| Barry, I'm a dentist. What kind of help do you think I can give you? | แบร์รี่ ฉันเป็นหมอฟัน คุณคิดว่า ผมพอจะช่วยอะไรได้? |
| Don't even have dental... | หาแม้แต่ หมอฟัน ก็ไม่มี ... |
| You know, we arrested a dentist last week... who liked to play with kids a bit too much. | คุณรู้รึยังว่า เราจับหมอฟันได้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว เขาชอบเล่นกับเด็ก แต่คราวนี้เขาทำเกินไปหน่อย |
| Willy Wonka was the son of the city's most famous dentist Wilbur Wonka. | วิลลี่วองก้า ลูกชายของหมอฟันที่มีชื่อ วิลเบอร์วองก้า |
| The last one was David Hide, orthodontist, manic-depressive. | ศพสุดท้ายคือ เดวิด ไฮด์ หมอฟัน ป่วยทางจิต |
| I'm a dentist. - No, you were a dentist. Now you're a caterer, and you're paid fairly | ผมจบปริญญาโท เป็นหมอฟัน ไม่ใช่ค่ะ คุณแค่เคยเป็นหมอฟัน |
| Gomez did 5 years for beating his girlfriend so bad even her dentist had a hard time with the ID. | โกเมซ ติดคุก 5 ปี โทษฐานทำร้ายแฟนตัวเอง มากซะจน หมอฟันของเธอ ต้องใช้เวลานานเพื่อระบุตัว |
| Beth, it's me. Your dentist. | เดท ผมเองหมอฟันคุณไง ดร. |
| You know when a dentist gives you anesthetic and tells you not to operate any heavy machinery or make any important decisions within 24 hours? | - คุณรู้ไหมตอนที่ หมอฟันฉีดยาชา และบอกคุณว่าอย่าเพิ่งไป ทำงานอะไรหนักๆ หรือคิดอ่านตัดสินใจอะไร ที่สำคัญๆ ภายในชั่ว 24 ชั่วโมง |
| Besides, I think working in a dentist office Will help me with my fear. | อีกอย่าง ทำงานกับหมอฟัน น่าจะช่วยลดความกลัว |
| Okay, I became a dental assistant. It's basically the same thing. | โอเค ยอมรับ ผมเป็นผู้ช่วยหมอฟัน ก็ทำงานเหมือนหมอฟันแหละครับ |
| I learned I gotta switch dentists because this woman is unbelievably hot. | - ฉันรู้แต่ว่าฉันต้องเปลี่ยนหมอฟัน ผู้หญิงคนนี้ฮ็อตควันขึ้นเลย |
| Since I accidentally borrowed a few People magazines from my last dentist visit I decided to read. | เพราะฉันบังเอิญยืมนิตยสารพีเพิล ตอนไปหาหมอฟันครั้งล่าสุด ฉันเลยตัดสินใจอ่าน |
| What I am going to do is attempt to give you a simple cleaning which as anyone who's been to the dentist will tell you is an excruciating affair of intense oral pain. | ที่ฉันจะทำก็แค่จะทำความสะอาด ซอกฟันให้นายธรรมดา ใครที่เคยไปหาหมอฟัน คงบอกนายได้ว่า มันเป็นวิธีทะลุทะลวงฟัน ที่ออกจะทรมานนิดหน่อย |
| Hey, do you think your mom would hire me again to work at the dental office? | เฮ้ เธอคิดว่าแม่เธออยากจะจ้างฉันอีกเหรอ ที่คลินิกหมอฟันน่ะ ? |
| Well, I'm here to tell you -- the Dentist is real, and I have good reason to believe he's right here in New York City. | ฉันมาที่นี่เพื่อจะบอกพวกนายว่า หมอฟันนั้นของจริง และฉันมีเหตุผลที่ดีที่จะเชื่อว่า เขาอยู่ที่นี่ ในนิวยอร์คซิตี้ |
| Mozzie is the Dentist of Detroit? | มอสซีคือ "หมอฟันแห่งเมืองดีทรอยท์" หรือ? |
