า # # เธอหักอกชายมานักต่อนัก # |
| Everyone thinks I'm the big heartbreaker, but the fact of the matter is... you broke mine first. | ทุกคนคิดว่า ผมเป็นจอมหักอก แต่ที่จริงแล้ว... |
| They knew if they broke my heart close enough to the competition, that I'd lose my will to live, and then New Directions would have no chance at winning Regionals. | พวกเขารู้ว่า หักอกหนูตอนใกล้แข่ง แล้วนิวไดเรคชั่น จะไม่มีทางชนะระดับภาค |
| Hey... you break her heart, I break your everything. | เฮ้ ถ้าเกิดนายหักอกลูกสาวฉัน ฉันจะหักทุกอย่างของนาย |
| Ian broke my heart, Spencer. | เอียน เคยหักอกฉัน และฉันยังไม่ลืม เวร็น |
| How was Mommy and Me? Harrison break any hearts? No, but he drew his first blood. | สนามเด็กเล่นเป็นไงบ้าง แฮริสัน หักอกสาวรึยัง ไม่ แต่เขาก่อคดีแรกแล้ว |
| I know that as much as being broken up hurts, being alone is way worse. | ฉันรู้เรื่องนั้นดีเท่าๆกับ ความเจ็บปวดที่ถูกหักอก การอยู่คนเดียวก็คือ ยิ่งแย่ลง |
| You know, for a guy who'd rather break his wife's heart than give her a baby, you make a hell of a nanny. | เหมือนที่เด็กขี้มูกเขลอะคนอื่นๆ เขาทำกัน รูฟัส: รู้ไหม สำหรับคนที่ยอมหักอกเมีย แต่ไม่ยอมมีลูก |
| ♪ Of breaking little hearts like the one in me ♪ | # โดนหักอกเหมือนกับคนอย่างฉัน # |
| Oh, and don't break Schmidt's heart, or you'll have me to deal with. | โอ้ แล้วอย่าหักอกชมิดท์ล่ะ ถ้าเธอไม่อยากจะมีเรื่องกับฉัน |
| He's a coward. If he breaks your heart, I'm gonna take a swing at him. | เขามันคนขี้ขลาด ถ้าเขาหักอกคุณ ผมจะซัดเขาซักหมัด |
| You're strung up to a bomb while Stefan plays vampire with a girl who broke your heart, but you are doing a very good job of acting like it doesn't suck. | คุณติดกับระเบิดขณะที่สเตฟาน อยู่กับผู้หญิงที่หักอกคุณ แต่คุณก็แกล้งทำเป็นว่า |
| Well, good luck with that after you broke poor Spaniel's heart. | โอ้ โชคดีละกันนะ หลังจากที่คุณหักอกสปเนียลน้อยน่ะ (สแปเนียล=สุนัขพันธุ์เล็กพันธุ๋หนึ่ง) |
| Yeah, forget any guy who's broke an girl or guy's heart, okay? | ใช่ ลืมทุกคนที่มันกล้าหักอกพวกเรา โอเค๊? |
| If the boy who broke my heart were to throw a Halloween party, | ถ้ามีผู้ชาย มาหักอกฉัน กำลังจัดปาร์ตี้ฮาโลวีน |
| What am I saying, text him, don't text him, just know that if he breaks your heart again, I'm here. | ฉันกำลังพูดอะไรเนี่ย ตอบหรือไม่ตอบกลับ ถ้าเขาหักอกเธออีก ฉันจะอยู่ตรงนี้ |
| I mean, Oliver, he cheated on me, he broke my heart, he led Sara to her death and you would probably rather drink acid than see me with him again. | ฉันหมายถึง โอลิเวอร์ เขานอกใจฉัน เขาหักอกฉัน เขาทำให้ซาร่าตาย และพ่อก็คงคิดว่าดื่มกรดซะดีกว่าที่จะ |
| You may be prepared to risk Henry's life over some heartbroken fool's errand, but I'm not. | เธออาจจะพร้อมเสี่ยงชีวิตเฮนรี่ ในภาระกิจพิเศษช่วยไอ้งั่งที่หักอกเธอ แต่ฉันไม่เอาด้วย |
| It is if you're gonna break my heart. Mm. (chuckles) | เป็นสิ ถ้าคุณหักอกฉัน เธอคงคิดสินะว่าตัวเองฉลาดมาก |
| She broke their first engagement and Daniel's heart over a tryst with your current landlord. | เธอทำงานหมั้นพัง หักอกแดเนียล ก็เพื่ออิตาเจ้าของที่ของคุณ |
| For breaking my heart... or for giving me the greatest pleasure... | ที่หักอกฉัน... หรือที่ปรนเปรอฉันอย่างล้ำเลิศ |
| That I'm not the girl that can break your heart? | ว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น ที่หักอกคุณน่ะเหรอ? |
| When will you stop breaking hearts? | แล้วเมื่อไหร่เธอจะเลิกหักอกผู้ชายซะทีล่ะ? |
| When I find a man to break mine! | ก็ต่อเมื่อฉันเจอผู้ชายที่หักอกฉันได้น่ะสิ! |
| It says here she was a warrior princess who... kicked a lot of ass and broke a lot of hearts. | พูดกันว่า เธอเป็น เจ้าหญิงนักรบ ผู้ซึ่ง.. เตะก้น และหักอกผู้ชายไปหลายคน |
| You broke my heart. Tissue won't fix it. | คุณหักอกฉัน ทิชชู่มันช่วยอะไรไม่ได้หรอกค่ะ |
| You have no reason to be mad at me. You broke my heart. | เธอไม่น่าจะโกรธฉันนะ ก็เธอเป็นคนหักอกชั้น |
| All the girls whose hearts we have broken.. | ผู้หญิงทุกคนที่เราหักอก... |
| She broke my heart! Her name was Aparna Tichkule! | เธอชื่อ อัปปาร์นา ทิชกุลี เธอหักอกผม! |
| What would happen if I break your heart? | จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าผมหักอกคุณ? |
| He's cute, but he'll break your heart, So whatever you do | เขาหล่อมาก แต่เขาจะหักอกเธอนะ |
| Jill Roberts, my ex-girlfriend. She broke my heart. | จิล โรเบิร์ต แฟนเก่าฉันนะ เธอหักอกฉัน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *หักอก*