| Those banks are owned by Capital Bank and Trust of New York and are under the protection of American laws. | ธนาคารพวกนั้นเป็นของ ธนาคารสินเชื่อและความมั่นคงของนิวยอร์ก... ...และอยู่ภายใต้การคุ้มครองของ กฏหมายอเมริกา |
| You can rest assured, the Capital Bank and Trust of New York has a solution. | คุณสบายใจได้ ธนาคารสินเชื่อและความมั่นคง ของนิวยอร์ก มีทางออกให้ |
| Twenty. Twenty credit extensions. Who on earth gets 20? | 20 20 สินเชื่อที่ยืดยาวออกไป ใครลำดับ 20 รู้มั้ย |
| In Bangladesh, a man thought the unthinkable and founded a bank that lends only to the poor. | ในบังคลาเทศ, ชายคนหนึ่งคิดนอกกรอบ และตั้งธนาคารให้สินเชื่อ แก่ผู้ยากไร้เท่านั้น |
| First of all, let me just reassure you that our credit department will find a plan that fits your lifestyle. | ก่อนอื่น ผมขอให้ความมั่นใจกับคุณว่า แผนกสินเชื่อของเรา จะเลือกแผนการชำระเงินที่เหมาะกับคุณ |
| As you can see, they grew strongly without needing bank's credit until five years ago. | อย่างที่คุณเห็น พวกเขาเติบโตขึ้นอย่างมาก โดยไม่ได้พึ่งสินเชื่อธนาคารจนถึง 5 ปีที่แล้ว |
| Even look up their bank accounts, loans and everything. | ตรวจดูแม้กระทั่งบัญชีธนาคาร, สินเชื่อ และอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง |
| Judy the loan officer and her bank teller friend Joanie-- | จูดี้ เจ้าหน้าที่สินเชื่อ และ เพื่อนเธอจากธนาคาร โจแอนนี่ |
| Not about politics or small business loans or the Google conspiracy thing, okay? | ไม่เอาการเมือง กู้สินเชื่อทำธุรกิจ หรือ กูเกิ้ล แผนการบ้าบอ โอเคนะ |
| As uncertainty has grown, many banks have restricted lending... credit markets have frozen... and families and businesses have found it harder to borrow money. | ขณะที่ความไม่แน่นอนได้เติบโตขึ้น, ธนาคารหลายแห่งมีการ จำกัด การปล่อยสินเชื่อ ... ตลาดสินเชื่อได้แช่แข็ง ... |
| A major first-class company like that 338.667)}Loan Section | เธอไม่คิดว่าระยะเวลาแค่นั้นก็มากเกินพอสำหรับเค้าแล้วเหรอ ฉันไม่คิดอย่างนั้น แต่ฉันกลับคิดว่า สำหรับบริษัทอันดับหนึ่งอย่างนั้น แผนกสินเชื่อ คาคุตะ คาคิอุชิ นาคานิชิ |
| Congratulations on being selected as the Best Branch Office. | สำนักงานใหญ่อนุมัติ สินเชื่อยอดเต็ม 500 ล้านเยน ให้นิชิโอซาก้าสตีลแล้ว |
| So but it took longer than I expected. | เราจะแบ่งงานกันดังนี้นะคะ งานสินเชื่อดูแลเรื่องอาหาร บ้านผู้ช่วยผู้จัดการเอจิมะ เธอก็ยังสาวยังแส่ น่าจะใส่ใจมากกว่านี้นะ |
| I will deal with it immediately. that Best Branch Award. | แล้วที่นายบอกว่าความเสียหาย 500 ล้านเยน ทั้งหมดนั่นเป็นเพราะ หัวหน้าแผนกสินเชื่อฮันซาวะ ผู้เป็นคนพิจารณาปล่อยเงินกู้ ฉันลำบากใจกับเรื่องพวกนั้นอยู่เหมือนกัน |
| This guy Ogiso from HR who's in charge of this hearing is the sly old fox who drove Kondo until he got sick. you'll be following Kondo's footsteps. | ไม่ได้ตรวจเอกสารที่คุณเตรียมอย่างดี และส่งให้ฝ่ายสินเชื่อเลย จริงหรือไม่ อ่า ไม่ครับ นั่น... |
| No, he set up some kind of a trust, and he's pouring all his money into it. | ไม่ เขากำลังทำสินเชื่ออะไรบางอย่าง เขาเอาเงินทั้งหมดไปไว้ในนั้น |
| In the end, Lewis Ranieri's mortgage-backed security mutated into a monstrosity that collapsed the whole world economy. | ในท้ายที่สุดลูอิสรานิเอรี่ของ สินเชื่อที่อยู่อาศัยได้รับการสนับสนุน การรักษาความปลอดภัยกลาย พันธุ์เป็นอสุรกาย ที่ทรุดตัวลงของเศรษฐกิจโลก ทั้งโลก |
