| I think this is the episode of Three's Company where's there's some kind of misunderstanding. | ฉันว่า คงเป็นรักสามเส้า ที่เข้าใจผิดกัน |
| I hear we have a little mother/daughter love triangle going on. | เฮ้.. เฮ้.. ฉันได้ยินว่าเรามีรักสามเส้า ของแม่กับลูกสาวตัวน้อยที่นี่ |
| Of course, Picasso wasn't completely ready to settle down, and he left Marie-Therese for Dora Maar just like he left his wife Olga for Marie-Therese. | แน่นอน ปีกัสโซ่ ไม่สามารถคุมปัญหารักสามเส้าได้ แล้วก็ทิ้ง มารีย์ เทเรส ไปหา ดอลาห์ มาร์ เหมือนที่เขาทิ้งภรรยาของเขาไปหามารีย์ เทเรส |
| If the phone's still in the ambulance, we can triangulate its position from its signal. | ถ้ายังมีมือถือตกอยู่ ภายในรถฉุกเฉิน เราสามารถตรวจสอบ มุมสัญญาณสามเส้าได้ จงไปหามือถือ จงไปหารถฉุกเฉิน |
| How close can you get us? | - แล้วสร้างตำแหน่งสามเส้าได้ - ทำให้เราเข้าถึงจุดนั่น ได้มากสุดแค่ไหน? |
| Finn broke up with Rachel because she made out with Puck... but then Quinn kissed Finn after the big game , even though she's been dating Sam. Yikes! | แต่หลังจากนั้นควินน์ก็จูบฟินน์ หลังการแข่งนัดสำคัญ ได้กลายเป็นรักสามเส้าไปแล้ว และตอนนี้ก็กำลังจะกลายเป็นรักห้าเส้า |
| But I'm sure whoever shows up will be better company than the threesome I've been having with Aunt Jemima and Mrs. Butterworth. | แต่ฉันมั่นใจนะว่าใครก็ตามที่แม่จัดให้จะต้องเป็นเพื่อนที่ดี กว่าความสัมพันธ์สามเส้าที่ฉันมี กับคุณป้าเจมินาและคุณนายบัทเทอร์เวิร์ธแน่นอน |
| Apparently my new life involves a love triangle. | กลายเป็นว่าชีวิตใหม่ของผม เกี่ยวพันกับรักสามเส้า |
| You add Binky into the mix, and that is one nasty little love triangle. | และเมื่อคุณเพิ่มบิงกี้เข้าไป และนั่นก็กลายเป็นรักสามเส้า |
| I didn't sign up for some creepy love triangle with you and someone's mom! | ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับรักสามเส้างี่เง่า ระหว่างเธอกับแม่ของคนอื่นหรอกนะ |
| In the middle of a love triangle | ท่ามกลางความรักสามเส้า |
| Cut off the head of one love triangle, what of your own mircoback in its place | ตัดหัวนึงออกจากรักสามเส้าคนอื่น อาจจะทำให้ของตัวเองงอกเพิ่มขึ้นมา |
| They fell victim to a horrible love triangle. | พวกเขาคลั่งหลงรักสามเส้า |
| Mom, dad, nanny -- boy, that is a love triangle right out of casa erotica. | พ่อ แม่ พี่เลี้ยงเด็ก- ว้าว นี่มันพล็อตรักสามเส้าจากหนังเอวีชัดๆ |
| We call it "triangulation." | เราเรียกว่าการตรวจสอบสามเส้า |
| Yeah, so it's your classic love triangle. | ใช่ งั้นก็ ตามแบบฉบับของรักสามเส้า |
| Ah, well, I think we found our triangle. | ผมว่าเราเจอรักสามเส้าเข้าแล้ว |
| I rigged it to locate the source of the screech using frequency triangulation. | ฉันไปถอดมันออกมา เพื่อระบุตำเเหน่งที่มาของเสียงรบกวนนั่น ใช้วิธีการตรวจสอบคลื่นความถี่เเบบสามเส้า |
*สามเส้า* ในภาษาอังกฤษ