| I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found that enjoyable. | ฉันได้ยินว่าการสอบไล่ ที่ฮอกวอตส์น่ากลัวนัก กลับพบว่าน่าสนุกกว่าเรื่องนี้เยอะ |
| You passed Spanish because you gave Professor Montoya... a lap dance after the final. | เธอสอบผ่านวิชาภาษาสเปนเพราะเธอ.. เต้นยั่วบนตักอาจารย์มอนโทย่า หลังสอบไล่นี่นา |
| No time left from the number of examinations | นี่ก็ไกลเวลาสอบไล่แล้วนะ |
| It's the way of blowing off steam after exams. | มันเป็นการระบายความเครียดหลังสอบไล่เสร็จ |
| I can't. I have finals. | ฉันทำไม่ได้ ชั้นติดสอบไล่ |
| As opposed to some douche bag she just met and wouldn't even let you look at her? | เธอยังต้องมาโรงเรียนแล้วเข้าสอบไล่ เธอรู้อยู่แล้วสินะ? |
| I have a pretty good memory, 'cause I'm a journalist-- editor of the school paper and all that-- but that was finals week. | ผมความจำดีเยี่ยม เพราะเป็นนักหนังสือพิมพ์ เป็น บก.หนังสือพิมพ์โรงเรียน แต่นั่นเป็นอาทิตย์สอบไล่ |
| I'm just trying to get through my finals | ฉันแค่พยายามสอบไล่ให้ผ่านก่อน |
*สอบไล่* ในภาษาอังกฤษ