| And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans. | และความจริงก็คือว่าสิ่งเหล่านี้ ได้รับการสนับสนุนสินเชื่อที่อยู่อาศัย หลักทรัพย์ที่เต็มไปด้วยความ เสี่ยงอย่างมาก เงินให้สินเชื่ออัตราการปรับซับ ไพรม์ |
| I have prospectuses on six mortgage-backed securities I want to short. | ฉันมีหนังสือชี้ชวนในหก สินเชื่อที่อยู่อาศัยได้รับการสนับสนุน หลักทรัพย์ที่ฉันต้องการจะสั้น |
| We're prepared to sell you $5 million in credit default swaps on these mortgage bonds. | $ 5 ล้านบาทในการแลกเปลี่ยน เครดิตเริ่มต้น พันธบัตรสินเชื่อที่อยู่อาศัย เหล่านี้ |
| Your landlord filled out his mortgage application using his dog's name? | เจ้าของบ้านของคุณเต็มไปออก สินเชื่อที่อยู่อาศัยของเขา แอพลิเคชันโดยใช้ชื่อของสุนัข ของเขา? ดังนั้นฉันคิดว่า |
| So subprime loans go bad, but subprime bonds, which are made up of subprime loans, are more valuable? | ดังนั้นเงินให้สินเชื่อซับไพรม์ ไปเสีย แต่พันธบัตรซับไพรม์ที่ทำขึ้น จาก เงินให้สินเชื่อซับไพรม์ที่มี คุณค่ามากขึ้น? |
| Profits are strong and the mortgage continues to be the bedrock on which this economy is built. | ผลกำไรที่มีความแข็งแรง และสินเชื่อที่อยู่อาศัยยังคงเป็น ความจริง ที่เศรษฐกิจนี้ถูกสร้างขึ้น |
| And Congress had no choice but to break up the big banks and regulate the mortgage and derivatives industries. | และการประชุมก็ไม่มีทางเลือก ที่จะเลิก ธนาคารขนาดใหญ่และควบคุม สินเชื่อที่อยู่อาศัยและอนุพันธ์ อุตสาหกรรม |
| Keith Reynolds. I'm the credit manager. | คีธ เรย์โนลด์ ผู้จัดการฝ่ายสินเชื่อ |
| The vamps don't take kindly to the juice dispenser. | แวมไพร์ไม่รับสินเชื่อนะเฟร้ย |
| No. I mean, yes, I... | ปล่อยสินเชื่อเพื่อไล่ผีนะครับ |
| When are we offering our low-interest Buy More credit cards? | เมื่อไหร่เราจะมี บัตรเครดิทสินเชื่อของบายมอร์ |
| Well, housing market's in the toilet, bank's pulled both of my loans. | เออ ตลาดบ้านซบเซา ธนาคารถอนสินเชื่อ |
| Just talked to our guy over at San Joaquin Savings and Loan. | เพิ่งคุยกับคนของเราที่นั่นมา ที่ซานโฮคินเงินฝากออมทรัพย์และสินเชื่อ |
| I've reviewed your request for a loan, Mr. Riker, but with no job, no credit history, | เราได้พิจารณาคำขอกู้เงินของคุณแล้วนะครับ คุณไรเกอร์ แต่เมื่อคุณไม่มีง่นทำ ไม่มีประวัติสินเชื่อ |
| A thousand words on store card APRs? | บทคามหนึ่งพันคำหัวข้อบัตรสินเชื่อร้านค่า |
| Yes, you're right, but I 'm not a desk assistant. O? - Mom, Christine handles loans. | ครับ แม่ ผมนึกว่าเคยบอกว่าคริสทีนอยู่ฝ่ายสินเชื่อ |
| It makes loans to small businesses and private houses at the bank. | จัดการเรื่องให้กู้เงินกับธุรกิจขนาดเล็ก \ และสินเชื่อที่อยู่อาศัยน่ะ |
| I'm not in the credit department, but securities I guess. | ผมไม่ได้อยู่แผนกสินเชื่อนะครับ.. แต่คิดว่า คงขึ้นอยู่กับหลักประกันของท่าน |
| Kaya1, did you ever apply for credit at a bank? | คาย่า 1 .. นายเคยยื่นขอสินเชื่อมั้ย? |
| You will not get credit if you don't. | ไม่งั้นนายจะกู้สินเชื่อไม่ได้ |
| You recklessly loan people money knowing their financial limitations | ปล่อยสินเชื่อโหดๆกับคนที่สิ้นไร้ไม้ตอก ทำลายทางเลือกด้านการเงินของพวกเขา |
| I'm asking for a loan, you know, to tide me over. | ผมมาขอสินเชื่อ,\ คุณรู้,เป็นค่าใช้จ่าย. |
| Got to contact your finance company. | ติดต่อไปที่บริษัทสินเชื่อของคุณ |
*สินเชื่อ* ในภาษาอังกฤษ