| For a company like Disney it goes even further where it's actually building a town Celebration Florida. | สำหรับบริษัทอย่างดิสนีย์ มันไปไกลกว่านั้นอีก มันสร้างเมืองขึ้นมาจริง ๆ เมืองเซเลเบรชั่น ฟลอริดา |
| We declare our infinite gratitude to the Builders... who chose this site with the greatest care. | เราขอประกาศว่า เราจะสำนึกในบุญคุณอย่างลึกซึ้ง แก่ผู้ที่ก่อสร้างเมืองของเรา ผู้ที่ได้คัดสรรดินแดนแห่งนี้ พร้อมกับการดูแลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด |
| Shinhwa needs cooperation from the JK Group, having been successful in transforming Las Vegas and Macau. | เราต้องขอความร่วมมือจาก JK ซึ่งประสบความสำเร็จ ในการสร้างเมืองใหม่ที่ลาสเวกัส มาเก๊า และดูไบ |
| A century ago saw the makers of Metro City ... that our world changed, picked it up straight to heaven. | ศตวรรษที่ผ่านมา ได้มีการสร้างเมืองหลวง นั้นทำให้โลกของเราเปลี่ยนแปลงไป ถูกทำให้ใกล้เคียงกับสวรรค์ |
| Just staying alive is an act of faith, building this town is an even bigger act of faith. | แค่มีชีวิตอยู่ มันคือศรัทธา สร้างเมืองนี้ ให้ใหญ่กว่าเดิม |
| It was on the shores of a river much like this one that my ancestors founded their first great cities. | สำหรับสิทธิพิเศษ เมื่อครั้งที่บรรพบุรุษผม สร้างเมืองครั้งแรก มันก็เกิดขึ้น ณ ที่แบบนี้ครับ |
| Bill... the Collins family built this town. | คอลลิน สร้างเมืองนี้ขึ้นมา เราสร้างมันด่วยเรือและแหของเรา |
| Only then can we truly rebuild Starling City and make it safer for everyone. | นั้นเป็นวิธีเดียวที่เราจะทำได้ เพื่อสร้างเมืองสตาร์ลิ่งใหม่ และทำให้มันปลอดภัยสำหรับทุกคน |
| 3 centuries ago, we helped build a town called New Orleans. | 3 ศตวรรษก่อน พวกเราสร้างเมืองเมืองหนึ่งขึ้นมา ถูกเรียกว่า นิว ออร์ลีนส์ |
| My name is Dumas, and my family built this city out of nothing. | ฉันชื่อดูมาส์ และครอบครัวของฉันสร้างเมืองนี้ขึ้น จากที่ไม่มีอะไรเลย |
| These four men built this town out of nothing. | พวกเขาทั้งสี่สร้างเมืองนี้ขึ้นมา จากที่ไม่มีอะไรเลย |
| A town springs up. | เริ่มก่อร่างสร้างเมือง |
| And this town was built on nothing but lies? | การสร้างเมืองจากที่ไม่มีอะไรเลย ก็เป็นเรื่องโกหก |
| No, and me, with my own two hands, I built the town library. | เปล่า และฉัน จากสองมือนี้ สร้างเมืองนี้ขึ้นมาจริงๆ |
| Are we going to have to construct an imaginary city to house our memories? | หรือเราจะต้องสร้างเมืองในจินตนาการ ไว้บันทึกความทรงจำ |
| My goal is to build one city that entirely self-sustains, | เป้าหมายผมคือการสร้างเมืองซักเมืองที่อยู่ได้ด้วยตัวเองทั้งหมด |
| $100 billion sunk into infrastructure and you can barely keep the lights on. | 1000ล้านเหรียญทุ่มให้กับการสร้างเมือง แต่กลับเปิดไฟแทบไม่ได้ |
| Supposedly, the Ugha tribe were chosen by the gods 7,000 years ago to build a giant city out of solid gold. | ว่ากันว่าเผ่าอูคาได้รับเลือกจากพระเจ้าเมื่อ 7,000 ปีก่อน เพื่อสร้างเมืองขนาดยักษ์ที่ทำจากทอง |
