| I really wanted to buy this bracelet I saw today | ก็แค่ ฉันอยากซื้อสร้อยข้อมือที่ฉันเห็นวันนี้มาก ๆ |
| It retains the same destructive quality as my touch. ♪ The bracelet in exchange for what? | มันยังคงประสิทธิภาพในการทำลาย เหมือนกับการสัมผัสของฉัน สร้อยข้อมือนี้ จะเอามาแลกเปลี่ยนกับอะไร |
| So... uniforms are going through Wendell's belongings, looking for the bracelet, but robbery finally sent over the report on the break-in on Angelica Henley's. | ตำรวจกำลังไปตรวจสอบทรัพย์สินของเวนเดล เพื่อค้นหาสร้อยข้อมือ แต่จากรายงานการโจรกรรมล่าสุด |
| So Wendell was suspiciously hit by a train after stealing a diamond bracelet, and then six weeks later, his sister goes looking for his storage unit, and she ends up dead. | งั้นที่เวนเดลโดนรถไฟชนตายก็มีเงื่อนงำ หลังจากขโมยสร้อยข้อมือฝังเพชร และต่อมาอีก 6 อาทิตย์ |
| What if Wendell's partner decided that he wanted the bracelet for himself, only he killed Wendell before he figured out where he'd stashed it? | ถ้าคู่หูของเวนเดลตัดสินใจ อยากได้สร้อยข้อมือเพชรไว้เอง เขาฆ่าเวนเดลก่อนที่เขาจะรู้ว่า |
| I didn't even know that he took that damn bracelet until I read about it in the papers. | ผมไม่เคยรู้เลยว่าเขาขโมย สร้อยข้อมือบ้าๆนั่น จนกระทั่งผมอ่านเจอในหนังสือพิมพ์ |
| So did you buy that bracelet for Lorelei? | แล้วที่คุณซื้อ สร้อยข้อมือนั่นสำหรับ โลเรไล? |
| Fine. Your bracelet, watch, earrings. | ก็ได้ สร้อยข้อมือ, นาฬิกา, ต่างหู |
| We just wanted to offer our services as dance partner or corsage buyer or just general arm candy for the big dance. | เราแค่อยากเสนอบริการของเรา ในฐานะคู่เต้นรำ หรือ คนซื้อยกทรงให้ หรือแค่สร้อยข้อมือเป็นตับๆ สำหรับการเต้นรำครั้งใหญ่ |
| Now that I'm under federal indictment, with an electronic bracelet around my ankle, now you decide you don't fucking love me anymore. | ตอนนี้ที่ฉันฟ้องรัฐบาลกลาง กับสร้อยข้อมืออิเล็กทรอนิกส์ รอบข้อเท้าของฉัน ตอนนี้คุณตัดสินใจว่าคุณไม่รัฉัน อีกต่อไป |
| No, they're bound to know her. Her rings, bracelets she always wore. | ไม่ พวกเขาจําหล่อนได้จากเเหวน และสร้อยข้อมือที่หล่อนใส่เป็นประจํา |
| Tell you what... you give me the bracelet... and I'll show you the way out of the labyrinth. | เอายังงี้-- เธอให้สร้อยข้อมือมา... |
| And then you gave me a bracelet? | แล้วจากนั้นเธอก็ให้สร้อยข้อมือฉัน? |
| The night I gave you the bracelet I was with Nick that day. | คืนนั้นที่ฉันให้สร้อยข้อมือเธอ... ...ฉันอยู่กับนิคในวันนั้น |
| MAYBE LOSE THE BRACELETS, I DON'T KNOW. | ลองถอดสร้อยข้อมือ ไม่รู้สิ |
| It's the diamond bracelet you gave me. | นี่สร้อยข้อมือทีคุณให้ฉันนี่ |
| It was my mom's charm bracelet. | นี่คือสร้อยข้อมือนำโชคของแม่ผม |
| Probably shouldn't be wearing jewelry | คุณไม่ควรจะใส่สร้อยข้อมือ |
| Bracelet fell in. | สร้อยข้อมือร่วงลงไปค่ะ |
| Yep. And the bracelet matches. | ใช่แล้ว และสร้อยข้อมือก็เข้ากันด้วย |
| It's a bracelet I found unpacking. | สร้อยข้อมือ.. พ่อเจอมันตอนย้ายของ |
| He wasn's too happy when we took his bracelet though. | เขาดูไม่มีความสุขเลย พอเราเอาสร้อยข้อมือของเขามา |
| I've got your bracelet all polished | ผมได้สร้อยข้อมือของคุณมาแล้ว ผมขัดเงา |
| I'm really sorry about the bracelet, Mrs. Solis. | ผมขอโทษนะครับคุณนายโซลิส เรื่องสร้อยข้อมือ |
| I see you got your bracelet after all. | โอ้ ในที่สุดคุณก็ซื้อสร้อยข้อมือมาจนได้ |
| My mother's charm bracelet. | สร้อยข้อมือ เครื่องลางของแม่ |
| SHE'S A SOCIALITE MISTAKENLY ACCUSED OF STEALING A BRACELET. | หล่อนเป็นคนเด่นในสังคมที่โดนป้ายสี กล่าวหาว่าขโมยสร้อยข้อมือนะ |
| This is gonna sound stupid, but I was wearing one of those, uh... friendship bracelets. | นี่มันอาจจะดูงี่เง่า แต่ฉันใส่ไอ้นั่น.. สร้อยข้อมือแห่งมิตรภาพอยู่ |
| I'm wearing this jesus bracelet 'cause it gets me chicks. | ผมกำลังสวมสร้อยข้อมือพระเยซูอยู่นี่ เพราะมันทำให้สาวมาติด |
| To his favorite cousin, he left gold cuff links. | สร้อยข้อมือทอง สำหรับลูกพี่ลูกน้องคนโปรด |
| You lost your bracelet. | พ่อทำสร้อยข้อมือถักหาย |
| How about losing these stupid bracelets? | รู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ ที่สูญเสีย สร้อยข้อมือเส้นนี้ไป? |
| Because the place I picked up that bracelet is the place where Grandmother died. | เพราะสร้อยข้อมือเส้นนั้น ผมเก็บมันได้ตรงที่คุณย่าเสียชีวิต |
| The bracelet you gave me. | เกี่ยวกับสร้อยข้อมือที่ให้ฉัน |
| That was my grandmother's bracelet. | นั่นมันสร้อยข้อมือของยายฉันด้วย |
| You just give me that bracelet back, please. | เอาล่ะทีนี้ คืนสร้อยข้อมือมาซะดีๆ |
| Your grandmother's bracelet. | สร้อยข้อมือของยายเธอ |
| Ask her who gave her the bracelet, please. | งั้นถามว่าใครให้สร้อยข้อมือเธอมา |
| That's Alison's bracelet. | นั่นสร้อยข้อมือของอัลลิสัน |
| I just came here to find out who bought these two bracelets. | ฉันเพิ่งมาที่นี่เพื่อหาผู้ที่ซื้อสร้อยข้อมือทั้งสองนี้ |
*สร้อยข้อมือ* ในภาษาอังกฤษ