| So now where are we? We can yakety-yak till next Tuesday. Where's it getting us? | ดังนั้นตอนนี้ที่เรามีอะไรบ้าง เราสามารถ Yakety-จามรีจนถึงวันอังคารหน้า ที่ที่มันรับเรา? |
| Then you gentlemen will report back to the committee... on Tuesday at 11:00 for a continuation of this hearing. | {\cHFFFFFF}แล้วคุณจะสุภาพบุรุษ รายงานกลับไปยังคณะกรรมการ ... {\cHFFFFFF}ในวันอังคารเวลา 11.00 นสำหรับ ความต่อเนื่องของการได้ยิน |
| But what a glorious end to your final crossing... if we were to get into New York on Tuesday night and surprise them all. | แต่นี่เป็นเที่ยวสุดท้าย อันรุ่งโรจน์ของคุณ ถ้าเราไปถึงนิวยอร์คคืนวันอังคาร เซอร์ไพรส์ทุกๆ คน |
| "Health, Tuesday/Thursday, Room G1 4." | สุขศึกษา วันอังคาร พฤหัส ห้องจี 14 |
| "Professor wallace. Tuesday, 3:00." | "อาจารย์วอล์เลซ วันอังคาร 3.00 น." |
| MAN ON RADIO: It's 10:48 on Fat Tuesday, Mardi Gras. | ขนะนี้เวลา 10.48 ในวันอังคารที่แสนเรียบง่าย, ผม มาดี้ กลาส. |
| There's no passengers allowed on the car deck during transit. | ขณะนี้เวลา 10โมง48นาที ในวันอังคารที่แสนราบเรียบ,มาร์ดี๊ กลาส. |
| Uh, next Tuesday, then, same time? | โอ, วันอังคารหน้า, แล้ว, เวลาเดียวกันนี้? |
| Kay from Mississippi wants to know why it started so suddenly, on a Tuesday at 8:33 and then ended so suddenly at 9:27 the next morning. | เคย์จากมิสซิสซิปปีอยากรู้ว่า ทำไมมันถึงเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ในวันอังคารเวลา 8 โมง 33 และจบลง อย่างรวดเร็วเวลา 9 โมง 27 ในเช้าวันถัดมา |
| ...A suicide attack on the capitol building by former Los Angeles police officer Matt Parkman was thwarted by federal authorities Tuesday night. | เกิดเหตุระเบิดพลีชีพยืนอยู่หน้าสภาคองเกรส โดยอดีตตำรวจแอลเอ ชื่อแมทท์ ปาร์คแมน เหตุเกิดเมื่อคืนวันอังคารที่ผ่านมา ซึ่งโดนขัดขวางโดยเจ้าหน้าที่รัฐ |
| Let's go back three days, to Tuesday, when you were giving dictation in your bedroom. | เริ่มจากเมื่อสามวันที่แล้ว วันอังคาร เมื่อคุณเริ่มพูดใส่่เทป ในห้องนอนคุณ |
| By Tuesday, we will be in Italy, far, far away. | ที่รัก ไม่ต้องห่วงหรอกในวันอังคารเราก็อยู่ในอิตาลี่แล้ว ไกล ไกลออกไป |
| So we come back tomorrow, strap on the sizzle and glass up the rest. | ฟังนะ ผมไม่ต้องพาคุณกลับบ้าน จนกว่าจะถึงวันอังคารหรอก ถูกไหม แล้วเรากลับพรุ่งนี้กัน ไปทานอาการที่ซิสเลอร์ และดื่มฉลองกันให้เต็มที่ในวันที่เหลือ |
| That was "Jesus Asked Me Out Today", and it's on her new album, which drops next Tuesday, is that right? | นั่นคือเพลง "วันนี้พระเยซูชวนหนูเดท" ซึ่งจะอยู่ในอัลบั้มของเธอ วางแผงวันอังคารหน้านี้ ถูกต้องมั้ยจ๊ะ? |
| Then, uh, last Tuesday morning, | แล้ว.. เอ่อ.. เมื่อวันอังคารนี้ ตอนเช้า |
| Class dismissed. | เอาล่ะ เรามีนัดสอบกันวันอังคารหน้า ส่วนวันนี้เลิกคลาสได้ |
| So on Sunday, I make a big roast chicken, then on Monday, I turn that into chicken salad, and on Tuesday, chicken soup. | วันอาทิตย์ ฉันทำไก่อบ พอวันจันทร์ ฉันก็ทำสลัดไก่ แล้วพอวันอังคาร ทำซุปไก่ |
| Every Tuesday and Thursday. | - ใช่ ทุกวันอังคาร กับ วันพฤหัสบดี |
| Or maybe he heard it's Tator Tot Tuesday. | หรือเขาอาจรู้ว่า วันอังคารมีเทเตอร์ ทอท |
| You guys have gotta find a way to come together or we're going to get our asses kicked from here until Tuesday finds a saddlebag full of buckwheat. | พวกนายต้องหาทางอยู่ร่วมกันให้ได้ หรือเราจะย้ายก้นออกจากที่นี่ จนกว่าจะถึงวันอังคาร แล้วไปหากระสอบมา |
| Also, on Tuesdays, uh, I pledge to go topless. | แล้วก็ ทุกวันอังคาร ฉันสัญญาณว่าจะเปลือยท่อนบน |
