OH! JUST LIKE MY SCRAPBOOK I DON'T REMEMBER KEEPING | โอว เหมือนในสมุดภาพฉันเลย ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเก็บมันไว้ |
It's nothing but a scrapbook of your failures. | ไม่มีอะไรเลย แค่สมุดภาพตัดแปะ แสดงความล้มเหลวของนาย |
What the fuck is scrapbooking? | ไอ้สมุดภาพนี่มันอะไรอ่ะ? |
I'm not gonna do any fucking scrapbooking! | ฉันไม่ได้อยากทำสมุดภาพบ้าบออะไรทั้งนั้น! |
IN THAT SCRAPBOOK THAT YOU KEPT UNDER YOUR BED. | ในสมุดภาพที่เธอเก็บไว้ใต้เตียง |
JUST LIKE IN SCRAPBOOK. | เหมือนในสมุดภาพเลยค่ะ |
YOU DIDN'T THINK YOU WERE THE ONLY ONE | ที่รู้เกี่ยวกับสมุดภาพนั่น ใช่ไหม ? |
All right. so he kept a scrapbook of himself as a professor. | แสดงว่า เขาเก็บสมุดภาพเกี่ยวกับตัวเขาเองที่เป็นศาสตราจารย์ |
Here,here,continue with the flip book there. | นี่ๆ มาต่อกับ สมุดภาพกันดีกว่า |
Where other kids got read picture books and fairy tales, my Mum taught me Ohm's law, and Norton's theorum. | ขณะที่เด็กอื่นๆได้รับสมุดภาพสวยๆ แม่ฉันสอนฉันแต่กฎของโอห์มแล้วก็ทฤษฎีของนอร์ัตัน |
Can this really be the man who inspired me to keep a scrapbook? | หรือนี่จะเป็นคนที่สร้างแรงบันดาลใจ ให้ผมในการสะสมสมุดภาพ? |
There were some pictures of this beast in Gellar's sketch book. | มีรูปเจ้าอสูรตัวนี้อยู่ด้วย ในสมุดภาพของเกลล่าร์ |
Well, you've been sort of annoying with that scrapbook. | คือ ลูกค่อนข้างน่ารำคาญเรื่องสมุดภาพนั่น |
Sort of like a photo flipbook. | เหมือนเป็นสมุดภาพเคลื่อนไหว |
Looks like he's making some sort of collage or scrapbook or something. | ดูเหมือนเขาจะทำสมุดรวมข่าว หรือสมุดภาพอะไรซักอย่าง |
That is not true! Poppy can also scrapbook. | นายพูดไม่ถูกนะ ป๊อบปี้ทำสมุดภาพเป็นด้วย |