| They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened. | พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเอง |
| And as his soul leaves his body to go dance with the angels, we pan up over the blood-strewn cemetery and off into the pretty blue skies of dawn. | และวิญญาณก็จากร่างเขา ไปเต้นรำกับแกงค์นางฟ้า กล้องแพนขึ้นสูงให้เห็นสุสานโชกเลือด และในแสงอรุณสีฟ้า |
| You're quite motivated, huh? | มันเรียกว่า กล่องแพนโดรา |
| You've just opened Pandora's Box. | คุณได้เปิดกล่องแพนโดร่าเข้าแล้ว |
| I mean, screw this marble. Let's go check out Pandora. | เลิกเล่นลูกแก้ว ไปเปิดกล่องแพนโดร่ากันดีกว่า |
| You have no idea what kind of Pandora's box you are opening. | คุณไม่รู้ว่า คุณกำลังเปิดกล่องแพนโดร่าอะไร |
| It could be nothing or it could be a pandora's box. | มันอาจจะไม่มีอะไรเลย หรือมันอาจจะเป็นกล่องแพนโดร่า |
| "And in the bottom of pandora's box, all that remained was hope." | "และสิ่งที่อยู่ใต้กล่องแพนโดร่า ทั้งหมดที่เหลืออยู่ คือความหวัง" |
| Pandora's box was said to contain all the evils in the world. | กล่องแพนโดราที่เขาว่ากันว่า มีปีศาจจากทั่วทุกมุมโลก |
| Nerds in the lab have coined it "Pandora's Box." | พวกเนิร์ดในแล็บเรียก 'กล่องแพนดอร่า' |
| And Pandora's Box can bypass all of them. | กล่องแพนดอร่า ฝ่าได้ทุกด่าน |
| Where is it? What did you do with Pandora's Box? | ของอยู่ไหน เอากล่องแพนดอร่าไปไหน |
| Pandora's Box, very bad thing. | กล่องแพนดอร่า ของโคตรร้าย |
| Pandora's Box is one of a kind. | กล่องแพนดอร่ามีเครื่องเดียว |
| Guess this means Pandora's Box isn't exactly classified. | เหมือนกล่องแพนดอร่าไม่ใช่ความลับแล้ว |
| We found him. We found Pandora's Box. | เจอแล้ว เจอกล่องแพนดอร่าแล้ว |
| We recovered Pandora's Box. | ได้กล่องแพนดอร่าแล้ว |
*ล่องแพ* ในภาษาอังกฤษ