| So, what's changed is that our allegedly unsophisticated enemy has cottoned on to the factually unsophisticated truth we're an easy target. | ที่เปลี่ยนไปคือ ศัตรูที่ดูเหมือนตาสีตาสาของเรา ได้เรียนรู้ความจริงข้อนี้ |
| Shout out everything you see about them. Hair color, eye color, tall, short, scars. | ค่อยๆเล่าเกี่ยวกับทุกๆอย่างที่ลูกเห็นเบาๆ สีผม สีตา ส่วนสูง เตี้ย แผลเป็น |
| Hair color, eye color, tall, short, scars. Anything you see. You understand? | สีผม สีตา สูงเตี้ย แผลเป็น ทุกอย่างที่ลูกเห็น เข้าใจไม๊ |
| All right, strip away eye color, hair color, and skin tone, | เอาล่ะ เอาสีตา สีผม และสีผิวออกทั้งหมด |
| I used to sneak out of the house and huff spray paint with an ex-marine. | ฉันเคยแอบ ย่องออกจากบ้าน ไปพ่นสีตามกำแพง กับอดีตทหารเรือ |
| I noticed that he had two different-colored eyes. | ฉันสังเกตุได้ว่า เค้ามีสีตา 2 สี |
| Each of them had the same hair colour, same eye colour, same age, same height, same weight as his daughter Abigail. | แต่ละคนมีสีผม สีตา อายุ ส่วนสูง น้ำหนักที่เหมือนกับ ลูกสาวของเขา อบิเกล |
| I play football and guitar and I've been hillbilly handfishing. | ฉันเล่นฟุตบอล เล่นกีต้าร์ และ ฉันเป็นคนบ้านนอกตาสีตาสา ชอบจับปลาสองมือ |
| Want to go back to your natural color? | - อยากได้สีตามธรรมชาติหรือ |
| All right, Tell me about this guy's eyes. | เอาล่ะ บอกผมเกี่ยวกับสีตาของผู้ชายคนนี้ |
| He told me that l.L. Bean must've stol'v the color from my eyes, so it really belonged to me. | เขาบอกดวงตาฉันมีเสน่ห์มาก... สีตาหวานจับใจ |
| Eight hundred and thirty-three sailors lost. | แปดร้อยสามสิบสาม กะลาสีตายหมด |
| And it matches my eyes. It's my favorite color. | แล้วมันก็เข้ากับสีตาฉัน เป็นสีที่ฉันชอบที่สุด |
| The color of all the victims' eyes are different, | สีตาของเหยื่อทั้งหมดแตกต่างกัน |
| Man I'm seriously drinking cheap soju here in this hick town. | อา.. นี่ผมตกอับถึงขนาดต้องมาดื่มโซจูถูก ๆ ในเมืองตาสีตาสาเหรอเนี่ย |
| Oh, look, you have heterochromia, too. | โอ้ ดูสิเธอเองก็มีสีตาต่างกัน! |
| Just one man's humble opinion. | แค่ความเชื่อของตาสีตาสาคนหนึ่ง |
| Matches my eyes, doesn't it? It does. | เข้ากับสีตาฉันใช่ไหม |
| Matches my eyes, doesn't it? | เข้ากับสีตาของฉันใช่ไหมคะ |
| And the blue lace trim will go perfect with my eyes. | ผ้าลูกไม้สีฟ้านี่เข้ากับสีตาฉันที่สุดเลย |
| Hey, hey, hey! - God. - Palo Hacon! | pablo cachone ผมที่นี่เพื่อรับสำหรับ pablo cachone คุณ gringgo สีขาวกับตาสีตาสาลา |
| What gringo? | Gringo ด้วยตาสีตาสาลา. |
| The gringo with the haircut of a donkey. You mean this gringo with the haircut of a donkey. | คุณหมายถึงนี้ Gringo กับตาสีตาสาลา |
| Her laugh. The color of her eyes. | เสียงหัวเราะของเธอ สีตาของเธอ |
| It's a good color. Brings out your eyes. | สีมันสวยดีนะ ตัดกับสีตาคุณดี |
| I don't care what it does to the color of my eyes. | ผมไม่สนว่าการฆ่าคุณจะเปลี่ยนสีตาผม |
| I ain't never met no hick from Hartford before. | ฉันจะไม่เคยพบตาสีตาสาไม่มี จากฮาร์ตฟอร์ดก่อน |
| Who she was, how we met, the color of her eyes, and the shape of her nose. | นางเป็นใคร เราพบกันได้อย่างไร สีตาของนาง |
| The big fish sell weapons all over the world and then send wide-eyed hicks like me and your brother over there so we can get shot and killed by them so they can cry their crocodile tears, salute the flag and then sell some more. | แล้วส่งตาสีตาสาอย่างฉัน กับพี่ชายนายไปที่นั่น เพื่อให้เราถูกพวกมันยิงตาย พวกมันจะได้แกล้งบีบน้ำตา ยีนเคารพธงชาติ |
*สีตา* ในภาษาอังกฤษ