| A United Nations source reports that the U.S. and British representatives on the Security Council will lobby for the removal of all U.N. peacekeepers from Rwanda. | สหประชาชาติรายงานว่า ตัวแทนสหรัฐและอังถกษ ในสภาความมั่นคงจะให้ถอนกำลัง และถองกำลัง U.N. ออกจากราวันดา |
| And when the sand settles, our country will do what it does best. | ถึงผู้ซื้อในตะวันออกกลาง แล้วเราได้เครดิตในข่าวกรองว่ารู้ สภาความมั่นคงแห่งชาติ ได้รับรายงานในวันรุ่งขึ้น |
| This is Congress masturbating to the sound of its own voice. | มันก็แค่การช่วยเหลือตัวเอง ของสภาคองเกรส เพื่อรับฟัง เสียงพวกเดียวกัน |
| Joining me in the discussion are congressman Harold Stern, a pro-V advocate, and Marion Geiger taking the anti-V position. | ผู้ร่วมสนทนากับผม ในช่วงนี้คือ สมาชิกสภาครองเกรส ฮาโรลด์ สเติร์น ผู้สนับสนุน V และ มาริออต ไกร์เกอร์ ผู้ต่อต้าน V |
| Okay, because I'm not only lying to the state department but to several members of Congress about your very existence in Belarus. | โอเค,เพราะฉันไม่ได้แค่โกหก กระทรวงการต่างประเทศ แต่ยังโกหกสมาชิกสภาคองเกรสหลายคน เรื่องที่คุณอยู่ในเบลารุส |
| He denied any knowledge of the attack, which forced the National Security Agency to put him under surveillance. | เขาปฏิเสธว่าไม่ได้เป็นคนทำ ซึ่งสภาความมั่นคงแห่งชาติ ต้องจับตาดูเขา |
| You guys seem hotter for each other than a couple mice having sexual congress in a wool sock. | คุณและลุกขึ้น ดูเหมือนว่าร้อนซึ่งกันและกัน กว่าคู่ของหน การมีเพศสัมพันธ์ในสภาคองเกรสถุงเท้าหมาป่า เราจะทำอย่างไร ใช่ .. |
| Among the reforms, work with Congress to change how the NSA collects phone records. | ในการปฏิรูป... สภาคองเกรสพยายามเปลี่ยนแปลง การเก็บข้อมูลโทรศัพท์ของ NSA |
| Give it to a Jew Congressman in another district. | มอบให้แก่ชาวยิวสภาคองเกรสในย่านอื่น |
| NSC, National Security Council, the White House. | สภาความมั่นคงแห่งชาติ ที่ทำเนียบขาว |
| Congress, announced no candidacy. | สภาคองเกรสประกาศ สมัครไม่มี |
| My organization provided the main amicus curiae brief if you allow the patent on this microbe we argued it means that without any congressional guidance or public discussion corporations will own the blueprints of life. | องค์กรของผมยื่นสำนวนคำร้องต่อศาลว่า ถ้าศาลยอมให้มีการจดสิทธิบัตรจุลินทรีย์ตัวนี้ หมายความว่าโดยไม่ได้ผ่านสภาคองเกรส |
| ...I appeared before the Congressional Committee the highest representation of the American people under subpoena to tell what I knew of activities which I believed might lead to an attempt to set up a fascist dictatorship. | ...ผมปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการสภาคองเกรส ผู้แทนสูงสุดของชาวอเมริกัน ภายใต้คำสั่งศาลเพื่อให้การเรื่องที่ผมรู้เห็น |
| A Congressional Committee ultimately found evidence of a plot to overthrow Roosevelt. | ในที่สุดคณะกรรมการของสภาคองเกรสก็ค้นพบหลักฐาน เกี่ยวกับแผนการที่จะโค่นล้มรูสเวลท์ |
| She's unstoppable. | วันนี้สภาคองเกรสฟังคำให้การจากเด็กที่เป็นพยานว่า |
