| I'm so glad you brought that up because I also activated the base's communications jammer, so no calls out-- sorry about that-- and because I triggered the CIA's trouble alarm, | ยินดีด้วยที่คุณพูดถึงเรื่องนั้นออกมา เพราะว่าผมได้ปล่อยสัญญาณรบกวน การสื่อสารไว้ ดังนั้น.. |
| Stubby, scramble secret code set 1477. | เจ้าอ้วน ตั้งรหัสสัญญาณรบกวน รหัส 1477 |
| We were sadly unable to do the taping at Casa Pacifica because of the Coast Guard radio interference, so we ended up at the rather more modest Smith house, which was owned by a local Republican businessman. | เราได้แ่ต่เสียดายที่ไม่ได้ ไปอัดเทปกันที่คาซา แปซิฟิคา เพราะคลื่นวิทยุยามชายฝั่ง ส่งสัญญาณรบกวน เราเลยยุติ แล้วย้ายไปที่ดูหรูยิ่งกว่า คือที่คฤหาสถ์สมิธ |
| Eagle, we're getting a signal interference. Do you copy? | อีเกิ้ล พวกเราเจอสัญญาณรบกวน ทราบแล้วเปลี่ยน |
| Suit telemetry now full strength, despite unknown interference. Over. | สูทการวัดแข็งแรงตอนนี้เต็มไป ด้วยแม้จะมีสัญญาณรบกวนที่ไม่รู้จัก เกิน. |
| That was a static-filled, triple-scrambled microwave transmission between 2 soldiers talking in mandarin chinese. | พวกนั้นใส่สัญญาณรบกวน ส่งผ่านคลื่นไมโครเวฟ 3 ชั้นเลยนะ แถมยังใช้ภาษาจีนกลางด้วย |
| We see only interference. | เราเห็นสัญญาณรบกวนเท่านั้น |
| We've got some interference on Gates's mike, sir. | วิทยุของเกทส์มีสัญญาณรบกวนครับ |
| Sorry Sir. The signal got scrambled at flash point. | ขออภัยเซอร์ สัญญาณมีสัญญาณรบกวนที่จุดแฟลช |
| It connects your, uh, steering knuckle to the center link right there. | มันเป็นส่วนที่เชื่อมต่อรถ เอ่อ เป็นจุดเชื่อมโยงแกนบังคับเลี้ยวพวงมาลัย ตรงนี้ คุณเห็นไหม บอกให้เขาซ่อมสัญญาณรบกวนวิทยุของคุณสิ |
| We're getting some interference, and it's Nola's favorite TV night. | เรามีปัญหาเรื่องสัญญาณรบกวน และโนล่าก็ติดรายการทีวีคืนนี้ด้วย |
| Well, you were right. It was the anomaly causing the interference. | คุณคิดถูกแล้ว หลุมนั่นเป็นต้นเหตุของสัญญาณรบกวน |
| Fine. I'll have scrambled, too. | ปรับ ฉันจะมีสัญญาณรบกวนมากเกินไป |
| We're on it. They'll be off the air momentarily. | ได้เลยค่ะ อีกสักครู่ Nสัญญาณรบกวนจะถูกตัดออกค่ะ |
| There it is again. Electronic interference. | มันเหมือนมีสัญญาณรบกวน |
| My guess is that Fulcrum made them, and they just jammed the signal. | พวกเขาไปไหน? ฉันคิดว่าคงเป็นฝีมือ ของพวกฟัลครั่ม มันปล่อยสัญญาณรบกวน |
| We're jamming the signal, | เรามีคลื่นสัญญาณรบกวน |
| Maybe I could use an emf scrambler | บางที ผมอาจขอยืมเครื่องส่ง สัญญาณรบกวนแม่เหล็กไฟฟ้า |
| Well, at least they can't track us up here. Not this far into the Vortex. | ทีสุดท้ายที่จะหาเราเจอ ที่ที่มีสัญญาณรบกวน |
| Mother! Mother! There's so much static. | แม่ แม่ มีสัญญาณรบกวนมาก |
| Could have caused this kind of interference? | จะเป็นสาเหตุของสัญญาณรบกวนพวกนี้ |
| I believe the interfering signal | ผมเชื่อว่าสัญญาณรบกวนนี้ |
| Please confirm with Andrews that the predators have scrambled. | กรุณายืนยันกับแอนดรูว์ ว่าพวกนักล่าส่งสัญญาณรบกวนอยู่ |
| Nothing else in the universe does this. | แต่ข้อมูลทั้งหมดที่ ยังคงอยู่ในจักรวาลนี้ ไม่ว่าวิธีการที่มีสัญญาณรบกวน |
| So, now we have noise, breaking glass, blood splattering. | ดังนั้นตอนนี้เรามีสัญญาณรบกวน กระจกแตก, สาดเลือด |
| There's too much interference. | มีสัญญาณรบกวนมากเกิน |
| Scramble all security teams and Sweep the corridor with the laser grid. | ส่งสัญญาณรบกวน รปภ ทุกทีม / ใช้เลเซอรตรวจจับทางเดิน |
| That is a military-grade cell phone and a scrambler. | โทรศัพท์กับเครื่องส่งสัญญาณรบกวนทางทหารนี่ |
| No, but we're getting some interference... | เปล่า แต่เราจับสัญญาณรบกวนบางอย่างได้ |
| I got the president a scrambled satphone to call his family with. | ผมได้รับประธาน satphone สัญญาณรบกวนที่จะเรียกครอบครัวของเขาด้วย |
| And there may be some signal interference inside the facility, so we'll have to change your incentives a little bit. | และมันอาจมีสัญญาณรบกวน ข้างในสถานี ดังนั้นเราจะเปลี่ยน ตัวกระตุ้นกันซักนิดนึง |
| Now we can forget about using the transponder because it's scrambled. | ทีนี้เราก็ลืมเรื่องการใช้เครื่องตรวจเรดาห์ได้เลย เพราะมันมีสัญญาณรบกวน |
| Either the Chinese are scrambling our signals, or Liz and Red are out of range. | มีทั้งสัญญาณรบกวนจากชาวจีนพวกนั้น แล้วลิซกับเรดก็อยู่นอกพื้นที่สัญญาณด้วย |
| Sounds like interference. | เสียงเหมือนมีสัญญาณรบกวน |
| It's like something was jamming the signal. | เหมือนการส่งสัญญาณรบกวนบางอย่าง |
| Jamming signal deactivated. | สัญญาณรบกวนถูกปลดแล้ว |
| I'm sorry, Flash, I believe all this fast running may have scrambled your brain. | ฉันขอโทษ, แฟลช ฉันเชื่อว่าคุณจะทำมันทั้งหมดได้อย่างเร็ว อาจจะมีสัญญาณรบกวนสมองของคุณ |
*สัญญาณรบกวน* ในภาษาอังกฤษ