| Do you know flipping through the phonebook's yellow pages how many people called Yue Siu-Bo you'd find in Hong Kong? | คุณรู้มั้ย เมื่อคุณเปิดสมุดโทรศัพท์ที่เรียกว่า"สมุดหน้าเหลือง"อะนะ คุณจะเจอคนที่ชื่อ"เป่า"เยอะแยะเลย |
| You know,the thing is,I went through his address book and I called a lot of people, and none of them have ever heard of you. | รู้มั้ย เรื่องคือ ฉันดูสมุดโทรศัพท์เขา และโทรหาพวกเพื่อนๆ เขา และไม่มีใครเลยที่ได้ยินชื่อคุณ |
| Stealing my contact list and our whole business. | .... เช่นขโมยสมุดโทรศัพท์ และธุรกิจของเราทั้งหมด |
| We usually wait until after we beat you with a phone book, Mr. Nichols. | เรารอจน เรารู้ตัวคุณจากสมุดโทรศัพท์ คุณนิโคลส์ |
| Jesse Pinkman in the phone book Jesse Pinkman. | เจสซี่ พิ้งแมน ก็ไปหาในสมุดโทรศัพท์สิ เจสซี่ พิ้งแมน |
| You know, they're compelled to record staggering quantities of information-- phone books, encyclopedias, the entire Sunday "New York Times." | พวกเขาจะบันทึกภาพ สะสมข้อมูลเ้ข้าไปในปริมาณมาก-- สมุดโทรศัพท์ สารานุกรม |
| Not in the phonebook. | ไม่ได้อยู่ในสมุดโทรศัพท์ |
| I told you Cristo Lemonade Company wouldn't be in the phonebook. | ฉันบอกแล้วว่า บริษัท น้ำมะนาว คริสโท้ ไม่มีในสมุดโทรศัพท์ |
| If you want a list of possible suspects... grab a phone book. | เค้าเป็นแค่สายเองเคอร์รี่ ถ้าคุณต้องการรายชื่อผู้ต้องสงสัยล่ะก็ หยิบสมุดโทรศัพท์มาดูแล้วกัน |
| Did you try widening the parameters? | ถ้าจะขยายก็ไปเปิดสมุดโทรศัพท์เอาได้เลย |
| I'm in the phone book now. | - ชื่อฉันอยู่ในสมุดโทรศัพท์แล้วเดี๋ยวนี้ |
| Did you want us to go through the whole phone book? | นายจะให้เราหาจากสมุดโทรศัพท์เหรอไง |
| I keep asking myself the same thing. Phone books! | ให้ฉันเอาสมุดโทรศัพท์ไปส่งงั้นเหรอ! |
| That woman's got more chins than a Chinese phone book. | แม่นั่นมีคางเป็นชั้นมากกว่าสมุดโทรศัพท์ภาษาจีนอีก |
| I DOUBT THEY'RE WORKING HER OVER WITH THE PHONE BOOK. | ฉันสงสัยว่าแค่เปิดสมุดโทรศัพท์ พวกเขาก็จัดการเรื่องเธอได้แล้ว |
| Her chart was like a phone book now. | กราฟของเธอเหมือนกันสมุดโทรศัพท์เลยตอนนี้ |
| This is the phone book of a man in his 20s. | นี่มันยังกับสมุดโทรศัพท์ ของชายยุค 20 |
| Sure, why don't we just pick names out of a phone book? | เปิดหาในสมุดโทรศัพท์เลยดีไหม ? |
| Yeah, in 2nd grade. What, are you like a savant for people's addresses? | ช่าย ตอนเกรด 2 แล้วเธอเป็น ประมาณสมุดโทรศัพท์จำบ้านคนอื่นหรือไง? |
| When he took off for pra Chuck left me his little black book. | ตอนชัคไปปราก เขาทิ้งสมุดโทรศัพท์ลับของเขาไว้ให้ฉัน |
| He's not in the phone book. | เขาไม่มีชื่อในสมุดโทรศัพท์หน้าเหลือง |
| Good thing Mark saved the day, since all we found was a phone book. | เรื่องดีคือมาร์คช่วยโลกเอาไว้ได้ อันเนื่องมาจาก ทั้งหมดที่เราเจอ คือสมุดโทรศัพท์ |
| You pick up a phone Bo, aim for the Adam's apple... | คุณรับสมุดโทรศัพท์มา \ เป้าหมายสำหรับแอ๊ปเปิ้ลของอาดัม... |
| Not many Van Coons in the phone book. | ในสมุดโทรศัพท์ มีชื่อ แวนคูน ไม่กี่คนหรอก |
| You'd need a telephone book to sit behind that desk. | คุณต้องมีสมุดโทรศัพท์ แล้วนั่งอยู่หลังโต๊ะนี่ |
| "update phone sheet, take dogs to groomer, write coverage of eugenides." | "อัพเดทสมุดโทรศัพท์ พาหมาไปอาบน้ำ เขียนรายงานข่าวของยูจีไนด์" |
| Doesn't mean we have from our phone book.E them | ไม่ได้หมายความว่า\ เราต้องลบเขาออกจากสมุดโทรศัพท์ |
| It's probably in an address book, a calendar, | มันน่าจะอยู่ในสมุดโทรศัพท์ ปฏิทิน |
| You didn't just send it to us-- you sent it to everybody in your address book. | เธอไม่ไ่ด้ส่งมันมาให้พวกเรา เธอส่งมันให้ทุกคนที่มีชื่ออยู่ในสมุดโทรศัพท์ของเธอ |
| According to real estate records and phone books, he spent five years in Rhinebeck... | ตามเอกสารสิทธิ์ในที่ดิน\และสมุดโทรศัพท์ เขาใช้ชีวิตในไรน์แบ็ค ห้าปี... |
| Found a phone book with some places we can hit, look for bullets and formula. | เจอสมุดโทรศัพท์กับที่ที่เรา น่าจะไปกบดาลได้,เพื่อหากระสุนและเชื้อเพลิงเพิ่ม |
| I explored a phone book. | ผมตรวจดูสมุดโทรศัพท์น่ะ |
*สมุดโทรศัพท์* ในภาษาอังกฤษ