| Double or nothing. Put the money down. There you go. | ชนะ 2 ตารวดหรือไม่ได้เงินเลย วางเงินเดิมพัน เอาล่ะนะ |
| And it's so powerful that we'll... put a deposit down on a car we're not even sure we really want. | และมันก็มีพลังมากจนเรา... วางเงินมัดจำซื้อรถ ที่เราเองก็ไม่แน่ใจว่าอยากได้หรือเปล่า |
| Nobody takes another drink till I got my bet down. | ห้ามใครดื่มอีก... ...ก่อนที่ฉันจะวางเงินพนันเสร็จ ฉันพนันสตีฟเลอร์ 200 เหรียญ |
| And this is why I can guarantee to start drilling and put up the cash to back my word. | และนี่คือเหตุผลที่ผมกล้ารับรอง เรื่องการเริ่มงาน และสามารถวางเงิน เพื่อสนับสนุนคำพูดของผม |
| I suggest you pre-emptively check into rehab, as you are a future alcoholic. | ฉันขอแนะนำให้นาย วางเงินจองล่วงหน้า สำหรับการบำบัด เพราะนายกำลังจะเป็นพวกติดเหล้าในอนาคต |
| Who was the one who brought you in on shit, put money in your pockets, helped you support your moms? | มันคือใคร ใครชวนแกทำแบบนี้ วางเงินไว้ตรงกระเป๋า นายช่วยเหลือได้มั้ย? |
| Ms. Shaw were here, she'd be willing to wager double or nothing that Vanessa's the threat. | ถ้าคุณชอว์อยู่ตรงนี้ เธออาจจะวางเงินพนัน เพิ่มเป็นสองเท่าหรือไม่พนันเลย ในเรื่องที่ว่าวาเนสซ่าเป็นคนร้าย |
| We leave the money and the watch on the table. And we cover it like this. | เราก็วางเงินกับนาฬิกาไว้บนโต๊ะ เอากระดาษปิดไว้แบบนี้ วางให้เห็น |
| Put your money down on the table, boy. | วางเงินเดิมพันคุณลง บนโต๊ะนี้เลย ไอ้หนู |
| Put it down on the table, okay? | วางเงินลงบนโต๊ะ โอเคนะ |
| And how much do you want to bet I can name all eight? | แล้วคุณจะวางเงินเดิมพันเท่าไหร่ ว่าผมตั้งชื่อทั้ง 8 ครั้งว่าอะไรบ้าง |
| With no money down,guaranteed,or we'll make your first two payments... | ไม่ต้องวางเงินดาวน์ รับประกัน หรือจะให้เราจ่ายสองงวดแรก |
| I didn't even create it to sell, but one of my buyers fell in love with it, and I named an outrageous price, and she paid me a deposit on the spot. | ฉันไม่ได้ทำเพื่อจะขายด้วยซ้ำ แต่ลูกค้าคนนึงของฉัน ตกหลุมรักมัน และให้ราคาสูงมาก และเธอวางเงินจองทันทีเลย |
| Alright, let's place our bets now You said you'd bet on Si-won, right? | วางเงินพนันกันเลย คุณบอกจะพนันข้างชีวอนใช่มั้ย? |
| I'll ask you to put down the money. | ฉันบอกให้แก ... วางเงินนั่นลง |
| That you intend to post bail. Wait. Slow down. | ว่าคุณจะวางเงินประกัน เดี๋ยวก่อน |
| You put the money here first. You don't get anything until you pay. | วางเงินไว้ตรงนี้ก่อนนะเว้ย ห้ามเอาอะไรไป ถ้ายังไม่ได้จ่าย เข้าใจ? |
| Ellen, I think you need to take some time to yourself. | ผู้ซื้อขายพลังงานก็จะรู้ว่าเวลาไหนควรวางเงิน |
| I've got a deposition to prep for. | ผมวางเงินฝากไปก็เพื่อเตรียมพร้อมนะ |
| It's impossible to find a place that's cheap, but safe for two teenagers to live in. It's impossible. | สถานที่ที่ไม่ต้องวางเงินประกัน ราคาถูก\ ให้เช่าเป็นรายเดือนดีเหมาะสำหรับเด็กอนุบาลและมัธยม\\\ ไม่มีเลย |
| I'm going to record your voice and then play it back to you on the same machine. | ก่อนอื่น ต้องวางเงินพนัน |
| I'm trying to make a deposit here. | ขอฉันวางเงินหน่อยเถอะ |
| Let's go. Bet to the pass. | เอาล่ะว่ะ วางเงินเดิมพันลงได้ |
| We should start a pool, bet on how long she'll last. | เราน่าจะเริ่มวางเงิน เดิมพันว่าเธอจะทนได้นานแค่ไหน |
| Put your money on the table and we will begin. | วางเงินของคุณไว้บนโต๊ะ แล้วก็เริ่มเลย |
| I don't need a credit check. | ไม่ต้องวางเงินล่วงหน้า |
| I bet you a hundred dollars tat dog ran off to a house with air conditioning. | ฉันวางเงินร้อยนึงเลย ไอ้หมาตัวนั้นคาบแอร์ จากบ้านเราหนีไปแน่ๆ |
| Put your money where your mouth is on Daniel, and I'll take back the 5 points you're already down. | คุณวางเงินเดิมพันสำหรับชัยชนะของเดเนียล และผมจะได้เงินกลับหากผลออกมาตรงกันข้าม |
| Against the wall! Put the money down! | ชิดกำแพง วางเงินลงด้วย |
| Placed his order and left a deposit. | เขาสั่งจองรถพร้อมกับวางเงินมัดจำ |
| If I'm gonna sink $200,000, in this workshop, | ถ้าฉันจะวางเงิน 2 แสนเหรียญเพื่องานนี้ |
| Uh, I didn't put down the payment. | อ่า ผมไม่ได้วางเงินดาวน์ |
| Because Kathryn put a down payment on an apartment in Boston. | เพราะแคทรีนวางเงินดาว์นอพาร์ทเม้นท์ ที่บอสตัน |
| Me and the wife just put a down payment on our first house... | ผมกับภรรยาเพิ่งวางเงินดาวน์ ค่าบ้านหลังแรกของเรา |
| Meaning he put a bounty on Cavanaugh and the broad. | หมายความว่าเขาวางเงินค่าหัว สำหรับคาวานอฟและผู้หญิง |
| And the nice guy that he is, he doesn't think twice about dropping a few mil. | แล้วผู้ชายแสนดีอย่างเขา ก็ไม่ลังเลเลยที่จะไปวางเงินไว้ให้ |
| You drop a penny in that jar, and she opens her vagina to you. | เธอแค่วางเงินในโถ่นั้น และหล่อนก็จะโชว์อวัยวะเพศของหล่อนให้แก่เธอดู |
| I put my money on Rigby. | ฉันวางเงินข้างริกบี้ |
| No more bets. No more bets. | ห้ามวางเงินเดิมพันแล้วนะครับ |
| I put down a deposit for school, and now I risked losing everything. | ผมวางเงินเก็บไว้เป็นค่าเรียน และ ตอนนี้ผมเสี่ยงที่จะสูญเสียทุกอย่าง |
*วางเงิน* ในภาษาอังกฤษ