English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ผักสามหาว | (n.) Water hyacinth See also: Eichornia speciosa Syn. ผักป่อง |
สามหาว | (v.) become brash See also: become rampant Syn. กำเริบ, กำเริบเสิบสาน, หยาบช้า Ops. สุภาพ, อ่อนโยน |
สามหาว | (adv.) unscrupulously Syn. หยาบคาย, ก้าวร้าว Ops. สุภาพ, นุ่มนวล |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
fescennine | (เฟส' ซะนิน) adj. หยาบคาย,สามหาว,ลามก |
nasty | (แนส'ที) adj. สกปรกอย่างน่าชัง,กลิ่นเหม็น,น่าชัง,น่ารังเกียจ,ลามก,หยาบคาย,สามหาว,ร้าย,ฉุนเฉียว,เลว., See also: nastily adv. nastiness n. |
ribald | (ริบ'เบิลดฺ) adj. หยาบคาย,สามหาว n. คนหยาบคาย,คนสามหาว, See also: ribaldy adj. |
ribaldry | (ริบ'เบิลดรี) n. ลักษณะที่หยาบคาย,ความหยาบคาย,ความสามหาว,คำพูดที่หยาบคาย |
scurrilous | (สเคอ'เริส) adj. หยาบคาย,ด่าว่า,สามหาว,ต่ำช้า, See also: scurrilousness n., Syn. coarse |
vulgar | (วัล'กะ) adj. หยาบคาย,หยาบ,ต่ำช้า,ไพร่,สามหาว,พื้น ๆ ,สามัญ,ปัจจุบัน. n. คนสามัญ., See also: vulgarly adv. vulgarness n., Syn. ordinary, rude |
vulgarian | (วัลแก'เรียน) n. คนหยาบคาย,คนต่ำช้า,คนสามหาว,คนธรรมดา ๆ |
vulgarity | (วัลแก'ริที) n. ความหยาบคาย,ความต่ำช้า,ความสามหาว,สิ่งที่หยาบคาย,ภาษาหยาบคาย, Syn. coarseness, obscenity |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
ribald | (adj) พูดสามหาว,พูดหยาบคาย,ไม่เคารพ |
ribaldry | (n) การพูดสามหาว,การพูดหยาบคาย,การไม่เคารพ |
scurrilous | (adj) สามหาว,หยาบคาย,ต่ำช้า,สถุล |
vulgar | (adj) หยาบคาย,ต่ำช้า,สามหาว,สามานย์ |
vulgarity | (n) ความหยาบคาย,ความต่ำช้า,ความสามหาว,คำหยาบ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You may think you're showing a little spirit in front of your lady friend, but if you talk back to me again, I'll feed your tongue to the dogs, you impertinent little pup! | คงคิดว่าตัวเองเป็นพระเอกสินะ แต่ถ้าสามหาวกับข้าอีกล่ะก็ จะตัดลิ้นเจ้าให้หมากินซะเลย เจ้ามันสอดไม่เข้าเรื่อง เจ้าลูกหมา! |
I've not forgotten about your lazy, insolent ways, or the fact that you called me a "clotpole", but I do have to admit that there was some truth in your accusations against Cedric. | ข้ายังไม่ลืมเรื่องความขี้เกียด อวดดี, สามหาว รึเรื่องเที่เจ้า เรียกข้าว่า "ไอ้โง่" ด้วย แต่ว่า... ข้าก็ต้องยอมรับ ที่ว่าเจ้าก็พูดถูกอยู่บ้าง เรื่องที่เจ้ากล่าวหาเซดริก |
Think of your men. I beg you. | ไม่ว่าท่านจะมีวาจาสามหาว |
Don't you ever swear at me, you yellow puddle of immigrant piss or I'll drown you in it. | อย่ามาพูดสามหาวกับชั้นน่ะ ไอ้ต่างด้าวจอมขี้ขลาด ไม่เช่นนั้น ชั้นจะฝังแกซะ |
You can't talk to me like that. | คุณจะมาสามหาวกับผมอย่างนั้นไม่ได้ |
Give me a break, you old greaser! | พูดจาสามหาวนะ ไอ้มันหมี! |