| 'Cause if you was seein' the field, you wouldn't be hacking' at that ball... like you was chopping' weeds out from under your front porch. | ถ้าคุณอยู่"ในสนาม" คุณจะไม่ตีสุ่มสี่สุ่มห้า... ...ราวกับคุณหวดหญ้า |
| And yes, Derek taught him the werewolf 101, like how not to randomly kill people during a full moon. | และก็ใช่ เดเร็คสอนวิชา มนุษย์หมาป่าเบื้องต้นให้เขา เช่น ทำอย่างไรไม่ให้ฆ่าคนสุ่มสี่สุ่มห้า ในคืนพระจันทร์เต็มดวง |
| I can't leave them with just anybody. | ฝากใครสุ่มสี่สุ่มห้าได้ไง |
| If he so much as lays an inconsiderate fart, you grab the gun. | ถ้ามันปล่อยตดสุ่มสี่สุ่มห้า ก็คว้าปืนได้เลย |
| Lindsay. I am not getting out and walking. | ฟังนะลินด์เซย์ ฉันไม่ออกไปเดินสุ่มสี่สุ่มห้าตอนนี้แน่ๆ |
| Blindly doing the bidding of others, just like humans. | ทำอะไรสุ่มสี่สุ่มห้า เหมือนกับมนุษย์ |
| I mean, even if she didn't, you can't just jump into any kid. | แบบว่า ถึงไม่มีเกลือ เราก็เข้าเด็กสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้ |
| I usually reread what I've done rather than plow ahead blindly. | ฉันมักจะอ่านข้อมูลซ้ำๆ ในสิ่งที่ฉันได้ทำ มากกว่าที่จะเดินไปข้างหน้าเเบบสุ่มสี่สุ่มห้า |
| Yeah, but we can't just choose anybody. | ใช่ แต่เราเลือกคนสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้ |
| Certainty is not a word I throw around lightly. | แน่นอนมันไม่ใช่ถ้อยคำ ที่ข้าพูดเล่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า |
*สุ่มสี่สุ่มห้า* ในภาษาอังกฤษ