| And she was out playing with a ball, and there was this, um, wood chipper. | คาร์ล่าเล่นลูกบอล แล้วโดนสว่านเลื่อยไม้ สว่านเลื่อยไม้เหรอ |
| Spread out. Look for anything of use. Gas, food, ammo. | กระจายกำลัง แล้วดูว่ามีอะไรที่ใช้ได้บ้าง แก๊ส อาหาร กระสุน หรือ สว่าน คงรู้นะ |
| T at your chop shop, do you have a 70-gauge drill t? | ที่อู่แยกชิ้นส่วน คุณมีดอกสว่าน 70 ดอกใช่มั๊ย? |
| No... but I look around this room, I see a drill, box cutters, a welding torch. | เปล่า... เเต่ฉันมองดูรอบๆห้องนี้ ฉันเห็นเเต่สว่าน กล่องใส่มีด อุปกรณ์เชื้อเพลิง |
| So then, your big idea to handle it was to tell Tess there is no tooth fairy. | แล้ววิธีแก้ปัญหาของคุณก็คือ บอกเทสว่านางฟ้า ฟ.ฟัน ไม่มีจริงเนี่ยนะ? |
| I checked through the peep hole I drilled last year to make sure no one was going. | ไม่เป็นไรน่า ฉันดูผ่านรู ที่แอบเอาสว่านเจาะไว้ แน่ใจแล้วว่าไม่มีคนอื่นอยู่ |
| We need the power drill, 1/4-inch bit, some masonry screws, and a Bear Claw. | เราต้องใช้สว่านไฟฟ้า ดอกสว่าน 1/4 นิ้ว สกรูสำหรับก่อสร้าง และขนมแบร์คลอว์ |
| You know the drill. No panties. | เธอรู้นี่ว่าสว่านไม่มีกางเกง |
| I found you carving them with a corkscrew. | ผมเห็นพ่อแกะมันด้วยสว่านเปิดขวด |
| This'll help you get over the wood chipper. | แกจะได้ลืมเหตุการณ์สว่านสยอง |
| Jonah Wasswa? | โจน่าห์ วาสว่าน่ะเหรอ? |
| My friend, Lonnie Thompson, digs core drills in the ice. | เพื่อนของผม ลอนนี ธอมพ์สัน ได้ใช้สว่านเจาะแกนเจาะเข้าไปในน้ำแข็ง |
| [Leslie] I don't know! | ช่วยไปเอาสว่านที่เรือนกระจกให้ทีซิ. |
| Just wondering if you have five to 45 minutes to test out a new call of duty strategy? | แค่สงใสว่านายมีเวลาว่างซัก5ถึง45นาที มาทดสอบแผนเกมใหม่ของเรามั้ย? |
| John henry raced a steam-drill through a moutain. | จอห์น วิ่งอย่างเร็ว สว่านไฟฟ้า-ไอน้ำผ่านไปที่ปาก |
| Washing machine syndrome or what? | เสพติดลิ้นสว่านหรือไง |
| Nothing like Saliva Boy. | ไม่เหมือนตาลิ้นสว่านนั่นเลย |
| Send somebody in there to fix that drill. | ส่งคนเข้าไปซ่อมสว่านนั่นเดี๋ยวนี้ |
| Open it! I said, reset the drill. | ผมบอกว่าตั้งหัวสว่าน |
| Looks like they were made by a drill pss. | ดูเหมือนว่าพวกมันจะถูกทำขึ้นโดยสว่าน |
| Yeah, and they drilled hes into his arm. | ใช่ และเขาถูกสว่านเจาะที่แขน |
| I,h, cross-referenced the X-rays and enlarged photogphs of the hol drilled in the radius. | ผมไม่พูดถึง x-ray แต่ไปดูภาพขยายรูดอกสว่าน |
| Most drill bits leave riations. | ส่วนใหญ่รูจากสว่าน จะมีรอยแฉก |
| I've-I've been trying to figure out what caused them. | ผม... ผมพยายามหาสาเหตุของมัน มันเป็นสว่าน |
| It w something strong enough to bore through bone, but leave no t | สว่านบางชนิดที่แข็งพอ ที่จะเจาะกระดูกได้ แต่ไม่ทิ้งร่องไว้ |
| Since you got so much motherfucking mouth, and you gonna bring a bitch up in my house, why would that bitch ring my goddamn buzzer? | ถ้าแกไม่ได้ปากสว่าน บอกนังนั่นให้มาที่่บ้านนี้ แล้วนังบ้านั่นมันมากด ออดได้อย่างไร |
| Well, bring it up. We gotta reset it. | ดึงขึ้นมา ต้องเปลี่ยนสว่านใหม่ |
| You know the drill? | ท่านรู้จักเจาะสว่านใช่ไหม? |
| She's my wife. How do they not have 1/2-inch drill bits? | เธอเป็นภรรยาของผม พวกเขาไม่มีดอกสว่านขนาดครึ่งนิ้วได้ยังไง |
| The one begging to have his teeth kicked in. | คนปกติที่ไหนจะปากสว่าน จนน่าเตะแบบนี้ |
| I--I--I'm gonna need a power drill and some ratchet straps. | ฉัน... ฉันต้องการสว่านไฟฟ้าและสายรัด |
| And because the alarm had already gone off, the seismic detectors couldn't detect the drill. | และเพราะสัญญาณเตือนภัยถูกปิดไปแล้ว เครื่องตรวจจับแรงสั่นสะเทือน ก็เลยตรวจจับสว่านไม่ได้ |
| Just buy your next drill with me, we'll call it even. | แค่คราวหน้ามาซื้อสว่านกับฉัน ก็ถือว่าเราหมดหนี้กัน |
| No drilling, no tools. | ไม่ใช้สว่าน ไม่ใช้เครื่องมือ |
| Okay, you both know the drill. | โอเค คุณทั้งคู่รู้จักสว่าน |
| Do you have a drill? I need to get this open! | คุณมีสว่านมั้ย ผมต้องเปิดไอ้นี่ออกให้ได้ |
| We had to pry the electric drill out of your hands. | เราต้องเเงะสว่านไฟฟ้า ออกจากมือของเธอเลยนะยะ |
| Perfect spiral! Come on, let's get out of here! | คุณพระช่วย ควงสว่านได้สมบูรณ์แบบ |
| Tha's cool, but maybe you could just give me some drills. | ที่เย็น แต่บางที คุณก็สามารถให้ฉันฝึกซ้อม บางส่วน สว่าน? |
| Lucille told Rose you, got her that new refrigerator. | ลูซิลบอกโรสว่านายซื้อตู้เย็นใหม่ให้ |
*สว่าน* ในภาษาอังกฤษ