| Neal, the Dentist is linked to hundreds of crimes going over decades -- some really bad stuff. | นีล หมอฟันจะเชื่อมโยงกับหลายร้อยคดี ไปกว่าทศวรรษที่ผ่านมา - บางสิ่งที่ไม่ดีจริงๆ |
| And my message goes directly to the Dentist, not to some flunky, so no Dentist, no deal, all right? | และข้อความของฉันก็ถึงหมอฟันโดยตรง ไม่ใช่ถึงลูกไล่บางคน ถ้าไม่ใช่หมอฟัน ก็ไม่มีข้อตกลง เข้าใจไหม? |
| De Luca caught wind of the Dentist, threatened Bruno into closing shop. | เดอ ลูก้า รู้เรื่องของหมอฟัน เขาข่มขู่บรูโนให้ปิดกิจการ |
| All I need is a note from the orthodontist and I'm in. | พี่แค่ต้องขอ จม.จากหมอฟัน พี่ก็จะได้รางวัล |
| I mean, I know I'm not a dentist like Carl. | ผมหมายถึง ผมรู้ว่าผมไม่ได้เป็น หมอฟันแบบ คาร์ล |
| The maids, the closet, the dentist, the sushi, the tub. | แม่บ้าน เสื้อผ้า หมอฟัน ซูชิ อ่างอาบน้ำ |
| Don't! The dentist said he could see me right now. | อย่า หมอฟันบอกว่าเขา ต้องดูฉันตอนนี้เลย |
| Going to bed without my headgear, even though the orthodontist totally recommends I wear it at night. | กำลังจะนอนโดยไม่ใส่ที่จัดฟัน ถึงแม้หมอฟันจะ แนะนำว่าหนูต้องใส่ในเวลานอน |
| I wouldn't have chipped my tooth, which sent me to the dentist's office, where I learned the girl that put the squirty thing in my mouth is well paid and gets to wear comfy shoes all day... which led me to finally settle on my new career-- | ฟันฉันก็อาจจะไม่บิ่น ซึ่งทำให้ฉันต้องไปหาหมอฟันที่คลีนิค ซึ่งทำให้ฉันรู้ว่า |
| Well, let's say you need to remember a dentist's appointment, Monday, 10:00 a.m. | ทีนี้ สมมุติว่าคุณต้องการจำว่า มีนัดหมอฟัน เช้าวันจันทร์ 10 โมงเช้า |
| On a case or -- or the dentist. | ทำคดี ... หาหมอฟัน ไม่รู้สิ |
| Now... who can tell me who George Washington's dentist was? | ทีนี้ ใครบอกผมได้ ว่าหมอฟัน ของจอร์จ วอชิงตันคือใคร |
| Here's my impression of a dentist's appointment. "This won't hurt a bit." | หมอฟันพูด"ไม่เจ็บหรอก" |
| Not a dentist, but a tooth stylist. | ไม่ใช่หมอฟัน เป็นศิลปินแต่งฟัน |
| And we have a dentist, shoemaker, practical physicians. | มีหมอฟัน ช่างรองเท้า แล้วก็แพทย์... |
| I should've caught on when she went to the dentist four and five times a week. | ผมควรเอะใจตอนที่เธอไปหาหมอฟัน อาทิตย์ละ 4-5 ครั้ง |
| I gave up an orthodontist. | ส่วนฉันเสียสละหมอฟันไป |
| And I'm an orthodontist. | แล้วผมเป็นหมอฟันด้วย |
| The minute my Kevin gets off that bus, it's "Goodbye, bitepIate". | นาทีที่เควินลงจากรถบัส เขาก็บอกว่า "ลาก่อน หมอฟัน" |
| Cusimano, the dentist, has gone crazy for her. | หมอฟันคูซิมาโน่คลั่งไคล้เธอน่าดู |
| Guess she's too busy! | หมอฟันคงอุดฟันให้เธออยู่ล่ะมั้ง |
| Some say Cusimano, the dentist. | บ้างก็ว่าเป็นคูซิมาโน่หมอฟันนะ |
| And the dentist's wife kicked him out of his house. | เมียหมอฟันก็ไล่เขาออกจากบ้านด้วย |
*หมอฟัน* ในภาษาอังกฤษ