| After that a new town was created there. | หลังจากนั้น ก็มีการสร้างเมืองใหม่ขึ้นที่นั่น |
| To build an underground city... designed to keep its citizens protected for generations to come. | คือการสร้างเมืองใต้ดิน... ถูกออกแบบมาเพื่อปกป้องพลเมืองของคนรุ่นหลัง |
| Who built our city, dear? | ผู้ซึ่งสร้างเมืองของเรา ลูกรัก |
| Builders were wise when they said, "If you have proof, you have to pursue it! | ผู้สร้างเมืองเป็นคนฉลาด เมือเขาว่า ถ้าคุณพิสุจน์อักษร คุณต้องตามรอยมัน |
| SCALPER: We Built This City on Rock and Roll. You know that's it, come on. | เราสร้างเมืองนี้ด้วยร็อคแอนด์โรล นายรู้จักมันบ้างไหมมาเหอะน่า |
| RAY: Uptown Girl. We Built This City on Rock and Roll. | อัพทาวน์เกิร์ลเราสร้างเมืองร็อคแอนด์โรล |
| My family built this town. | ครอบครัวของฉันสร้างเมืองนี้ขึ้นมา |
| He says he's gonna build more towns. | เขาพูดว่าจะสร้างเมืองมากกว่านี้ |
| I wish it were under better circumstances as a founding family member, | ผมหวังว่าน่าได้พูด ในสถานการณ์ที่ดีกว่านี้ ในฐานะสมาชิกครอบครัว ผู้ก่อสร้างเมือง |
| They would have hauled the wreckage away, they wouldn't have built a city around it. | พวกเขาไม่ขนซากออกไป แต่กลับสร้างเมืองล้อมมันเอาไว้ |
| Thanks to them we built the greatest cities, gnawed through the biggest rocks, built the most complicated machines. | เป็นเพราะมันเราถึงสร้างเมืองที่ใหญ่โตได้ ทำให้เรากำจัดสิ่งกีดขวาง และสร้างเครื่องจักรที่ซับซ้อนได้! |
| I heard they tore down half the woods to make this town. | ได้ข่าวว่าพวกเขาต้องถางป่าเพื่อที่จะสร้างเมืองนี้ |
| I didn't build our city. | พ่อไม่ได้สร้างเมืองของเราขึ้น |
| The rebuilding of Atlantic City. | การสร้างเมืองใหม่ของแอตแลคติค |
| A sheik with hundreds of millions of dollars to rebuild Atlantic City, are you fucking kidding me'? | ชีครวยร้อยล้านเพื่อที่จะสร้างเมืองใหม่ |
| Atlantic City, how he's going to renovate hotels, and see who shows up and whoever the sheik pays off for licenses and casinos, that's who we're going to go after. | เขาจะสร้างเมือง เราก็ดูว่าใครจะติดกับ ชีคจ่ายสินบนให้ใครบ้าง ไม่ว่าจะมีกี่คน |
| He said so he could rebuild it, but... | เค้าพยายามจะสร้างเมืองขึ้นมาใหม่แต่... |
| I didn't build our city. I failed it. | ฉันไม่ได้สร้างเมืองของเรา ,ฉันทำลายมัน |
| I didn't build our city. | พ่อไม่ได้สร้างเมืองนี้ |
| Hooke partnered with the architect Christopher Wren to redesign and rebuild the city. | ที่จะออกแบบและสร้างเมือง ฮุคเป็น ทดลอง สำคัญของอายุของเขา |
| How many centuries before we learn how to build cities like this again? | กี่ศตวรรษกันก่อนที่เรา จะเรียนรู้วิธีสร้างเมืองแบบนี้ขึ้นมาอีก |
| Did you know my family built this city? | รู้อะไรมั้ยครอบครัวผมสร้างเมืองนี้ขึ้นมานะ? |
*สร้างเมือง* ในภาษาอังกฤษ