| No, it's a closed circuit TV system. I have underwater cameras fore-and-aft. | ไม่ได้ มันเป็นโทรทัศน์วงจรปิด ผมมืกล้องใต้นํ้าที่หัวเรือเเละท้ายเรือ |
| Now, when the Declaration is on display, OK, it is surrounded by guards and video monitors and a little family from Iowa and little kids on their eighth-grade field trip. | ทีนี้ เมื่อนำใบประกาศออกมาแสดง ใช่ไม๊, มันล้อมรอบด้วย ยามและ กล้องวงจรปิด และครอบครัวเล็กๆจาก ไอโอว่า รวมทั้งเด็ก ม.ต้นที่เข้ามาชมสถานที่ |
| All right, check them out. Maybe they caught something. | เอาล่ะ ตรวจสอบกล้องวงจรปิดพวกนั้นดู อาจจะจับภาพบางอย่างได้ |
| You're saying that there was no security here at all, no camera, no guard? | ผมกำลังจะถามว่า ไม่มีระบบรักษาความปลอดภัยที่นี่สักอย่าง ไม่มีกล้องวงจรปิด ไม่มียามเลยงั้นเหรอ |
| It's the, uh, surveillance tape of the garage that night. | มันคือ เอ่อ... เทปจากกล้องวงจรปิด ของลานจอดรถในคืนนั้น |
| Police have released a surveillance tape confirming the eyewitness account. | ล่าสุดตำรวจเผยภาพ จากกล้องวงจรปิด ยืนยันคำให้การของพยานแล้ว |
| They got guards and security cameras. | พวกเขามี ร .ป. ภ และกล้องวงจรปิด พวกเขาติดตั้งประตูเหล็ก |
| Have our people at DOT monitor every traffic camera from San Diego to the Bay Area. | มีคนของเราที่คมนาคม คอยเฝ้าดูกล้องวงจรปิดบนถนน ตั้งแต่ ซานดิเอโก้ไปจนถึงแถวๆอ่าว |
| Well, unfortunately there were no cameras at Arago Fuels, but in this digital age, we're always being watched, so I checked with the bank that's adjacent to the station, and they lent us the footage from the security cameras at their ATM. | เออ โชคไม่ดีที่ปั๊มอะราโก ไม่มีกล้องวงจรปิด แต่ในยุคนี้ เราต้องจับตาดูตลอดเวลา ดังนั้นผมเลยไปเช็คกับธนาคารที่ติดกับปั๊ม |
| They're disciplined, they're using countersurveillance, they know the FBI movements, there's a hierarchy. | พวกมันมีวินัย และพวกมันรู้มุมอับของกล้องวงจรปิด มันรู้ความเคลื่อนไหวเอฟบีไอ มันมีระบบการปกครอง |
| Now, it is un... | ขณะนี้ ยังไม่ได้รับการ... สถานีควบคุมกล้องวงจรปิด เจ้าหน้าที่รอสซี่? |
| What,no surveillance cameras on the bird-watching path? | อะไรกัน ไม่มีกล้องวงจรปิด บนช่องทางเดินเลยเหรอ? |
| Mr. Fox? Security is showing a break-in at the R D Department. | คุณฟอกส์ กล้องวงจรปิดแสดงให้เห็นว่ามีการเข้าไปในแผนก RD |
| High walls. lots of cameras. guys with guns. | กำแพงสูง กล้องวงจรปิดเยอะไปหมด มีคนถือปืนเพียบ |
| Those are pictures from the surveillance camera in the parking structure adjacent to the accident site. | ตรงโน้นคือพวกรูปถ่าย ได้มาจากกล้องวงจรปิด ในตัวอาคารที่จอดรถ ด้านที่ติดกับพื้นที่เกิดเหตุ |
| There was some sort of interference on the security tapes inside the train station. | มีการส่งคลื่นรบกวน บางชนิด ต่อเทปวงจรปิด ภายในสถานีรถไฟนั่น |
| Well, we'll just have to check the video surveillance just to be sure. | งั้นเราจะขอตรวจสอบ ภาพวงจรปิด เพื่อความแน่ใจ |
| Uh, we don't have the security footage yet, but an eyewitness said that he was wearing a gray suit and a hat, | เออ... เรายังไม่ได้ภาพจากกล้องวงจรปิดของ รปภ. แต่ผู้เห็นเหตุการณ์ บอกว่าชายคนนั้นใส่ |
| "You know what I'm staring at?" I'm watching the security camera feed of you in Hong Kong. | "นายรู้มั้ยผมกำลังดูอะไรอยู่? ผมกำลังดูกล้องวงจรปิด ที่นายคว่ำโต๊ะในฮ่องกง |
| Still nothing solid. No forensics, eyewitnesses, CCTV. Nothing. | ยังไม่มีความคืบหน้าอะไร ไม่มีหลักฐานทางนิติเวช ไม่มีพยาน ไม่มีกล้องวงจรปิด ไม่มีอะไรเลย |
| Vics two and three have been picked up on camera, heading home alone after nights out. | เหยื่อรายที่ 2 และ 3 มีภาพอยู่ในกล้องวงจรปิด กำลังเดินทางกลับบ้านตามลำพังในเวลาหลังเที่ยงคืน |
