| I don't understand... | เพื่อมาพบกับ ผู้ก่อความไม่สงบ "เรื่องสิทธิมนุษยชน" หรอ ? |
| I was worried about as well climate oppressive regimes human rights the big difference between us was | ผมก็เป็นห่วงเหมือนกัน สภาพอากาศ ระบอบเผด็จการ สิทธิมนุษยชน ความแตกต่างอย่างมากระหว่างเราก็คือ |
| From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders | บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมือง |
| Have you considered contacting television stations or human rights organizations, something? | แล้วคุณติดต่อสถานีโทรทัศน์ หรือองค์กรสิทธิมนุษยชน หรือองค์กรอะไรก็ได้ |
| This organization has a proud tradition of upholding both human rights and cultural diversity. | องค์กรนี้มีประเพณีอันน่าภาคภูมิใจ ในการส่งเสริมทั้งสิทธิมนุษยชน และความหลากหลายทางวัฒนธรรม |
| 15 human rights violations... | 15 ละเมิดสิทธิมนุษยชน ... |
| How about "humanitarian, exposed as fraud, commits suicide"? | เอาแบบนี้มั้ย "นักสิทธิมนุษยชน ถูกแฉว่าลวงโลก ฆ่าตัวตาย" |
| Zach Jefferson, has taken preliminary steps to file a civil rights violation against your department. | แซค เจฟเฟอร์สัน ตอนนี้อยู่ระหว่างขั้นตอนเบื้องต้น ในการกล่าวหาว่ามีการละเมิดสิทธิมนุษยชน จากหน่วยงานของคุณ |
| And when they try to scare us into sacrificing our basic human rights, we won't be intimidated, and we won't give up, and we will not be silenced. | และเมื่อพวกเขาพยายามทำให้เรากลัว จนยอมสละสิทธิมนุษยชนพื้นฐาน เราจะไม่ยอมหวาดกลัว เราจะไม่ยอมแพ้ |
| Complaining is our new human right. | บ่นเป็นสิทธิมนุษยชนแห่งใหม่ของเรา |
| As long as I live if she abuses power on the students | ตราบเท่าที่ผมยังมีชีวิตอยู่ ถ้าเธอใช้อำนาจละเมิดสิทธิมนุษยชนของนักเรียน |
| We're talking human rights human services essential services for life. | เรากำลังหมายถึงสิทธิมนุษยชน, บริการสาธารณะ สาธารณูปโภคที่จำเป็นต่อชีวิต |
| It's an organization that works to protect human rights all over the world. | มันเป็นองค์การปกป้องสิทธิมนุษยชนของโลกน่ะ |
| Now we'll have Amnesty International here peeing in their pants about human rights. | เดี๋ยวพวกพวกนิรโทษสกรรมก็แห่กันมาหมด เยี่ยวราดตัวเอง พล่ามเรื่องสิทธิมนุษยชน |
| I'm more concerned with basic human rights. | ผมมีสนใจเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนเบื้องต้นมากกกว่า |
| The human rights organization Terra-Save has demanded WilPharma release the results of their tests conducted in India. | องค์กรสิทธิมนุษยชนเทร่าเซฟได้ออกมาเรียกร้อง ให้วิลฟาร์มาเปิดเผยผลการทดลองในอินเดีย |
| ... togovern from three basic human rights: | จากสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน |
| It's your human right to be happy. | เป็นสิทธิมนุษยชนที่จะมีความสุข |
| You gonna lecture me about civil liberties? | นายจะสอนฉันเรื่องสิทธิมนุษยชนรึไง? |
| Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur. | กลุ่มสิทธิมนุษยชนกำลังจับตามองเต็มที่ ,ขณะที่ผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาก็อาจจะเกิดขึ้น |
| Human rights. Human rights. | สิทธิมนุษยชน สิทธิมนุษยชน |
| I checked with Human Resources. | ผมเช็กข้อมูลสิทธิมนุษยชน |
| A Naturalist designer from southern France worked on stitch by stitch regarding the theme of flowers and the human right... | ดีไซน์เนอร์ซึ่งเป็นนักอนุรักษ์จากตอนใต้ของฝรั่งเศษ ค่อยๆตัดเย็บขึ้นมาในธีมของดอกไม้ และสิทธิมนุษยชน... |
| First and foremost were his human rights abuses. | ข้อแรกและสำคัญที่สุด ต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนของเขา |
| I am declaring this production a violation of human rights. | ฉันขอประกาศว่ากองถ่ายนี้ละเมิดสิทธิมนุษยชน |
| The law is needed to prevent the abuses that have been perpetrated by sorcerers. | กฎหมายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันการละเมิดสิทธิมนุษยชน ที่เคยกระทำสิ่งที่ผิดกฎหมายโดยพ่อมด |
| Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats! | ชอว์จะฟ้องเราขอหาข่มขู่ ทำลายทรัพย์สิน และสิทธิมนุษยชนกับเราอ่วมเลย |
| You're a civil rights lawyer. | เธอเป็นทนายความต่อสู้สิทธิมนุษยชน |
| He's like a civil rights activist, slash... | เขาแบบว่าเป็น นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชน,ขีด |
| I represent various trusts and international foundations, mostly to do with human rights. | ฉันเป็นตัวแทนบริษัททรัสท์ และกองทุนระหว่างประเทศหลายแห่ง ส่วนใหญ่ทำเรื่องเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน |
| They were supposed to come back with a smoking gun, and all they found was a little human rights abuse. | พวกนั้นควรจะกลับมาพร้อมปืนสังหาร แต่ดันเจอแค่การทำผิดเรื่องสิทธิมนุษยชนเล็กๆ |
| The human-rights activist? | นักกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชน |
| I know you went all Malcolm X and shit, but this house is now a carnival of crazy. | ฉันรู้ว่าเธอทำตัวเป็นนักสิทธิมนุษยชนอยู่แต่ ให้ตายเถอะนะ บ้านนี่กลายเป็นเทศกาลคานิวัลแห่งความบ้าไปแล้วเหรอ? |
| I should go number two soon. ♪ Give me some rope ♪ ♪ Tie me to dream ♪ | ผมต้องไปปลดทุกข์แล้ว Sync and corrected by Elderfel บรรยายไทยโดย ZahnmimreS เร็วเข้า ฉันไปเรียน สิทธิมนุษยชนสายแล้ว |
| He wanted to know if the F.B.I. had been touch about a civil rights case. | เขาอยากรู้ถ้าเกิดว่า เอฟบีไอได้ติดตาม คดีสิทธิมนุษยชน |
| Does your dog deserve human rights? Your cat? | สุนัขของคุณควรได้รับสิทธิมนุษยชนไหม |
| You guys, support human rights. | พวกนาย สนับสนุนสิทธิมนุษยชนเถอะ |
*สิทธิมนุษยชน* ในภาษาอังกฤษ