| What are the two legislative branches of Congress called? | สิ่งที่ทั้งสองสาขากฎหมาย ของสภาคองเกรสเรียกว่ามีอะไรบ้าง |
| Well, he somehow got elected to congress from the most populous district in the state. | แน่นอน,เค้าได้รับการเลือกเข้าสภาคองเกรส จากคนทั้งรัฐ |
| If the members of Miraz's own house are not safe, | สมาชิกสภาคนที่ยังมีอันตรายอบู่ |
| ...A suicide attack on the capitol building by former Los Angeles police officer Matt Parkman was thwarted by federal authorities Tuesday night. | เกิดเหตุระเบิดพลีชีพยืนอยู่หน้าสภาคองเกรส โดยอดีตตำรวจแอลเอ ชื่อแมทท์ ปาร์คแมน เหตุเกิดเมื่อคืนวันอังคารที่ผ่านมา ซึ่งโดนขัดขวางโดยเจ้าหน้าที่รัฐ |
| N.S.A.'s still working on the Suspect Zero video. | สภาความมั่นคงแห่งชาติ ยังคงติดตามตัวเขาอยู่ ตามภาพในวิดีโอ |
| Data services has already blown up the pixels, but we're sending it to the N.S.A. | ฝ่ายข้อมูลได้ปรับค่าความเข้ม ของเม็ดสีเพิ่มขึ้นแล้ว และเราได้ส่งข้อมูลไปให้ทาง สภาความมั่นคงแห่งชาติ |
| He even tried to hack into Mosaic through the n.S.A. | เขายังเพียรแฮกค์เข้าไปในโมเสค ของสภาความมั่นคงแห่งชาติ |
| You're a sitting member of the Senate Intelligence Committee, | คุณนั่งเป็นกรรมาธิการ ความมั่นคงของวุฒิสภาคนหนึ่ง |
| In both houses of Congress. | ทั้งจากสองสภา ของรัฐสภาคองเกรส |
| Well, after congressman kruger died, | ใช่ หลังจากสมาชิกรัฐสภาครูเกอร์ตาย |
| Man, ox, eagle, lion. The lion's parliament isn't it? | คน วัว อินทรี สิงห์โต รัฐสภาคือสิงห์โตล่ะสิ? |
| Because the Family Member of the Week gets to pick the movie. | ก็เพราะสมาชิกสภาครอบครัว ประจำสัปดาห์จะได้เป็นคนเลือกหนัง |
| There's still enough ammonium nitrate left in that warhead... to blow up the White House and Congress, combined. | แต่มันก็ยังมีแอมโมเนียไนเตรท ในหัวรบนั้น ปลายทางคือ ทำเนียบขาว และสภาครองเกรส |
| With ties to the nsa. | ซึ่งเกี่ยวพันธ์กับ NSA (สภาความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐอเมริกา) |
| We're heading for parliament right now. | เรากำลังมุ่งหน้าไปที่รัฐสภาครับ |
| Don't you know. I became a Prosecutor to catch Congress Members. | พ่อไม่รู้เหรอ ผมจะกลายเป็นอัยการที่จับสมาชิกสภาคองเกรส |
| What? Nam-Song City Sea Office, Kim Tae-Bong Member of Congress. | อะไรนะ สำนักงานริมทะเลนัมซองหรือครับ ท่านสมาชิกสภาคิมแทบอง |
| Mr. Kang Congress Member. | คุณคัง สมาชิกสภาคองเกรส |
| Look here, Mr. Kang Congress Member. | นี่แน่ะ สมาชิกสภาคัง |
| Aren't you, Mr. Kang Congress Member? | คุณคือท่านสมาชิกสภาคังใช่ไหมครับ |
| You know that guy, Mr. Kang Congress Member? | คุณก็รู้จักเขานี่ท่านสมาชิกสภาคัง |
| Mr. Kim Congress Member, what are you here for? | ท่านสมาชิกสภาคิม คุณมาที่นี่ทำไม |
| Mr. Kim Tae-Bong Congress Member is breakwater project manager. | สมาชิกสภาคิมแทบอง เป็นหัวหน้าโครงการกั้นน้ำ |
| Let the Kim Tae-Bong Congress Member retain his position. | ให้สมาชิกสภาคิมแทบองรักษาตำแหน่งเขาไปเถอะ |
| Mr. Kim Tae-Bong Congress Member. | ท่านสมาชิกสภาคิมแทบอง |
*สภาค* ในภาษาอังกฤษ