| Ekin Bulut died a martyr during station ambush. | เอคิน บูเลธ ตายอย่างสมเกียรติ.. ระหว่างการถูกโจมตีที่สถานี |
| You have pledged to conduct yourselves with nobility, honour and respect. | ดำรงตนอย่างสูงส่ง สมเกียรติ และน่านับถือ |
| Ok, it looks like he served 13 years, honorable discharge in 2005. | โอเค ดูเหมือนว่า เขารับใช้ชาติอยู่ 13 ปี ปลดประจำการอย่างสมเกียรติ เมื่อปี 2005 |
| You have to leave her alone. Treat her like royalty, Mycroft. | ปล่อยเธอไปนั้นแหละ แล้วปฏิบัติกับเธอให้สมเกียรติซะนะ มายครอฟท์ |
| I did a lot of reseah, trying to get that honorable discharge status, and-and he did a lot of really great things in Kuwait, you know? | ผมค้นคว้ามาพอสมควร พยายามทำความเข้าใจกับการปลดประจำการอย่างสมเกียรติ และๆ พ่อก็ทำ |
| This is a Bellefleur family funeral, Arlene, and this is how Bellefleur men are buried, as they have served this country with dignity in each generation since we arrived from La Chante Sur Loire. | และนี่มีเบลเฟลอร์ กี่คนที่ถูกฝังอยู่ พวกเขาได้รับใช้ประเทศนี้ อย่างสมเกียรติ ในแต่ละรุ่น ตั้งแต่เรามาถึง |
| Very well. I'll make the arrangements. | เยี่ยมมากเลยครับ ผม จะตอนรับอย่างสมเกียรติ |
| "He wishes to end his life... gloriously". | เขาอยากจบชีวิตอย่างสมเกียรติ |
| Wait here forjust a moment. I'll go in and announce you properly. | รออยู่นี่ก่อนนะ ฉันจะขึ้นไป และประกาศชื่อเธออย่างสมเกียรติ |
| Two days into Tibet's western frontier and we are graciously kicked out. | แค่สองวันที่ทิเบตตะวันตก เราก็ถูกไล่ออกมาอย่างสมเกียรติ |
| We should give him a grand funeral | งานศพของเขาควรจะจัดอย่างสมเกียรติ |
| I salute your husband's honorable death as a Japanese male | ผมเคารพสามีคุณ ที่ตายอย่างสมเกียรติลูกพระอาทิตย์ |
| "It was an honorable death" | "มันเป็นการตายอย่างสมเกียรติ" |
| You served your unit, your corps and your country with honor, son. | คุณช่วยเหลือหน่วยคุณ ลูกทีม รับยศอย่างสมเกียรติ |
| Of course, to hell with honor. | เออ ไปสมเกียรติในนรกเถอะ |
| If you love fish like I do, you want them to die with dignity. | ถ้าแกรักปลาเหมือนพ่อ แกต้องอยากเห็นมันตายอย่างสมเกียรติ |
| In my absence, I expect you to make it fit for the queens we are. | ช่วงข้าไม่อยู่ เจ้าควรทำให้มันสมเกียรติราชินีอย่างเรา |
| A proper funeral will be provided. | งานศพจะจัดขึ้นอย่างสมเกียรติ |
| But he did so with honor, dignity and-- | แต่ท่านก็เป็นแค่ล้ออย่างสมเกียรติ |
| Did you die like that? | ตายอย่างสมเกียรติจริงมั้ย? |
| Ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship deserves more pompon circumstance that we can afford today. | ลูกเรือทุกท่าน ภารกิจแรกของเรา ที่จริงสมควรจัดพิธีฉลองให้สมเกียรติมากกว่าที่จัดในวันนี้ |
| They were nice funerals. | พวกเขาจะได้จัดงานศพอย่างสมเกียรติ |
| With respect dominus, the public seeks an honorable fight. | ด้วยความเคารพ โดมินัส ประชาชนแสวงหาการต่อสู้ที่สมเกียรติ |
| And you, Bunny... if you even want me to think about your "death with honor," | และเจ้า กระต่าย ถ้าเจ้าอยากให้ข้าคิดเรื่องที่จะให้เจ้าตายอย่างสมเกียรติล่ะก็ |
| Buried at Arlington with full honors. | ศพของเขาถูกฝังที่อาร์ลิงตันอย่างสมเกียรติ |
| Susan, we wanna give you and Mike a proper welcome home, so we are having a dinner party in your honor. | ซูซาน เราจะเลี้ยงต้อนรับเธอกับไมค์ เราจะจัดงานดินเนอร์ปาร์ตี้ ให้อย่างสมเกียรติ |
| I was promised a decent fight. | เขาสัญญาว่าข้าจะได้ต่อสู้อย่างสมเกียรติ |
| See to it that he receives a proper burial. | จงจัดการศพให้เขาอย่างสมเกียรติ |
| He disappeared. | เขาต้องตายอย่างสมเกียรติ |
| Their families can honor them with proper funerals. | ให้ครอบครัวของพวกเขา ได้จัดงานศพอย่างสมเกียรติ |
| He died a hero's death, right? | เขาตายอย่างสมเกียรติ ใช่ไหม? |
| Take the helicopter. I want this thing done properly. | เอาเฮลิคอปเตอร์ไป ฉันอยากทำเรื่องนี้อย่างสมเกียรติ |
| You mean like, "Star-Burns died how he lived... in a meth lab explosion"? | พวกเธอจะช่วยฉันเขียน สำเนาข่าวมรณกรรมมั้ย? เธอหมายถึง "สตาร์เบิร์นตายอย่างสมเกียรติ" |
| At least give me a proper goodbye. | อย่างน้อยให้ฉันได้ลาเธอ แบบสมเกียรติหน่อย |
| You're lying. That's not below me, but not today. | ก็สมเกียรติผมดี แต่ไม่ใช่วันนี้ |
| Lancelot did die an honorable death and Cora did escape. | แลนซลอต ตายอย่างสมเกียรติแล้ว |
| Your grandson will be buried with full military honors. | หลานชายของคุณจะทำพิธีฝังด้วยเหล่าทหารอย่างสมเกียรติ |
| We wanted to make sure you had one last proper goodbye. | เราอยากทำให้แน่ใจว่า คุณจะได้บอกลาที่นี่อย่างสมเกียรติ |
| Your Grace, I ask that you order these men taken down so that they might receive proper burials. | ฝ่าบาท ข้าขอให้ท่านโปรด สั่งการให้ปลดคนพวกนี้ลงมาด้วย เพื่อที่จะได้ฝังพวกเขาอย่างสมเกียรติ |
| Would you have begged me for their right to a proper burial? | เป็นท่านจะขอร้องข้าให้พวกเขาได้สิทธิ ถูกฝังอย่างสมเกียรติหรือเปล่า |
*สมเกียรติ* ในภาษาอังกฤษ