| I'm Roddy Lankman, and, boy, what a nice crowd we have today, but let's welcome back our reigning champion. | ผมร็อดดี้ แลงค์แมน กับผู้ชาย ที่ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอคอยลุ้นในวันนี้ ยินดีต้อนรับ แชมป์ผู้เป็นตำนานของเรา |
| What is the problem here? We made these reservations over six months ago. | ไม่ทราบว่ามีปัญหาอะไร เราอุตส่าจองล่วงหน้าตั้ง 6 เดือน |
| It doesn't take much courage for people to park their cottage cheese behinds in their Barcaloungers and log on to the Internet and start tearing people down, does it? | ที่ยัดชีสก้อนของตัวเอง ซ่อนในกางเกงของพวกเขา เข้าเน็ต แล้วก็เริ่มตั้งหน้าตั้งตาทำให้ผู้คนดูแย่ ใช่มั้ย? |
| Head high and shoulders back. Hmm? | อกผายไหล่ผึ่ง หน้าตั้งหลังตรงเข้าไว้ รู้ไหม? |
| They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone! | พวกมันตั้งหน้าตั้งตาทะเลาะกันจนกระทั่ง ตะวันเริ่มทอแสงสาดส่องต้องยอดไม้ และร่างพวกมันกลายเป็นหิน |
| You've done nothing but lie to me from the beginning. | คุณตั้งหน้าตั้งตาทำทุกอย่างเพื่อโกหกผม ตั้งแต่เราเริ่มงานกันเลย |
| Sure, but.. all you had to do is eat yet you were complaining before. | เคยสิแต่... เมื่อกี๊บอกจะไม่กินนี่ ตั้งหน้าตั้งตากินไปเหอะน่า |
| I've been waiting for this. Okay, on your mark... | ลุงตั้งหน้าตั้งตาคอยอย่างใจจดใจจ่อ โอเค ตานายต่อ... |
| I started to look forward to meet you | ผมตั้งหน้าตั้งตารอคอยจะได้พบคุณ |
| I look forward to meeting you, too, ma'am. Okay. Bye-bye. | ผมตั้งหน้าตั้งตารอพบคุณเช่นกันคุณนาย โอเ บ๊ายบายครับ |
| It took me an hour and a half to do this makeup. | ฉันแต่งหน้าตั้งชั่วโมงครึ่ง |
| No.No, no, no, no. Of course not.No. She's been looking forward to it all week. | เปล่าๆ เธอตั้งหน้าตั้งตาคอยเลยล่ะ |
| Really ? I thought you were still waiting for a prince | จริงเหรอ ฉันคิดว่าอย่างเธอคงตั้งหน้าตั้งตารอเจ้าชายในฝัน |
| I spent 2 hours doing make up | ฉันใช้เวลาแต่งหน้าตั้ง 2 ชั่วโมงเลยนะ |
| I'm really looking forward to us having the weekend alone. | แม่ตั้งหน้าตั้งตาคอย ที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน ตามลำพังสุดสัปดาห์นี้ |
| I'll answer that question so we can put it to bed and you can focus on your work. | ฉันจะตอบคำถามนั้นจะได้หายข้องใจ/คุณจะได้ตั้งหน้าตั้งตาทำงานไป |
| I know some of you look forward to wearing the reaper. | ฉันรู้ว่าพวกนายบางคนตั้งหน้าตั้งตารอ สวมใส่พญามัจจุราชแห่งความตาย |
| Then you should've transferred the money the Friday before, right? | คุณก็ควรจะโอนเงินก่อนล่วงหน้าตั้งแต่วันศุกร์จริงมั้ย? |
| I - I threw myself into work, but I... I did the best I could. | ฉันมัวแต่ตั้้งหน้าตั้งตาทำงาน แต่ฉัน... |
| I'm really looking forward to seeing my son again. | ผมตั้งหน้าตั้งตาคอยอย่างมาก เพื่อจะได้เจอลูกชายผมอีกครั้ง |
| I bet they're looking forward to getting you all alone. | พนันได้เลยว่าพวกเขาตั้งหน้าตั้งตาคอยจะขังเดี่ยวคุณแน่ |
| Lynette, i have been looking forward to this all day. | ลิเน็ต ฉันตั้งหน้าตั้งตารอมาทั้งวันเลยนะ |
| I look forward to seeing you. | ผมตั้งหน้าตั้งตามาเจอคุณ |
| So please look forward to it. | เพราะฉะนั้น ตั้งหน้าตั้งตารอมันได้เลย |
| Be moving forward by now. | จะได้ก้าวไปข้างหน้าตั้งแต่ตอนนี้ |
| And pray to the gods for many more to come. | และจะตั้งหน้าตั้งตาสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า เพื่อความสุขอีกมากมายที่จะมาในอนาคต |
| I look forward to seeing you prove any of that. | ผมตั้งหน้าตั้งตาที่จะได้เห็นคุณพิสูจน์ในทุกๆข้อ |
| We've been dying to see her, and it was a long ride. | เราตั้งหน้าตั้งตารอที่จะเธอ และเราก็นั่งรถมาไกล |
| Long time no see, how are you? | ไม่เห็นหน้าตั้งนาน , เป็นยังไงกันบ้าง |
| You know you're asking a total stranger for 100,000 rather shamelessly, don't you? | คุณน่าจะอายบ้างนะเวลาขอยืมเงินคนแปลกหน้าตั้ง 100,000 วอน |
| I was at least looking forward to getting out of here in the next half hour, but no! | อย่างน้อยฉันล่ะตั้งหน้าตั้งตา ว่าจะได้ออกไปจากที่นี่ ในอีกไม่กี่ชั่วโมงนี้ แต่ไม่ |
| I'm looking forward to meeting him. What's his name again? | พ่อตั้งหน้าตั้งตารอที่จะพบเค้า เค้าชื่ออะไรนะ? |
| Looking forward to starting work. | ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะเริ่มงาน |
| I'm really looking forward to it. | ฉันตั้งหน้าตั้งตารอเลยนะ |
| What have you done? What are you looking forward to? | เธอทำอะไร เธอตั้งหน้าตั้งตารออะไร |
| Besides, he was so focused on his work there wasn't much room for anything else. | เขาตั้งหน้าตั้งตาทำแต่งานและไม่สนใจสิ่งรอบข้างเลย |
| I am looking forward to the Ten Year Gathering. | ข้ากำลังตั้งหน้าตั้งตารอ งานชุมนุมทศวรรษศรัทธา |
| I look forward to meeting him. | ข้าตั้งหน้าตั้งหน้า รอคอยจะได้พบเขา |
| I'm really looking forward to catching up. | ตั้งหน้าตั้งรอ ที่จะพูดคุยกัน |
| I'm actually looking forward to having her back. | ที่จริงผมตั้งหน้าตั้งตารอ ให้เธอกลับมา |
*หน้าตั้ง* ในภาษาอังกฤษ