| Hey, Tork, you're still 20 short on Tuesday's dinner. | นี่ทอร์ก มื้อค่ำวันอังคาร นายยังขาดอยู่ 20นะ |
| Well, they're finally gonna break ground on Tuesday, and it's all thanks to you. | ในที่สุด พวกเขาก็จะได้ เริ่มขุดกันวันอังคารนี้แล้ว และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ |
| If it is to be a dance fight, then I will Tuesday-Night-Dance-Fight you to the death! | ถ้ามันจะเป็น การเต้นเพื่อต่อสู้ เดี๋ยวข้าจะโชว์ "การเต้นต่อสู้คืนวันอังคาร" กับเจ้าจนตาย! |
| Yeah. Every Tuesday. There's a lane at the White House. | ใช่ ทุกวันอังคาร มีอยู่เลนนึงในไวท์เฮ้าส์น่ะ |
| My yearly rendition of "La Cucaracha"on Taco Tuesday used to be such a hit. | การแสดง la Cucaracha ในวันอังคาร เคยดังมากๆ |
| And I know this sounds petty, but the exams are on Tuesday, and The Bachelor's on Monday night! | ฟังดูเหมือนเรื่องเล็ก แต่เขาจะสอบวันอังคารนี้แล้ว แล้วคืนวันจันทร์น่ะ แม่ติดละคร "The Bachelor" |
| Well, it's Tuesday, and I know how you forget to eat breakfast on Tuesdays 'cause the first few days of the week tend to confuse you. | แน่นอน มันเป็นวันอังคาร และฉันรู้ว่า เธอต้องลืม ที่จะกินอาหารเช้าในวันอังคาร เพราะว่าวันแรกๆ ของอาทิตย์มีแนวโน้มที่จะทำให้เธอสับสน |
| Oh, well, it's next Tuesday, and there's gonna be tons of speeches and toasts and stuff, and I was wondering if you might have some stories about them that you'd like to share? | อ้อ คือวันอังคารหน้านี้จะมี งานฉลองกล่าวอวยพรและดื่มอวยพรค่ะ และหนูก็คิดว่าปู่อาจจะ มีเรื่องของพ่อกับแม่ |
| ..I still would like to get together on Tuesdays for bowling.. | ฉันยังคงต้องการที่จะได้รับร่วมกัน วันอังคารสำหรับโบว์ลิ่ง ... |
| 10:00 AM every Tuesday morning, you and I met here. | 10โมง ทุกๆเช้าวันอังคาร คุณและผมเจอกันที่นี่ |
| I said Tuesday... as is confirmed in the documents I gave you. | ไม่ ชั้นบอกว่าวันอังคาร.. ยืนยันได้จากเอกสารที่ชั้นให้คุณไป |
| It's right here on Tuesday, June 11th. | อยู่ตรงนี้ วันอังคารที่ 11 มิถุนายน |
| Nice to meet you. Tuesdays. I can cut your grass on Tuesdays. | ยินดีที่ได้พบคุณ วันอังคาร ฉันสามารถตัดหญ้าของคุณในวันอังคาร |
| I've started doing clerical stuff, Tuesdays and Thursdays just to keep the ends meeting. | ฉันทำงานที่สำนักงานของเขา เริ่มทำงานธุรการ ทุกวันอังคารและพฤหัสฯ เพื่อหารายได้เล็กๆ น้อยๆ |
| On Tuesday nights, we get fucked up and throw apples at joggers. | อะไรเหรอคะ ทุกคืนวันอังคาร เราจะทำเรื่องชั่วๆ กัน ขว้างแอปเปิ้ลใส่พวกนักวิ่ง |
| Move the show-and-tell to next Tuesday, remind me to call Richard tomorrow about the shareholders meeting, and where are we with the replacement for Doctor Snow? | ย้ายการจัดการแสดง ไปเป็นวันอังคารหน้านะ แล้วเตือนให้ฉัน โทรหาริชาร์ดด้วยพรุ่งนี้ เรื่องประชุมผู้ถือหุ้น แล้วเราจะเอาที่ไหน |
| Well, you might not, but I was able to triangulate the Tuesday night calls, and each time a call was made, the phone that received those calls was at this location. | ใช่ นายไม่รู้ แต่ฉันสามารถเทียบโทรศัพท์คืนวันอังคาร กับเวลาในการโทรแต่ละครั้ง |
| I mean, I wake up to your voicemails. | อะไรนะ นี่นายคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลา ทั้งวันอังคารมาจัดงานปาร์ตี้วันเกิดให้นายงั้นเหรอ นี่ฉันตื่นมาฟังข้อความเสียงของนาย นายดูมีไฟ... |
| They won't find out until Tuesday. Beautiful. | พวกมันคงไม่รู้ตัวจนกว่าจะวันอังคาร เยี่ยม |
*วันอังคาร* ในภาษาอังกฤษ