| "Thank Christ for that" he said, laying down his rifle and going home, so helping to perpetuate the dangerous myth that soldiers don't like war. | ขอขอบคุณคริสต์ที่เขาบอกว่า วางลง ปืนไรเฟิลและไปที่บ้านของเขา เพื่อช่วยให้ จะขยายเวลาตำนานอันตราย |
| Ishaan, put that down. Ishaan! | อีชาน วางลงเดี๋ยวนี้ อีชาน |
| He's a little scared about this examination. | - วางลงเป็นอย่างแรกเลย - ไม่ |
| Finally asleep, huh? Put him down. Get some rest yourself. | ในที่สุด ก็หลับได้ซะทีนะ วางลงสิ เจ้าควรได้พักซะมั่ง |
| Judy, Judy. Just--Just put it. Just put it. | จูดี้, จูดี้ วางลง วางลง |
| ...down one side of the bird... | .... วางลงด้านนึงของเป็ดค่อยๆดึงเนื้อ ออกจากระดูก |
| As for the phone call that I allegedly made, is it possible that the number was placed in my file by mistake? | และเช่นเดียวกับหมายเลขโทรศัพท์ ที่ฉันถูกกล่าวหาว่าโทรออกไป เป็นไปได้หรือไม่ว่าเป็นหมายเลข ที่ถูกจัดวางลงไปแฟ้มของฉัน อย่างผิดพลาด? |
| Drop your weapon right now! | - วางลง นี่ตำรวจนิวยอร์ค |
| Drop it! NYPD! | - วางลงเดี๋ยวนี้นะ มัวทำอะไรอยู่ |
| If you point a television camera at a television screen and then the screen gets put onto itself, et cetera, et cetera, and you get a very complex visual pattern -- the system itself is perceiving itself. | หากคุณชี้กล้องโทรทัศน์ที่หน้าจอ โทรทัศน์ แล้วหน้าจอที่ได้รับการวางลงบนตัว ของมันเอง และอื่น ๆ และอื่น ๆ , |
| Drop it, drop it! Drop it! Freeze! | วางมันลง วางลง ใจเย็นๆ |
| Go on, now. It's ok. | วางสิ วางลง ไม่เป็นไรหรอก |
| Stop, put it down, put it down, put it down. | หยุดก่อน วางลงก่อน วางลงก่อน ลงก่อน |
| I'm in the DEA. Yeah, my Don has been an agent for the last 22 years. | bein วางลงหลังจากที่ใช้เวลา 22 ป |
| Take out your weapons slowly, place them on the floor, and push them toward me. | หยิบอาวุธของคุณออกมาอย่างช้าๆ วางลงบนพื้น และส่งมาทางผม |
| We know from observing this process, because it still happens today in oceans and lakes around the world. | เพราะมันยังคงเกิดขึ้นในวันนี้ ในมหาสมุทรและทะเลสาบทั่วโลก นั่นตะกอนสามารถวางลงใน อัตราที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวาง |
| It's a fake city that map makers would put on their maps... so if they get copied illegally, they'd know... that they're being copied. | เมืองปลอมน่ะ แผนที่นี้ถูกทำขึ้นมา แล้ววางลงบนแผนที่ของพวกเขา ดังนั้นถ้ามีการก็อปปี้แบบ ผิดกฏหมายพวกเขาก็จะรู้ |
| I'm putting you down. | - เดี๋ยวพ่อวางลง ใจเย็นน่า |
| Step right up, chum, and watch the kid lay down a rubber road right to freedom! | ขั้นตอนที่เหมาะสมขึ้นชุมและ ดูเด็ก วางลงที่ถนนยางสิทธิเสรีภาพ! |
| Give me that back. Those aren't toys, you guys. | นี่ไม่ใช่ของเล่นนะ วางลง |
| Put that down. You guys, come on. | พวกแกนี่ ไม่เอาน่า หยุดเล่นที เร็วเข้า วางลง |
| Jeez, "pick him up, put him down..." | ใช่ๆ, "อุ้มขึ้นมา, แล้ววางลง..." |
| Put me down. You're not coming in this house. | วางลงสิ ห้ามคุณเข้าไปในบ้าน |
| Hey! Put that down! | นี่ วางลงเดี๋ยวนี้นะ! |
| Leave now while you can, and your brother leaves with you. | วางลงซะตอนนี้ แล้วน้องนายจะอยู่กับนาย.. |
| Stop, Peter! Maybe we should listen to him! | วางลงเถอะ, ปีเตอร์ เชื่อเขาเถอะ |
| Put your identity aside... and fight with me. | เอายศศักดิ์ของท่านวางลง... แล้วมาสู้กับข้า |
| It's alright. Put it on. | ไม่เป็นไรหรอก วางลงไปเลย |
| Wash your hands first. Put that down. | ล้างมือก่อน วางลงเดี๋ยวนี้ |
| Hats and shoes off, please! | วางลงเลยค่ะ กรุณา ถอดหมวกและร้องเท้า |
| Meet the rest of my men.Drop it,chief. | ทักทายเพื่อนที่เหลือของผม วางลงได้แล้ว |
| You simply transfer your spun sugar to the croquembouche | คุณก็แค่เอาสายไหมของคุณ วางลงยังเค้กของเรา |
| And then he put the table next to the couch, | แล้ววางลงบนโต๊ะ ข้างโซฟา |
| So put your hands down my pants and you'll be feeling nuts | เอามือเธอวางลงมาที่กางเกงฉัน Nแล้วเธอจะเจอของแข็ง |
| Ms. Bloomwood! Just put it down and sit! | คุณบลูมวู๊ด /N วางลงแล้วมานั่งเถอะ |
| Mitchell, put it down! Put it down! | มิทเซล วางปืนลง วางลง |
| Your weapons! Drop your weapons! Do it now! | อาวุธของพวกแก วางลงเดี๋ยวนี้ |
| If you just drop that there, that'd be great. | ผมไม่ชอบรับของจากใคร วางลงมาเลย |
| I'll put this down if you do, too. | ฉันจะวางลง ถ้าคุณวางเหมือนกัน |
| Hey "Agent Orange", you wanna... put that down. | เฮ้ เจ้าหน้าที่ชุดส้ม\คุณช่วย ช่วยวางลงได้มั้ย |
*วางลง* ในภาษาอังกฤษ
*วางลง* ในภาษาญี่ปุ่น