| I'm on the line, so if you bully Dexter in any way, if you even look at him wrong, I won't be responsible for the fallout. | ฉันเสี่ยงนะ เพราะฉะนั้น ถ้าเธอข่มขู่เด็กซ์เตอร์อีกไม่ว่าแบบไหน แค่เธอส่งสายตาหาเรื่องหรืออะไรก็ตาม ฉันคงรับผิดชอบผลที่จะออกมาไม่ได้ |
| I do fake my way through life by batting my eyes and looking pretty. | ฉันใช้ชีวิตแบบจอมปลอมมาตลอด ด้วยการส่งสายตาบ้างหรือ ใช้ความสวยเข้าว่าบ้าง |
| Ooh. Look at you, girl, making googly-eyes at that white boy. | ดูเธอสิ ส่งสายตาหวานเยิ้ม ให้ไอ้หนุ่มผิวขาว |
| He's my boyfriend, so don't you dare try making eyes at him | เขาเป็นแฟนของชั้น ดังนั้นเธออย่าได้บังอาจ กล้าส่งสายตาหวานๆให้เขาเป็นอันขาด |
| I don't know. tone of voice. eye contact. | ผมก็ไม่รู้.น้ำเสียง.การส่งสายตา |
| She's been giving me the freaky eye. | หล่อนส่งสายตายั่วฉัน |
| Katrina's not my girlfriend! And I doubt that she gave you the stinkeye. | แคทริน่าไม่ใช่แฟนฉัน และฉันก็ว่าเขาไม่ได้ส่งสายตาค้อนให้เธอหรอก |
| You don't bat your eyes and call rent-a-horny-kid. | ไม่ใช่ส่งสายตาเรียกให้เด็กหื่นๆมาทำให้ |
| What was I supposed to do? She gave me that come-hither look. | จะให้ฉันทำยังไง เธอส่งสายตาให้ท่าฉัน |
| If she gave you any look at all, it was a you-suck look. | ถ้าเธอส่งสายตาอะไรให้นาย ก็คงเป็นสายตาด่าว่านายห่วยแตก |
| Just give her the puppy-dog thing, okay? | ส่งสายตาลูกหมา ให้เธอซะ โอเคไหม? |
| This is a big winking wave-off from my mom. | นี่ไงสิ่งที่ แม่ฉันส่งสายตา |
| You've been winking and waving at me all over the place since you got here. | แม่ส่งสายตาและปัดมือ ตลอดเวลาที่แม่อยู่ที่นี่ |
| I just like visual aides. | ฉันก็แค่ช่วยเธอได้ส่งสายตา |
| She just cougar-eyed you. | เธอเพิ่งส่งสายตาให้นาย |
| The long looks, the stolen glances, the general atmosphere of "would they, might they?" | การส่งสายตา การเหลือบมอง บรรยากาศโดยทั่วไป ที่กั๊กกันไปกั๊กกันมา แอนนี่ ฉันคิดว่าเธอกำลังเข้าใจผิดนะ |
| You can lay on all the German sweet talk you want, but it looks like this pony's got big eyes for Django. | แต่ ฉันรู้สึกว่าเธอจะชอบส่งสายตาให้จังโก้นะ |
| Sir, she just rolled her eyes at us. | ท่านครับ ลูกส่งสายตามาที่พวกเรา |
| She was totally giving you the fuck-me eyes. No, she wasn't. | จอห์น นายเห็นหรือเปล่า เธอส่งสายตายัว่นายแน่ะ |
| And-and no eye contact. | และห้ามส่งสายตาให้กันด้วย |
| Give me those eyes. | ส่งสายตาแบบนั้นหน่อย |
| When pretty French girls, give me the eye. That could be something to look forward to. | ที่มีสาวฝรั่งเศสสวยๆ ส่งสายตาให้ |
*ส่งสายตา* ในภาษาอังกฤษ