| Water 14 feet above the keel in 10 minutes... in the forepeak, in all three holds, and in Boiler Room 6. | น้ำท่วม 14 ฟุต เหนือกระดูกงูใน 10 นาที ส่วนหัวทั้ง 3 ห้องเลย ห้องบอยเลอร์ 6 ด้วย |
| Well,her clubs are straight steel and the club used as the lightning rod is steel,too, but the head must have had a titanium alloy in it. | ไม้กอล์ฟของเธอเป็นเหล็กแท้ และ หัวไม้ใช้ก้านน้ำหนักเบาก็เป็นเหล็กด้วย แต่ส่วนหัวจะต้องมี ไทเทเนียมอัลลอยด์ในนั้น |
| Prior to our arrival on scene, patient apparently doused his head, neck and face with some sort of highly-concentrated acid. | ก่อนถึงที่เกิดเหตุ \ ปรากฎว่าส่วนหัวของผู้บาดเจ็บ ตั้งหน้าจนถึงคอ ถูกสาดด้วยกรดความเข้มข้นสูง |
| I think it's, it's, it's head hair, but it's not from the top of the head. | แต่ผมคิดว่า มันคือ... คือ มันก็คือผมจากส่วนหัว แต่ไม่ใช่จากตรงกลางศีรษะ |
| One needs a young heart to take the leap that love requires of us, and my heart, like every other part of me, is no longer young. | บางคนต้องการหัวใจที่เยาว์วัย เพื่อกระโจนเข้าสู่ความรัก ส่วนหัวใจของผมก็เหมือนกับร่างกายส่วนอื่น ที่ไม่ได้เยาว์วัยแล้ว |
| The coy look like a doll bride but the head wears a helmet like a warrior. | ชมดชม้อยเหมือนตุ๊กตาเจ้าสาว แต่ส่วนหัวใส่เกราะหมวก เหมือนนักรบ |
| Based on the width of the greater sciatic notch, and the dorsal margin of the pubic face, this was a female. | อ้างอิงจากรอยบากของกระดูกเชิงกราน และขอบด้านหลังของส่วนหัวหน่าว นี่คือเพศหญิง |
| Please verify that the P-one ATA removal on replacement cap part one and two are complete. | ช่วยยืนยันด้วยว่าการถอนการติดตั้ง P1 ATA ส่วนหัวเปลี่ยนที่ 1 และ 2 สำเร็จแล้ว |
| If you take the fact that our unsub performs forced sexual acts with his victims, then add to that the force-feeding of a human head and the posed prayer position, | บังคับขืนใจเหยื่อของเขา แล้วถ้าเพิ่มการบังคับให้กินชิ้นส่วนหัวมนุษย์ และจัดท่าการตายเป็นแบบสวดมนตร์ |
| So now, as the bow goes down, the stern rises up, slow at first... then faster and faster, until finally, she's got her whole ass sticking in the air. | ขณะที่ส่วนหัวจมลง ท้ายก็โด่งขึ้นๆ ตอนแรกช้า แล้วเร็วขึ้นๆ ในที่สุดก็โก่งก้นชี้ฟ้าซะยังงั้น |
| The bow section planes away, landing about a half a mile away... going 20, 30 knots when it hits the ocean floor. | ส่วนหัวร่อนออกไป จมลงอีกครึ่งไมล์ห่างจากนั้น ความเร็ว 20-30 นอตตอนโหม่งพื้น |
| As she goes down by the head... the water will spill over the tops of the bulkheads at E deck... from one to the next, back and back. | ถ้าส่วนหัวจมลงไปในน้ำ น้ำจะไหล่บ่าเข้าท่วมฝาที่กั้นช่วงชั้น-อี ทีละห้องจนถึงข้างหลัง ไม่มีทางยับยั้ง |
| And I was paralyzed from the neck down having movement only in a few fingers. | ผมจึงเป็นอัมพาตตั้งแต่นั้นมา มีเพียงส่วนหัวกับมือเท่านั้นที่สามารถขยับได้ |
| And this mass, where is it heading? | มันใหญ่ขึ้น ตรงไหนคือส่วนหัว |
| Some kind of wooden shaft is connecting the head to the spine. | มีไม้บางชนิดดามส่วนหัว ไว้กับกระดูกสันหลัง |
| We got three party crashers on our tail. | มันเป็นส่วนหัวของกับดัก. |
| It ain't much more than a head and a heart right now, but that's all you need. | ตอนนี้อาจจะเห็นแค่ส่วนหัวและหัวใจนะ แต่เธอก็ได้ที่ต้องการแล้วนี่ ใช่ไหม? |
| But he didn't wish hard enough! | คำอธิษฐานเลยเป็นจริง แค่ส่วนหัวของฉัน! |
| So I high-tailed it over here to pick up the pieces of your broken heart. | ฉันเลยรีบบึ่งมาที่นี่ มาเก็บชิ้นส่วนหัวใจที่แตกสลายของเธอ |
| His head does make a nice addition to the front of the Crash Palace. | ส่วนหัวมันติดประดับอยู่ที่ แคลช พาเลซ ก็เข้าท่าดีเหมือนกัน |
| X.O., permission to shoot petty Officer Brannan in the head. | X.O., ขออนุญาตยิง พลทหารแบรนแนนอยู่ส่วนหัว |
| Also the fractures to the acetabulum anterior wall and posterior column... from the heads of the femur being pushed upwards. | เหมือนกับการแตกของกระดูกเชิงกรานส่วนหน้า และส่วนด้านหลัง จากส่วนหัวไปจนถึงหน้าแข้งเลย |
| Notice the gold-colored flakes around the tip. | สังเกตเห็นสะเก็ดทองคำที่ ส่วนหัวไหม |
| I'll cut that shit off and make a headband. | ฉันว่าจะตัดส่วนท้าย แล้วกินส่วนหัวมันว่ะ |
| Compass to follow your heading. | เข็มทิศที่จะทำตามที่ส่วนหัวของคุณ. |
| ♪ I picked up every piece ♪ | #ฉันเก็บทุกชิ้นส่วนหัวใจของฉัน# |
| Looks like you get the head, too. | ดูเหมือนนายจะได้ส่วนหัวด้วยนะ |
| We're still recovering parts of the head, so the ID is taking a little longer than normal. | เรายังคงค้นหาส่วนหัวที่หายไปอยู่ ไม่พบบัตร เพราะฉะนั้นการจะหาว่าเขาเป็นใคร คงต้องใช้เวลานานหน่อย |
*ส่วนหัว* ในภาษาอังกฤษ