| Yeah, can we get a price check on brass knuckles in toxic green? | เออ เราขอดูราคา ของไอ้สนับมือในสารเคมีเขียว ๆ นั่นได้ไหม ? |
| If that type see a small Asian woman destroy some wannabe Hydra thug in a bare-knuckle brawl, that type will talk. | ถ้ามันเห็นผู้หญิงเอเชียตัวเล็กๆ ต่อยพวกไฮดร้าคางเหลือง โดยใช้แค่สนับมือ มันเอาไปพูดต่อแน่ๆ |
| Check this out. These be brass knuckles. They damn near old as me. | ดูนะ สนับมืออันนี้อายุเกือบเท่าฉัน |
| We're gonna show you what they can do. Go ahead, boys. | แต่ออกเสียงแค่ครึ่งเสียง อย่างคำว่า "สนับมือ |
| In America, we say "stick" like this. Baseball bat. | มาดูกันว่า สนับมือทำอะไรได้บ้าง |
| Wait. Wanna borrow some brass knuckles? | เดี๋ยวก่อน ให้ยืมสนับมือไหม |
| I saw a really cool pair of brass knuckles but I thought they'd be kind of impersonal. | ฉันเห็นสนับมือเก๋ๆ อันนึง แต่นึกว่าเธอจะไม่ชอบ |
| Or maybe some kind of bareknuckle fighting. | หรืออาจจะเป็นการต่อสู้บางอย่าง \ที่ใช้สนับมือ? |
| It's a lot of blood for bareknuckle fighting. | เลือดมันเยอะเกินไป \สำหรับการสู้ด้วยสนับมือนะ |
| Then your knuckle-dragger buddy over here is gonna jump me. | แล้วเพื่อนนายก็โดดใส่ฉันพร้อมสนับมือ |
*สนับมือ* ในภาษาอังกฤษ