| Well, you have to go back to World War ll. | เอาล่ะ ต้องเล่าย้อนไปสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 น่ะนะ |
| The same principal applied to proximity fuses, and World War II arial bombs... | เป็นหลักการเดียวกับที่ประยุกต์ใช้ ใกล้เคียงกับฟิวส์ และสงครามโลกครั้งที่ 2 การระเบิดทางอากาศ |
| The guy in front, John Connally, gets shot 1.6 seconds after Kennedy. | เรื่องกล้วยๆ ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ปืนไรเฟิลของชาวอิตาเลี่ยนเป็นปืนที่เก่ากว่าของ ลี ฮาร์วีย์ ออสวอล์ ใช่มั๊ย |
| As any island invasion of world war ii. | ไม่แพ้การเข้ารุกรานเกาะอื่นๆ.. ของสงครามโลกครั้งที่ 2 นี้เลย |
| Now, the uranium was a common ingredient in the glaze on these gnomes until the Second World War, when all production of the red Fiestaware gnome was halted. | เอาล่ะ ยูเรเนี่ยมคือ องค์ประกอบพื้นฐาน ที่ใช้ในเคลือบเงาตัวโนมพวกนี้ จนกระทั้งมาถึงตอน สงครามโลกครั้งที่ 2 ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดนี้ที่เป็น เครื่องเคลือบแก้วแบบตัวโนม ได้ยุติการผลิตลงไป |
| Richard flew zeroes during the big one. | ริชาร์ดน่ะเคยขับ Zero (เครื่องบินขับไล่ในสงครามโลกครั้งที่ 2) มาแล้ว |
| It's a story, probably not true in the Second World War, the Allies knew | มันเป็นเรื่องที่อาจจะไม่เป็นความจริง สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 พวกพันธมิตรสืบทราบว่า... |
| You ever think, Ed, since the Second World War, it's been 60 years and still no WW Ill. | เคยคิดไหม เอ็ด หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 หกสิบปีแล้วที่ไม่มีสงครามโลกครั้งที่ 3 |
| We met this, like, crazy Santa Claus, time-traveler guy from world war ii. | เราเจอกับซานตาคลอสติงต๊อง นักท่องเวลา จากสงครามโลกครั้งที่ 2 เดี๋ยวนายก็ได้เจอ |
| When my generation, the baby boom generation, was born after world War II, the population had just crossed the two billion mark. | เมื่อคนรุ่นผมในยุคเบบีบูมเกิดหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 จำนวนประชากรเพิ่งจากผ่านหลัก 2 พันล้าน |
| When I was still human, i survived the battle of the bulge. | ตอนที่ผมยังเป็นมนุษย์ ผมรอดชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| We arrived here after World War II. | พวกเราอยู่ที่นี่หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| My family used to run a dry Goods store for the second World war. | ครอบครัวผมเคยอดอยาก จากการกักตุนสินค้า ในสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| You found this branded on a dead man's neck? | จากสงครามโลกครั้งที่ 2 เธอเจอสัญลักษณ์นี้บนคอพวกมันเหรอ |
| There would be followed by 6 months of consecutive defeats.. | สงครามโลกครั้งที่ 2 อย่างเต็มตัว และหลังจากนั้น เป็นเวลา 6 เดือน.. ก็พบกับความพ่ายแพ้อย่างต่อเนื่อง |
| Headed for the first American offensive of World War II. | เพื่อทำการรุกโจมตีเป็นครั้งแรก.. ของสหรัฐอเมริกา ในประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 |
| That hasn't been washed since World War Two. | นี่ไม่เคยล้างเลย ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 |
| A solvent, an antifreeze. | ตัวทำละลาย แล้วก็ยากันแข็ง ในสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| If that wallet was underwater for 50 years, he may have been salvaging a ship that sunk during World War II. | ถ้าเจ้านั้นมันอยู่ใต้น้ำเกิน 50 ปี เขาคงหาสมบัติในเรือ ที่จมช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| By the end of WWII President Roosevelt's body had finally succumbed to the polio that afflicted him | ในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 2 ร่างกายของ ปธน. รูสเวลท์ ก็ได้ยอมจำนนต่อโรคโปลิโอ |
| So, the Somerville Academy was founded during World War II. | โรงเรียนโซเมอร์วิลล์ก่อตั้งขึ้น ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| We have with us today, veterans from the Missouri who have served on her, some going back to World War 2. | ที่อยู่กับเราวันนี้ คือทหารผ่านศึกจากเรือ มิสซูรี่ ซึ่งเคยรับใช้ชาติบนเรือนี้ บางท่านเคยอยู่ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| European team -- they were active during World War II. | กลุ่มพวกยุโรป พวกเขาอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| She was a baby boomer, originally from Chicago. | เธอเกิดก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ชิคาโก้ |
| You've been here since world war ii? | คุณอยู่นี่ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 เหรอ |
*สงครามโลกครั้งที่ 2* ในภาษาอังกฤษ