| So ? He's working overtime on a "Miller Time"* shift. He'll stumble back in sooner or later. | แล้วไง เขาทำงานล่วงเวลาที่ Miller Time เดี๋ยวเขาก็กลับมาเอง ไม่ช้าก็เร็ว |
| This is my case, and overtime is not really your concern anymore. | นี่เป็นคดีของผม และทำงานล่วงเวลาไม่เป็นความจริง คุณไม่เกี่ยวข้องทุกเรื่องอีกต่อไป |
| It Would Be A Challenge. | หรือ ดูงานล่วงเวลา มันเป็นเรื่องท้าทาย |
| Give me double shifts, extra shows. I'll do anything. | ขอทำสองกะไปเลย ล่วงเวลา อะไรก็ได้ฉันยอมทำทุกอย่าง |
| Make Im Ah Young work over time today. Keep her until tomorrow morning. | วันนี้ให้ อายอง ทำงานล่วงเวลานะ และให้เธออยู่ถึงพรุ่งนี้เช้าเลย |
| A midterm? A combo? It's Saturday. | กลางเทอม ล่วงเวลา นี่วันเสาร์นะ |
| So we each owe 100, plus another 400 for the time I kept it while I was trying to fix it. | ตอนนี้ เรามีหนี้คนละ 100 บวกอีก 400 ค่าล่วงเวลา ช่วงที่ฉันพยายามจะซ่อมมัน |
| Panic buying of gas, water, and food continues to escalate and federal authorities have temporarily lifted all caps on overtime for law enforcement. | ความตื่นตระหนกซื้อของก๊าซ, น้ำ, และอาหารยังคงขยาย และหน่วยงานของรัฐบาลกลาง ได้ยกตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดชั่วคราว ในการทำงานล่วงเวลาการบังคับ ใช้กฎหมาย |
| If I fly during my lunch break, I get overtime. | ถ้าผมบินในช่วงพักกลางวันของฉัน ฉันได้รับการทำงานล่วงเวลา |
| I do hope they're paying you overtime but judging by the state of this, I'd say not. | หวังว่าเขาคงจ่ายค่าล่วงเวลา แต่ตัดสินด้วยสภาพของสิ่งนี้ ผมว่าไม่ |
| The part timers working here are called the Crew | นี่เป็นส่วนของงานล่วงเวลา แต่อย่าเพิ่งดีใจเกินไป |
| No. But he's overdue. | ไม่ แต่เขาก็ทำงานล่วงเวลาอยู่แล้ว |
| Guess there's no overtime today, yo? | สงสัยวันนี้อดค่าล่วงเวลาอีกตามเคย |
| I worked here part-time back then and I work here part-time now. | ตอนนั้นชั้นทำงานล่วงเวลาที่นี่ ตอนนี้ก็ยังทำงานล่วงเวลาที่นี่ |
| How can you keep on giving us overtime? | คุณให้เราทำงานล่วงเวลา ได้อย่างไรกัน |
| What overtime? It's still so early. | งานล่วงเวลาอะไรกัน นี่ยังเช้าอยู่เลย |
| Shit! What about our overtime work? | แล้วทำไมเราูต้องทำล่วงเวลาด้วยวะ |
| So, I could be kind of late. | ดังนั้น แม่ก็เลยต้องทำล่วงเวลา |
| He's been coming home late recently because of overtime. | เขาเริ่มกลับบ้านดึกเพราะทำงานล่วงเวลา |
| He's never taken an hour of overtime ever. | เขาไม่เคยทำงานล่วงเวลาเลยนะครับ |
| As far as overtime is concerned | ทำล่วงเวลาได้เท่าที่ต้องการ |
| I'm gonna do some overtime on the skinner case. | ฉันจะทำล่วงเวลาคดีสกินเนอร์หน่อย |
| Over time, hostages start to root for the captor. | เป็นตัวประกันล่วงเวลา เริ่มต้นตอของการเข้าจับกุม |
| Every week I see overtime written on your dockets. | ทุกอาทิตย์ฉันเห็นค่าล่วงเวลา เขียนไว้ในบัตรลงเวลาของนาย |
| Monday overtime. Tuesday overtime. | วันจันทร์ล่วงเวลา วันอังคารก็ล่วงเวลาอีก |
| And we could use the overtime. | แล้วเราจะได้เงินล่วงเวลา |
| Could you pick up some extra shifts? | คุณช่วยทำงานล่วงเวลาเพิ่มได้มั้ย อ้อ ได้สิ |
| But do you know how much overtime Carlos has pulled? | แต่คุณรู้มั้ยว่าคาลอสทำงานล่วงเวลาไปมากแค่ไหน |
| They told me I'd get time and a half. | เค้าบอกให้ผมทำล่วงเวลา |
| And over time, the pieces drifted together, and I was able to form a basic understanding of the aliens and their history. | และล่วงเวลามา ชิ้นส่วนเริ่มเป็นชิ้นเป็นอัน และฉันเริ่มที่จะเข้าใจรูปแบบพื้นฐานแล้ว |
| Other than a massive bill for overtime. | นอกจากบิลค่าล่วงเวลา.. ราคาแพง |
| I've been held up twice on my way home. | ทำล่วงเวลา ผมกลับบ้านช้าเป็นสองเท่า |
| Working night overtime. Overtime fee is not bad right? | ทำงานล่วงเวลากะดึกหรือ ค่าล่วงเวลาก็ไม่เลวนักใช่ไหม |
| Are you still working overtime everyday? | คุณยังทำงานล่วงเวลาอยู่่ทุกวันหรือ |
| I will need to work over time again. | ฉันต้องทำล่วงเวลาอีกแล้วหรือเนี่ย |
| It would be nice if you didn't have to work overtime, | มันก็คงดีนะถ้าคุณไม่ต้องทำงานล่วงเวลา |
| You got in late last night. | -เมื่อคืนกลับดึกนะ ผมทำงานล่วงเวลานะคับ |
| They never made it--a little bit ahead of their time. | พวกเขาทำล่วงเวลาให้ได้เล็กน้อย |
| He will earn an hourly wage and did not sign a formal contract. | เรายังไม่ได้ตรวจดูเรื่องค่าล่วงเวลา สำหรับกะทำงานกลางคืน |
| Today, you need to work overtime to finish an order. | วันนี้ต้องทำงานล่วงเวลาจนกว่าจะเสร็จนะ |
*ล่วงเวลา* ในภาษาอังกฤษ