| And then, right! I should have a swimming pool down here, Hoopee! | อ๋อใช่ แล้วก็จะลื่นลงมาสระว่ายน้ำตรงนี้, เย้! |
| You tourists,you come here and stay in your posh tents by the pool... and you go back home and tell about your adventure stories like it was a trip to the zoo. | การท่องเที่ยวของคุณ คุณมาที่นี่และก็อยู่ ในที่พักใกล้สระว่ายน้ำ... และพอคุณกลับไป แล้วก็ไปเล่าเรื่องราว การผจญภัยของคุณเหมือนกับคุณไปเที่ยวในสวนสัตว์มา |
| YEAH,WAIT TILL YOU SEE IT. IT'S GOT A POOL AND A GARDEN. THIS IS ABOUT DAD,ISN'T IT? | เย้ ลองดูก่อนสิ มีทั้งสวนและสระว่ายน้ำ เป็นเพราะพ่อใช่มั้ยคะ |
| Don't you wanna have some experience or something to shoot, other than just the beach, the pool, the beach, the pool? | คุณไม่อยากได้ประสบการณ์เหรอ บางทีอาจจะได้ภาพสวยๆ ไม่จำเจ.. อย่างชายหาด สระว่ายน้ำ แล้วก็ชายหาด.. |
| Cody was coming back from their pool, and he stepped on a piece. | โคดี้กลับมาจาก สระว่ายน้ำ และเขาก็เผลอเหยียบ |
| And there's a gym and a pool upstairs. | แล้วก็ ส่วนของ ยิมและสระว่ายน้ำ ด้านบน |
| And Guy Morgan is gonna give you a swimming pool shaped just like Colin Farrell. | และกายจะให้หนู สระว่ายน้ำ... ...สระรูปร่างเหมือนพลอยเชอมาญ สเลนเด้อร์ |
| Guess what. The pool is opening a week early, this Saturday and Carly and I are gonna go. | ทายซิคะ สระว่ายน้ำเปิดเร็วขึ้น 1 อาทิตย์ เสาร์นี้ |
| As time goes on, it's like we're playing pool -- the first thing we do Is we increase the chaos of the Universe. | เมื่อเวลาผ่านไปมันก็เหมือนเรากำลัง เล่นสระว่ายน้ำ สิ่งแรกที่เราทำ คือเราเพิ่มความสับสนวุ่นวายของ จักรวาล |
| The pool house is that way, next to the pool. Hey. | บ้านริมสระ อยู่ทางนั้น ถัดจาก สระว่ายน้ำไป ว่าไง |
| You see, with the pool here, and Sue's next class way over here, | คุณก็เห็น สระว่ายน้ำตรงนี้ และห้องเรียนวิชาต่อไป ของซู อยู่ตรงนี้ |
| Oh, no, no, no, but I had to come all the way from the pool. It's so far! | ไม่ค่ะ หนูต้องมาจาก ทางสระว่ายน้ำ มันไกลมาก |
| Locker rooms, swimming pools, penis fights... | ห้องล็อคเกอร์ สระว่ายน้ำ ดวลน้องกัน ก็แค่นั้น |
| If you decide soon, you might have your pool by summer. (door closes) Are you trying to crush my commission? | ถ้าคุณตัดสินใจเร็ว ก็อาจได้สระว่ายน้ำภายในฤดูร้อนนี้ คุณพยายามขยี้การเป็นนายหน้าของฉัน? |
| I got the gig cleaning the sorority house swimming pool, then I sawed through those chicks like a freakin' sex tornado... room to room. | ชั้นได้งานล้าง สระว่ายน้ำที่นั่น ฉันจัดการสาวฮ๊อตพวกนั้น ชนิดที่ว่านับไม่ถ้วน |
| Lima's only got 22 pools. | ที่ลิม่าน่ะ มีสระว่ายน้ำแค่ 22 แห่ง |
| And Puck, he's got this really great pool-cleaning business opportunity. | และพัค เขาเอาอยู่แล้ว กับงานล้างสระว่ายน้ำ มันเป็นโอกาสที่ดี |
| And plus my pillow and my blanket fell into the pool. Disaster. | ที่แย่กว่านั้น หมอนกับผ้าห้มฉันก็ตกลงในสระว่ายน้ำ นี่มันหายนะชัดๆ |
| So you thought in the meantime you could take over my house, my pool, my pants? | แกเลยคิดว่าในระหว่างนี้แกจะเข้ามาใช้บ้าน ใช้สระน้ำ แกจะเข้ามาใช้บ้าน ใช้สระว่ายน้ำ ใช้กางเกงของฉันได้งั้นสิ! |
| It's an unusual formulation of copper salts frequently used to clean and disinfect pools and fountains. | มันเป็นศตรเกลือทองแดง ไม่ธรรมดา ที่มักใช้ล้างและฆ่าเชื้อ สระว่ายน้ำ และน้ำพุ |
| No, not in a swimming pool. No. | ไม่ ไม่ใช่ในสระว่ายน้ำ ไม่ |
