| This time it's Tim and Daniel. The second time in Taiwan's history | นี่เป็นครั้งที่สอง ในประวัติศาสตร์สิงคโปร์ ที่ทิมกับแดเนียล |
| Tim is a native of France working in Taiwan and Singapore which is where he met flight attendant Daniel Fan | ทิมเป็นชาวฝรั่งเศส ทำงานระหว่างไต้หวันกับสิงคโปร์ เค้าทั้งสองพบกันบนเครื่องบิน |
| Her specialty is Singapore's very own... signature dish, Hainanese Chicken Rice | อาหารที่เธอถนัด เป็นของขึ้นชื่อในสิงคโปร์ครับ ข้าวมันไก่ไฮ่หนาน |
| (Preston) Red Label, 80% proof... to be packed in a crate marked "lemonade." | บอก แต่เราไม่ได้ไปสิงคโปร์นี่นา โธ่เอ๊ย โกหกน่ะจ้องตาไว้ อย่าให้เขาจับได้ |
| Against East India Trading Company, what value is the Brethren Court? | ท่านคือเซาเฟ็ง, จอมโจรสลัดแห่งสิงคโปร์ ผู้โด่งดังยุคที่โจรสลัดรุ่งเรือง กัปตันคนกล้าที่แล่นเรือ อยู่ในน่านน้ำเสรี ยุคที่คลื่นไม่ได้วัดกันที่ความสูง... |
| Alaska. Singapore. I got a job there. | อลาสก้า กับสิงคโปร์ ผมมีงานอยู่ที่นั่น |
| But ask anyone who's safely walked the immaculate sidewalks of Singapore after winning an international cheerleading competition, and they'll tell you one thing. | แต่ถ้าถามใครสักคน ที่เดินถนนในสิงคโปร์ ซึ่งเพิ่งชนะการแข่งเชียร์นานาชาติ พวกเขาจะบอกคุณได้อย่างนึง |
| Scythe has managed to take all the best players from Singapore and put them in their lineup. | Scythe ได้รวบรวมผู้เล่นที่เก่งที่สุดจากทั่วสิงคโปร์ และวางตำแหน่งพวกเขาลงในรายชื่อผู้เล่น |
| Ben Rickert was a former trader in Singapore for Chase who quit the whole game in disgust. | เบน ริคเคอท เป็น ผู้ประกอบการค้าในอดีตในสิงคโปร์ สำหรับเชสที่ลาออกจากเกม ทั้งหมดด้วยความขยะแขยง |
| If we could make it to the coast, we can't sail into Singapore or Hong Kong. | แม้ไปชายฝั่งได้ เราก็ไปสิงคโปร์กับฮ่องกงไม่ได้ |
| The whole Singapore is going to know about us | สิงคโปร์ทั้งเมืองจะต้องรู้จักเราอย่างแน่นอน |
| Singapore is on the equator. So... | สิงคโปร์อยู่บนเส้นศูนย์สูตร ดังนั้น... |
| Have you ever heard of law in Singapore? | เธอรู้กฎหมายของสิงคโปร์รึเปล่า |
| If you're in Singapore, you can't do this. You better stop | ถ้าเธออยู่สิงคโปร์ เธอทำอย่างนี้ไม่ได้ หยุดดีกว่าน่า.. |
| It originated from the Hainanese immigrants in Singapore | ต้นกำเนิดมาจากชาวไฮ่หนาน ที่ย้ายมาสู่สิงคโปร์ |
| It's a Singapore dish | แต่มันก็เป็นแบบฉบับของสิงคโปร์ |
| Singapore's signature dish, Hainanese Chicken Rice followed by Chili Crabs and Roti Prata | สัญลักษณ์ประจำสิงคโปร์ ข้าวมันไก่ไฮ่หนาน ตามด้วยฉู่ฉี่ปู และ โรตีภารตะ |
| (Carl) Wait. | จะว่าไง ถ้ามีคนบอกว่า เรือเราไปสิงคโปร์ |
| Sure as the tide, Jack Sparrow turn up in Singapore. | แน่เสียยิ่งกว่าแน่ แจ็ค สแพร์โรว์ ไปหมกอยู่ สิงคโปร์ |
| He was mum on that, sir. | เราไม่อยากให้ใครชิงไปสิงคโปร์ก่อน จริงไหม? |
| You should have come to see me in singapore. | นายน่าจะมาเจอชั้นที่สิงคโปร์นะ |
| If you weren't the hotel's manager, I'd fire you on the spot. Keep it up. | ตอน10โมงจะมีการตรวจสอบสถานที่ก่อสร้าง 11 โมง คุณจะต้องนั่งเครื่องบินไปยังสำนักงานที่สิงคโปร์ |
| What's wrong? The Singapore office is looking for Junpyo right away. | ทางสาขาที่สิงคโปร์ต้องการตัวคุณชายครับ |
| Pucci has accounts in London, Tokyo, and Singapore. | คุณ ปุชชี่ มีบัญชีในลอนดอน โตเกียว และสิงคโปร์ |
| It's because he'll be going to Singapore for one night and two days to do a photo shoot. | เพื่อจะเดินไปถ่ายทำภาพยนต์ที่สิงคโปร์เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน |
| I will see you at Singapore. | แล้วพบกันที่สิงคโปร์ |
| Kang Woo went to Singapore for a photo shoot so I am enjoying this sweet vacation. | คังวูไปถ่ายหนังที่สิงคโปร์ ผมถึงได้พักผ่อนอย่างมีความสุข |
| Ever since we got back from Singapore, he's gotten even more awful. | ตั้งแต่เรากลับมาจากสิงคโปร์ เขายิ่งเหลือร้ายขึ้นเรื่อยๆ |
| Singapore sling? | สิงคโปร์ สลิง? (ชื่อค๊อกเทลชนิดหนึ่ง) |
| Well, there won't be places like this in Singapore. | ที่สิงคโปร์ไม่มีอะไรเหมือนที่นี่หรอกนะ |
| They take us to Singapore. | โรงพยาบาลที่ดีในสิงคโปร์. |
| "Traveling on a steamer from Singapore, | จากการเดินทางโดย\ เรือกลไฟจากสิงคโปร์ |
| Very little is known about him since he runs a casino in Singapore. | ตั้งแต่มีบ่อนที่สิงคโปร์ |
| He used to call 2, 3 times a day even when he's in Singapore. | แม้เขาไปทำงานที่สิงคโปร์ แต่ก็โทรหาฉันะ 2-3 ครั้งต่อวัน |
| Paris, Saigon, Singapore... | ปารีส ไซ่ง่อน สิงคโปร์ |
| Tell the Chairman that I am scheduled to stop by in Singapore. | บอกท่านประธานด้วยฉันจะหยุดตารางงานที่สิงคโปร์ |
| In Singapore the families actually put a lot of stress on us in terms of our education. | ในสิงคโปร์ ครอบครัวส่วนใหญ่จะคอยกดดันพวกเรา ในเรื่องการศึกษาของเรา |
| I would say he's the top player in Singapore. | ผมพูดได้เลยว่าเขาเป็นผู้เล่นระดับสุดยอดของสิงคโปร์ |
| She's from the female Dota team in Singapore. | เธอมาจากทีมหญิงของ Dota ในประเทศสิงคโปร์ |
| We had a lot of teams from Singapore. | เรามีทีมที่เข้าร่วมงานมากมาย ทีมจากประเทศสิงคโปร์ |
*สิงคโปร์* ในภาษาอังกฤษ