| Now, the station's, uh, closed circuit, uh, was down-- surprise, surprise-- but I was able to pull some of these snapshots off an ATM security camera. | ตอนนี้ ปั๊มน้ำมัน เอ่อ ติดวงจรปิด เอ่อ มันไม่ได้เปิด เซอร์ไพรซ์ เซอร์ไพรซ์ แต่ผมได้ดึงภาพบางส่วนออกมา |
| Zoe didn't see her face. No cctv, no eye witnesses, no nothing. | โซอี้ไม่เห็นหน้าของเธอ ไม่มีกล้องวงจรปิด ไม่มีพยาน ไม่มีอะไรทั้งนั้น |
| If there was a threat, a genuine threat to your safety, there would already be a security detail outside the door. | ถ้ามีคำข่มขู่จริง คำเตือนถึงความปลอดภัยของคุณเป็นเรื่องจริง รายละเอียดมันอยู่ในกล้องวงจรปิด ด้านหน้าประตูบ้านเรียบร้อยแล้ว |
| Okay, I have a street security camera with a limo. | นั่นผิดปกติ ตกลง ฉันเห็นกล้องวงจรปิด กับรีมูซีน |
| All right, I want you to pull the tape from every surveillance camera in the area, plus our cameras, atm cameras, everything in this area. | เอาละ ผมต้องการให้คุณ ดึงภาพในเทป จากกล้องวงจรปิดทั้งหมด ในบริเวณนี้ รวมทั้งกล้องของเรา, กล้องจากตู้เอทีเอ็ม |
| We can patch into security cameras all over the world. | เราสามารถต่อเข้ากับ กล้องวงจรปิด ได้จากทั่วโลก |
| Volkoff was tapped into the security footage of the cafe, so he thinks that Charles Carmichael is dead. | โว้คอฟเจาะเข้าไปใน กล้องวงจรปิดของร้านอาหาร แล้วพวกมันก็คิดว่าเอเยนต์คาร์ลไมเคิลตายแล้ว |
| I would call the police, find out the identity of the guest and secure the video of the surveillance camera, and then sue the guest! | ฉันจะเรียกตำรวจ แล้วก็ดูบัตรประจำตัวของแขก แล้ว ก็ตรวจดูกล้องวงจรปิด แล้วก็ฟ้องแขก |
| X-ray machines. Cameras. Metal detectors. | เครื่อง X-ray กล้องวงจรปิด เครื่องตรวจจับโลหะ |
| Do you have a security camera? | คุณมี กล้องวงจรปิด มั้ย? |
| Garcia, does Syracuse General keep their surveillance footage of the entrances and exits? | การ์เซีย โรงพยาบาลไซราคัสเเจเนอรอล ได้บันทึกภาพจากกล้องวงจรปิด ของทางเข้า-ทางออกไว้ไหม |
| Assuming they were stalked, you know, 10 to 14 weeks before their disappearance, I went ahead and started with footage from when they went to get refills, which falls right into that time window. | สมมติว่าพวกเธอถูกติดตาม แบบว่าสิบถึงสิบสี่สัปดาห์ ก่อนที่พวกเขาจะหายตัวไป ฉันล่วงหน้าไปก่อนและเริ่ม จากภาพจากกล้องวงจรปิด ตอนที่พวกเขาไปเติมยา |
| A surveillance warrant on an unspecified subject on American soil-- if this were a standard request, you'd go through standard procedure, Saul. | เป็นพันๆครั้งจากท่าน ตลอดสิบปีที่ผ่านมานี้ ขออนุญาติติดกล้องวงจรปิดโดยที่ยังไม่มีหมายอันสมควร ถ้านี่เป็นการขอตามปกติ, คุณก็ควรทำตามขั้นตอนตามปรกติ, ซอล |
| Phones, security cameras, the works. | โทรศัพท์ กล้องวงจรปิด งานต่างๆ |
| According to Hetty, the mystery woman from the surveillance video is wearing shoes from an L.A. designer that are only available at a couple of local retailers. | แฮตตี้บอกว่า ผู้หญิงนิรนามจากกล้องวงจรปิด ใส่รองเท้าจากดีไซเนอร์แอล.เอ |
| How did Conrad get the surveillance equipment inside Lydia's apartment? | คอนราดได้เทป กล้องวงจรปิดไปได้อย่างไร ในห้องของลิเดีย |
| We're not at liberty to say, but what we're gonna need is a list of all of your staff that have been in Mr. Zubov's room and security camera footage from the hallway outside his door. | รายชื่อพนักงานทุกคนที่นี่ ที่เข้าออกห้องของคุณซูโบ ภาพจากกล้องวงจรปิดทั้งหมด ตั้งแต่โถงทางเดินจนถึงหน้้าห้องของเขา |
| So the boys checked security footage, and they said that Charlie was on the casino floor the whole night. | พวกเขาไปตรวจสอบ ที่กล้องวงจรปิดแล้ว และพวกเขาบอกว่าชาร์ลี อยู่ที่ชั้นล่างของคาสิโน ตลอดทั้งคืนค่ะ |
| Hey, Beckett, canvass turned up a security camera across from where the flag was hung. | เฮ เบ็คเกต เจอภาพกล้องวงจรปิด แถวธงที่ติดไว้แล้ว |
*วงจรปิด* ในภาษาอังกฤษ