| With one word, my name went from an elegant French swimming pool to a stinking Indian latrine. | ด้วยคำคำเดียว ชื่อผมเปลี่ยนจากสระว่ายน้ำที่งดงามในฝรั่งเสศ กลายเป็นส้วมเหม็นๆในอินเดีย |
| So far, we have an Indian boy named after a French swimming pool, and a Japanese ship full of animals, heading to Canada. | จนถึงตอนนี้ เรามีเด็กชายชาวอินเดียที่มีชื่อมาจากสระว่ายน้ำฝรั่งเศส และเรือญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยสิงสาราสัตว์มุ่งหน้าไปแคนาดา |
| Because it's for sure some soccer mom around here is more worried about your range than she is about the pool in her backyard or the drain cleaner under her sink. | เพราะมันแน่นอนบางแม่ฟุตบอล รอบ ๆ ที่นี่ เป็นห่วงเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่วงของ คุณมากกว่าที่เธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับสระว่ายน้ำในสวนหลัง บ้านของเธอ หรือทำความสะอาดท่อระบายน้ำ ใต้อ่างเธอ |
| I started to eat a tomato from my back pocket, then the pool ball came down and hit me in the head. | ผมเริ่มที่จะกินมะเขือเทศ จากกระเป๋าหลังของฉัน สระว่ายน้ำแล้วลูกลงมา และตีฉันในหัว |
| You learn something new at the pool every day. | คุณจะเรียนรู้สิ่งใหม ที่สระว่ายน้ำวัน. ทุก |
| Hey, look, I'm Brandy's boss at the pool and... | เฮ้มองฉันเจ้านายของ Brandy ที่สระว่ายน้ำและ ... |
| You know, I hate to bring this to your attention, but the general protocol, certainly among waitresses is they'll pool their tips, and they split them. | ความสนใจของคุณ แต่โปรโตคอลทั่วไป แน่นอนในหมู่พนักงานเสิร์ฟคือพวกเขาจะได้สระว่ายน้ำเคล็ดลับของพวกเขา และพวกเขาก็แยกออก |
| Hank said that when you walked into the pool, that's when you knew. | แฮงค์บอกว่ามันเป็นตอนที่พี่ เดินลงไปในสระว่ายน้ำ นั่นคือตอนที่พี่รู้ความจริง |
| One day I found Richard-- he was my youngest-- at the bottom of our swimming pool, dead. | วันนึงฉันเจอริชาร์ด ลูกคนเล็กของฉัน ที่ก้นของสระว่ายน้ำ จมน้ำตาย |
| You're just banned from certain campus amenities, uh, water fountains, swimming pools... huh. | แค่ห้ามไม่ให้ใช้สิ่งอำนวยความสะดวก บางอย่างของวิทยาลัย เช่น น้ำพุ สระว่ายน้ำ ... |
| Corrections by honeybunny | เพเนโลปีบอกว่าผมสามารถ ใช้สระว่ายน้ำของเธอเมื่อไหร่ก็ได้ที่ผมต้องการ มันช่างเย็นเหมือนถูกแช่แข็ง ในทะเลที่หนาวเย็น,แล้ว... |
| Everybody back to the pool area. Please get back. | ทุกๆ คนกลับไปที่สระว่ายน้ำ ช่วยกลับไปด้วย |
| That's what I'm afraid of. So you haven't been in a pool since... | นั้นล่ะคือสิ่งที่ฉันกลัว ถ้างั้นเธอก็ไม่ได้ไปสระว่ายน้ำเลย ตั้งแต่ |
| Emily, with an injury like that, I wouldn't put you in the pool for at least six months. | เอมิลี่ การป่วยเเบบนี้น่ะ ผมไม่ให้คุณเข้ามาในสระว่ายน้ำหรอกนะ อย่างน้อยก็สักหกเดือน |
| Yeah, uh... were you and I ever at a... | ใช่ คุณกับผมเคยไปว่ายน้ำกันที่สระว่ายน้ำที่โรงแรมใช่มั้ย? นี่คุณกำลังพูดถึงอะไรอยู่น่ะ? |
| Well, were we ever in a, um, you know, like a pool? | เราสองคนเคยอยู่ใน .. อ่อ คุณก็รู้น่ะ ในสระว่ายน้ำไง ? |
| So, uh, I was thinking we could go back there, you know? | ผมเลยมาลองคิดดูว่า เราควรกลับไปที่สระว่ายน้ำนั่นอีกที คุณรู้มั้ย ? |
| All right, let's say you have a pool of $50 million in subprime loans. | สิทธิทั้งหมดสมมติว่าคุณมี สระว่ายน้ำของ $ 50 ล้านบาท ในการให้สินเชื่อซับไพรม์ |
| That temple under the rock, that swimming pool that we came up in... | วัดว่าภายใต้หิน และสระว่ายน้ำที่เราขึ้นมา |
*สระว่ายน้ำ* ในภาษาอังกฤษ