Yeah, I'm not desperate to root around some bloke's dirty underwear. | ก็เออสิ ฉันไม่บ้าพอที่จะไปคุ้ยกางเกงในสรกปกๆ ของใครหรอก |
Attracted by the Comet Orchid's scent, the moth slurps its pollen with its foot-long tongue, exactly as Darwin expected it would. | ดึงดูดโดยกลิ่นกล้วยไม้ดาวหาง, มอด slurps เกสรกับ ลิ้นฟุตยาวของมัน ตรงตามที่ดาร์วินคาดว่ามันจะ |
Now, Dean Reynolds' oversight of Greek life at this school was so negligent that it bordered on criminal. | ทีนี้ การควบคุมสโมสรกรีก ของคณบดีเรย์โนลด์ ในมหาลัยนี้ช่างละเลยมาก ว่ามันเข้าข่ายอาชญากรรมแล้ว |
I'm gonna buy a golf club. | ฉันกำลังจะซื้อสโมสรกอล์ฟ |
See, I don't know anything about golf clubs, | เห็นมั้ยว่าฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องสโมสรกอล์ฟ |
I'm not talking racket sports. this is a gentlemen's club. | ผมไม่ได้หมายถึงสโมสรกีฬา มันเป็นสโมสรของสุภาพบุรุษ |
Dragon which he gave the beast to e are glorified and the beast, saying, | มังกรซึ่งให้กำเนิดอุสรกาย เหล่าสาวกต่างพูดว่า |
Beast which I saw has the body of a leopard, but had feet of a bear and was the lion's mouth. | เจ้าอุสรกายที่ฉันเห็น มีกายเป็นเสือดาว มีอุ้งเท้าของหมี และปากนั้นเป็นราชสีห์ |
I don't recognize your bullshit, MC. | ฉันไม่สนใจสโมสรกระจอกๆหรอกว่ะ |
You tell Clay my bullshit MC's got some reach. | นายไปบอกเคลย์ด้วยว่า นี่เป็นการสั่งสอนจากสโมสรกระจอกของฉันว่ะ |
You tell Clay my bullshit MC's got some reach, huh? | นายไปบอกเคลย์ด้วยว่า นี่เป็นการสั่งสอนจากสโมสรกระจอกของฉันว่ะ |
Listen, I know that you said that you had plans with Serena tonight, but maybe you can stop by the house for a drink beforehand? | คือ ฉันรู้ว่า คืนนี้คุณมีแผนกับเซเรน่า แต่บางที เธอน่าจะ แวะมาดื่มที่สโมสรก่อนนะ |
Like a -- like a shoe or a golf club. | ใช่ เหมือนกับ... เหมือนกับรองเท้า ไม่ก็สโมสรกอล์ฟ |
And a sorority is the one place left in the world where you get to pick and choose the people around you. | และสโมสรก็เป็นสถานที่เพียงที่เดียวในโลกนี้ ที่จะได้ออกไปเลือกเฟ้นหาผู้คนรอบๆตัว |
This la gangbanger thought he was the king of the world... | อสรกุ๊ยแอลเอรายนี้ เคยคิดว่าตัวเองเป็นเจ้าโลก "ชาโต้ ซานตานา หรือ เอล ดิอาโบล" |
It's a football pin. Athletic club. | เข็มฟุตบอลของสโมสรกีฬาค่ะ |