| Other than a handful of locals, you and your daughter are the only survivors of Harper's Island. | นอกจากพวกคนท้องถิ่นหยิบมือนึง ก็เหลือแค่คุณกับลูกสาวเท่านั้น ที่รอดตาย จากเกาะ ฮาเปอส์ ไอแลนด์ |
| They're only young. Give 'em a chance. | พวกเขากำลังสาวเท่านั้น EM Give'โอกาส |
| Well, she's only young. | ดีเธอของหนุ่มสาวเท่านั้น |
| I couldn't care less. | ที่นั่นมีแต่เด็กหนุ่มสาวเท่านั้นแต่เราไม่ใช่ |
| She is my sister now! | ตอนนี้แค่น้องสาวเท่านั้น! |
| Will is just a smart kid who played some stupid online game to win some money to go on a trip with a girl. | วิลเป็นคนฉลาด ที่เล่นเกมส์ออนไลน์งี่เง่า เพื่อเอาเงินรางวัลเป็นค่าเดินทาง ไปเที่ยวกับสาวเท่านั้นเอง |
| ♪ Diggin' the dancing queen ♪ | #สรรค์สร้างแม่สาวเท้าไฟ# |
| ♪ You are the dancing queen ♪ | #นี่ล่ะหนาแม่สาวเท้าไฟ# |
| ♪ Diggin' the dancing queen... ♪ | #สรรค์สร้างแม่สาวเท้าไฟ# |
| ♪ Diggin' the dancing queen. ♪ | #สรรค์สร้างแม่สาวเท้าไฟ# |
| You're having an affair with that girl .. It is nothing too serious, honestly. | คุณก็แค่อยากมีอะไรกับเด็กสาวเท่านั้น มันคงไม่มีอะไรจริงใจหรอกนะคะ |
*สาวเท้า* ในภาษาอังกฤษ